Готовый перевод After the Junior Sister of the Hehuan Sect and the Holy Son Were Switched / После того как младшая сестра секты Хэхуань и Святой сын перепутались местами: Глава 10

— Нет! — зарычал злой дух в зелёной одежде, глаза его налились кровью. Он лишь отрицал слова Су Танли.

Всё это время он думал только о своей возлюбленной. С Цянь Юйсун у него не было и тени связи! Он искал Цянь Линьин лишь затем, чтобы воспользоваться ею и проникнуть в заповедник, дабы поглотить души лучших молодых культиваторов этого поколения.

Он раскрыл рот, чтобы продолжить возражать, но ветряной клинок Цянь Линьин вонзился прямо ему в глотку. Злой дух поспешно сомкнул челюсти и метнул вперёд свою зловещую душу, пытаясь хоть как-то сдержать атаку.

Но его духовная сила всё же уступала Цянь Линьин. Ветряные лезвия пробили его зловещую душу и вновь врезались в рот, разрывая плоть изнутри. Изо рта хлынула чёрная кровь.

Его белые зрачки сузились до игольного размера от ярости. Чёрная кровь, пропитавшая зелёную одежду, начала прожигать ткань и источать невыносимое зловоние.

Злой дух стремительно отступил на несколько шагов, пытаясь призвать своих кукол, но всё равно бросил взгляд на Су Танли.

Та невозмутимо сидела за свадебным столом, её светлые глаза с живым интересом наблюдали за ним.

От злости злой дух выплюнул ещё один ком чёрной крови.

Его уровень культивации соответствовал средней стадии золотого ядра, но он владел множеством демонических техник. В крайнем случае он мог принудительно сжечь собственный жизненный срок, чтобы достичь поздней стадии золотого ядра.

Плюс у него имелась целая армия кукол уровня ранней стадии золотого ядра.

По его мнению, даже Цянь Линьин была бы бессильна перед ним. Он считал, что вполне способен уничтожить всех этих юных выскочек.

Какими бы одарёнными ни были эти дети, максимум они достигли поздней стадии золотого ядра.

А значит, если он сожжёт свой жизненный срок и призовёт всех кукол, то гарантированно уничтожит всех культиваторов в этом заповеднике!

Лекари школы Илинь, особенно чувствительные к состоянию других, сразу заметили, что лицо злого духа изменилось. Они тоже поняли: тот, вероятно, готовится к решительному удару.

Самые осторожные из независимых культиваторов сжали в руках свои нефритовые таблички, надеясь в случае опасности мгновенно активировать телепортацию.

Но таблички потускнели — они оказались бесполезны.

Независимые культиваторы заволновались. Хотя сейчас казалось, что преимущество на их стороне, воздух всё ещё был напоён тревожной опасностью.

Ученики сект вели себя собранно — они лучше всех чувствовали угрозу. Все уже заняли боевые позиции, отработанные в своих сектах, словно натянутые струны.

Су Танли сохраняла вид полного спокойствия, но на самом деле её тело едва заметно дрожало.

Её собственный уровень — всего лишь основа культивации. Её духовная сила крайне ограничена. До сих пор она держалась лишь благодаря нефритовым камням, отобранным у Цинь Цычжи, и собственным запасам — раздувая щёки, будто жирная кошка.

Если её духовная сила иссякнет, ей придётся столкнуться с безумной Цянь Линьин и разъярённым злым духом.

И тогда не только ей, но и всем культиваторам в заповеднике будет не поздоровится.

Лянь Ян опустился на колени рядом с Су Танли, чтобы оказаться на одном уровне с ней. Он обхватил её ладонь своей. Его чёрные глаза были спокойны и ясны, а странная духовная сила хлынула в тело Су Танли.

Та была поражена.

Заимствовать духовную силу другого — дело непростое. У каждого человека уникальное телосложение и особая духовная сила, которая обычно отторгает чужую энергию.

Обычно заимствование возможно либо у родных братьев или сестёр — там и совместимость выше, и доверие абсолютное.

Либо у лекарей школы Илинь — их духовная сила мягкая и целительная, легко передаётся другим.

Но Лянь Ян явно не подходил ни под одну из этих категорий.

Его энергия хлынула внезапно, и духовная сила Су Танли инстинктивно сопротивлялась.

Однако энергия Лянь Яна слилась с её собственной без малейшего сопротивления, будто рыба в воде. Такое ощущение… словно поглощение, которым пользуются злые духи.

Су Танли вздрогнула от собственной мысли и поспешила прогнать её.

— Лисёнок, ты ведь собиралась истощить себя и использовать талисманы, чтобы насильно повысить свою духовную силу? — тихо спросил Лянь Ян, глядя на её руки.

Су Танли замерла. Она попыталась спрятать талисманы в ладонях, выпрямилась и широко раскрыла круглые, кошачьи глаза:

— Я — ребёнок секты Хэхуань. Учитель и старшие братья с сёстрами растили и заботились обо мне. Как я могу ради себя одной запятнать славу нашей секты?

Её взгляд упал на злого духа. Со стороны казалось, что она совершенно спокойна, даже высокомерна, будто полностью уверена в собственных силах.

— Я люблю свою секту. Люблю своих старших братьев и сестёр.

— Я понял, — прошептал Лянь Ян, глядя на её профиль, на удлинённые уголки глаз и светлые зрачки.

Если злой дух решится сжечь свой жизненный срок, они проиграют. Но даже злому духу нелегко принять такое решение — жертвовать собственной жизнью не каждый осмелится.

Поэтому Су Танли нужно заставить его поверить: даже если он сожжёт весь свой жизненный срок и призовёт всех кукол, победы ему не видать.

Лучше всего — чтобы злой дух сам отступил.

Цвет глаз Су Танли стал ещё светлее, золотистые прожилки проступили ярче. Благодаря странной духовной силе Лянь Яна её врождённая способность к мимикрии достигла предела.

Злой дух с белыми зрачками всё это время ненавидел Су Танли и почувствовал перемену в ней.

Эта красавица из секты Хэхуань, казалось, устала играть. В её взгляде появилось что-то вроде скуки, будто она лениво наблюдала за ним, как кошка за мышью.

Сердце злого духа дрогнуло. Он вдруг почувствовал, что всё идёт не так гладко, как он думал. Он временно прекратил подготовку к сожжению жизненного срока.

И в самом деле, Су Танли лениво зевнула, а вокруг неё стала отчётливо ощущаться волна духовной силы.

Золотое ядро, средняя стадия? Нет, поздняя стадия? Нет! Та же поздняя стадия золотого ядра, что и у Цянь Линьин?! Внутри злого духа поднялась буря шока.

Неужели эта девчонка из секты Хэхуань настолько одарена?

Он стиснул зубы, но тут же увидел, как духовные колебания Су Танли продолжают расти, перескакивая через огромную пропасть — до уровня дитя первоэлемента.

Разница между уровнем дитя первоэлемента и золотого ядра колоссальна. Ужас и изумление злого духа достигли немыслимой высоты.

Остальные культиваторы, увидев уровень Су Танли, наконец успокоились. Только никто не знал, что Су Танли лишь делает вид, что находится на уровне дитя первоэлемента, и тайно следит за выбором злого духа.

Отступит ли он?

— Ха-ха-ха-ха! Дитя первоэлемента! — вдруг рассмеялся злой дух. Он больше не боялся атак Цянь Линьин, вытащил из сумки шахматную доску и начал быстро перебирать чёрные и белые фигуры. — Даже если ты на уровне дитя первоэлемента — что с того! Вы ничего не понимаете в моей любви к Аньнин!

Его доска вдруг засияла ослепительным светом. Маленькие нефритовые карпы, которые до этого лишь указывали путь, превратились в белые шахматные фигуры и сковали всех присутствующих культиваторов.

Цянь Линьин же была выброшена за пределы шахматного поля.

Это была «Звёздная доска».

Злой дух давно подготовил ловушку с помощью нефритовых карпов и теперь насильно втянул всех в шахматную партию.

В «Звёздной доске» все равны. Действовать можно только по строгим правилам, и нельзя подавлять противника чистой силой духовной энергии.

Лица других культиваторов изменились. Ведь теперь преимущество Су Танли на уровне дитя первоэлемента было аннулировано!

Су Танли же тайно выдохнула с облегчением. К счастью, злой дух не знает, что она всего лишь культиватор уровня основы, и самолично уравнял свои шансы, отказавшись от возможности сжечь жизненный срок.

Пусть он и не отступил, но ситуация всё ещё терпима.

— Сыграем партию! — злой дух с ненавистью уставился белыми зрачками на Су Танли, но тут же нежно посмотрел на свою доску. — Ха! Никто не посмеет искажать мою любовь к Аньнин!

Шахматное поле развернулось вокруг Су Танли и злого духа.

Су Танли прекратила очарование. Её меридианы болезненно пульсировали от перенапряжения. Она даже не заметила, как спина её покрылась холодным потом, а руки начали дрожать.

— Ты уже отлично справилась, Лисёнок, — прошептал Лянь Ян, лёгким движением прикоснувшись лбом к тыльной стороне её ладони.

Лянь Ян стоял перед ней, прямой, как сосна. Его волосы цвета вороньего крыла блестели, а нефритовый браслет на запястье тихо звякнул.

— Ведь я тоже ребёнок секты Хэхуань, — тихо сказал он, поворачиваясь к Су Танли. Его глаза изогнулись, словно лунные серпы. — Теперь позволь мне, Лисёнок.

В этой нежной передаче эстафеты Су Танли, чья духовная сила была почти истощена, слабо сжала запястье Лянь Яна. Её прекрасные глаза наполнились слезами…

Да ладно, конечно, нет.

Она резко вскочила, будто воскресшая с одра смерти, и упрямо заявила:

— Нет! Я — настоящий ребёнок секты Хэхуань!

— …

— …Ты хоть каплю тронута тем, что тебя хотят защитить, Лисёнок? — с досадой спросил Лянь Ян.

— А? — Су Танли моргнула круглыми глазами и с непониманием склонила голову. — А?

Автор говорит:

Лисёнок: Да ладно, совсем нет.

【Звёздная доска! Фигуры на местах!】

Светящиеся линии шахматного поля засияли ярче, включая в игру всех белых фигур — культиваторов — и чёрных — злых духов. Каждая фигура получила свою роль.

Окружающий пейзаж начал меняться. После короткого искажения Су Танли опустила взгляд на рукав своего наряда и увидела вышитый драконий узор.

Ого! Её роль в этой партии — император мира смертных?

В «Звёздной доске» у каждого есть свои правила, подобно тому, как в шахматах конь ходит буквой «Г», а слон — по диагонали.

У императора тоже есть особое правило, привязанное к истории.

【Ваша роль: император мира смертных Сюй Ту.

Ваше особое правило: вы должны любить Аньнин.】

Аньнин? Это имя показалось знакомым. Разве не так звали возлюбленную того злого духа? Су Танли сморщила нос. Неужели злой дух всерьёз решил заставить её прочувствовать их прошлую любовную историю?

Она подняла глаза на злого духа напротив, который играл чёрными. Тот теперь был одет роскошно и смотрел на неё с жуткой улыбкой.

Су Танли замерла, пока не увидела надпись за спиной злого духа: 【Любимая наложница императора: Аньнин.】

Су Танли была потрясена!

Злой дух совсем совесть потерял! Как он вообще посмел взять такую роль? Неужели он думает, что это продемонстрирует его «трогательную, потрясающую любовь»?

Не может быть!

Остальные культиваторы тоже были ошеломлены, особенно Цинь Цычжи.

Су Танли оглядела своих союзников. Белые фигуры тоже получили свои роли. Цан Лянь — евнух, Сяо Цанлань — служанка, младшая сестра из секты Фулу — служанка, а также… Цинь Цычжи — наложница императорского гарема, а Лянь Ян — принцесса, отправленная в жёны для укрепления союза!

Практически все мужчины теперь украшали волосы цветами, подчёркивая принадлежность к императорскому гарему.

Подожди… У неё и правда целый гарем? Даже пусть и вымышленный, Су Танли не могла прийти в себя от такого поворота.

Если иллюзия подобна театральной постановке с полным погружением, то «Звёздная доска» — это скорее радиоспектакль: акцент сделан на выразительности голоса, а не на движениях тела.

Каждая фигура получает символ, указывающий на её роль, но одежда не обязательно соответствует статусу, как в иллюзии.

Их задача — стоять лицом к лицу, белым против чёрных, и произносить реплики, соответствующие их ролям и правилам, пока один из королей не будет «убит».

Проще говоря, это словесное состязание.

Очевидно, Су Танли — король белых, а злой дух — король чёрных.

Чёрная фигура — белая луна короля… Как тут играть?

Но как бы ни была потрясена Су Танли, партия должна была начаться. Линии шахматного поля засияли.

【Это тёплый солнечный день. Маленькое государство с юго-запада прислало кандидатку на роль принцессы для укрепления союза. Император и Аньнин только что поссорились и находятся в дурном настроении. В этот момент он встречает молодую и прекрасную Лянь Ян…】

Началось.

Поле белых засветилось.

Су Танли широко раскрыла глаза и посмотрела на Лянь Ян. Остальные культиваторы тоже невольно перевели взгляд на них двоих.

Как она вообще должна произносить реплики, когда на неё все смотрят?! Что ей говорить?

http://bllate.org/book/5304/524946