Готовый перевод Only Want You / Нужна только ты: Глава 16

Тань Цзяъи сняла солнечные очки. Макияж был безупречным, но и он не мог скрыть тёмных кругов под глазами.

— А Нин хоть немного успокаивает меня, — сказала она. — В компании сейчас столько дел, что пришлось оставить её здесь одну.

Юй Динли бросил взгляд на девушку вдали и щедро одарил её комплиментами:

— Эта девушка красива, скромна и с жадностью впитывает всё новое. Пусть её актёрская игра пока не идеальна, но стоит немного поработать над ней — и между ней и славой останется лишь один шаг: хороший сценарий.

Тань Цзяъи улыбнулась:

— Братец, это между нами. Только не говори А Нин в лицо — а то зазнается.

Юй Динли громко рассмеялся.

Цзян Нин, закончив съёмку, с удивлением увидела Тань Цзяъи — та не появлялась уже несколько дней.

— Цзяъи-цзе, ты как сюда попала?

Тань Цзяъи ладонью хлопнула её по ягодицам:

— Я твой агент! Мне быть здесь — самое естественное. Просто в компании было столько работы, что пришлось оставить тебя одну.

Цзян Нин протянула:

— А-а…

Тань Цзяъи достала из сумки контракт и протянула ей:

— Я сегодня приехала, чтобы сообщить: как ты и хотела — ты стала лицом «Финальной операции».

Цзян Нин замерла. Её рука, уже потянувшаяся за документом, застыла в воздухе.

— Почему Фэйсян? Разве не Мэнго было выбрано изначально?

Тань Цзяъи уселась на стул:

— Условия от Мэнго действительно выгодные, но компания изначально занималась казуальными играми, и их имидж не совсем соответствует твоему. «Финальная операция» — гораздо ближе к твоему стилю, да и аудитория у неё шире. Но самое главное…

Она бросила на Цзян Нин короткий взгляд и продолжила:

— Условия от Фэйсяна лучше, чем у Мэнго. Нет причин не выбирать Фэйсяна.

Цзян Нин возразила:

— Но я помню, как в первый раз тебе об этом сказала, ты прямо заявила, что такие крупные компании, как Фэйсян, никогда не возьмут на рекламу звезду моего уровня.

Она ещё помнила, как после мероприятия вернулась и рассказала Тань Цзяъи об этом — та тогда безжалостно её обломала.

Тань Цзяъи встала и похлопала её по плечу:

— А Нин, в шоу-бизнесе всё так: иногда одна роль, одно шоу или даже один хайп в соцсетях могут полностью изменить ресурсы, которые получает артист. Здесь особенно актуально правило: «то, что было вчера, сегодня уже не работает».

Цзян Нин согласилась с этим, но… всё казалось слишком уж подозрительно удачным совпадением, особенно после того, как Сун Яньбо сам приходил к ней.

— Цзяъи-цзе, точно всё так, как ты говоришь?

Тань Цзяъи косо на неё взглянула:

— А как ещё?

Цзян Нин вырвалось:

— Не потому ли, что Фэйсян просто больше заплатил?

Тань Цзяъи чуть не поперхнулась:

— Ты что, издеваешься? Конечно, потому что Фэйсян больше заплатил! Если бы не деньги и не ресурсы, зачем мне выбирать их? Я ведь не благотворитель!

Цзян Нин приуныла. Так и есть — она знала, что Цзяъи-цзе обязательно использует её имя и мечты по максимуму, глядя исключительно на деньги. Хотя… у Фэйсяна и правда денег — куры не клюют!

Деньги — это здорово!

Тань Цзяъи, видя, что та молчит, наклонилась к ней и тихо прошептала на ухо:

— Сценарии фильмов и сериалов я подбираю исходя из того, подходит ли тебе роль — деньги здесь не главное. А вот рекламу и эндорсменты я стараюсь выбирать именно по деньгам! На этот раз условия от Фэйсяна отличные. Вместе с гонораром за «Легенду Лоуланя» это будет уже довольно крупный заработок. Думаю, тебе останется всего вот столько!

Тань Цзяъи подняла ладонь и показала пять пальцев.

— Но… — Цзян Нин нахмурилась. — Цзяъи-цзе, мне совсем не хочется, чтобы эти деньги были связаны с Сун Яньбо.

Тань Цзяъи уже знала об их отношениях — Цзян Нин упоминала об этом после встречи с Сун Яньбо, — поэтому сейчас её слова не удивили.

— В таких вопросах, когда речь заходит о деньгах, нужно чётко разделять личное и деловое. Ты хотела стать лицом Фэйсяна, Сун Яньбо пришёл ко мне обсудить сотрудничество — оба действовали с определённой долей личной заинтересованности. Но когда дошло до денег, это уже стало игрой между двумя компаниями — «Синъюнь» и Фэйсян. Сун Яньбо, хоть и руководит Фэйсяном, но решение о сотрудничестве со звёздами принимается на уровне компании, а не за его счёт. Так что не зацикливайся на этом.

Цзян Нин подумала: в её словах действительно есть смысл. И сейчас ей действительно нужны деньги.

— Ладно, тогда этим займёшься ты.

Тань Цзяъи осталась довольна её реакцией:

— Основные условия контракта уже согласованы, детали пусть проработает юридический отдел. Тебе не о чём волноваться. Сейчас просто сосредоточься на съёмках. Как тебе работа с режиссёром Юй и командой?

Когда заговорили о работе, Цзян Нин оживилась:

— В последнее время я многому научилась!

Тань Цзяъи одобрительно кивнула. Этот проект действительно был выбран не зря.

***

Съёмки «Легенды Лоуланя» проходили гладко и даже завершились на несколько дней раньше запланированного срока.

В день окончания съёмок режиссёр Юй был в восторге и сразу же заказал большой банкет в ресторане в Нинчэне, пригласив всех.

Как только напряжение спало, люди легко теряли контроль.

Как раз так и случилось с Цзян Нин: обычно она почти не пила, но сегодня сделала исключение и выпила пару бокалов.

Последствия не заставили себя ждать: Цзян Нин уже собиралась ворваться в мужской туалет, если бы Цзо Сяо Мань не схватила её вовремя. Иначе бы там сейчас раздавались вопли.

Цзо Сяо Мань вспотела от волнения. Не зря Цзяъи-цзе запрещала Цзян Нин пить — с таким-то слабым алкоголем!

Юй Динли оказался порядочным человеком: увидев, что Цзян Нин совсем не в себе, велел Цзо Сяо Мань немедленно отвезти её домой.

Цзо Сяо Мань подвела пошатывающуюся Цзян Нин к машине и закрыла дверь. Как только автомобиль тронулся с места, глаза Цзян Нин мгновенно прояснились.

Цзо Сяо Мань удивилась:

— А Нин, ты… ты притворялась пьяной?!

Цзян Нин покачала головой:

— Мне и правда немного нехорошо, но весь этот «пьяный вид» был для Юй Динли и остальных. Иначе бы пили до утра.

— Тогда едем домой?

Цзян Нин чувствовала, как в голове гудит. Она покачала головой:

— Сначала объезжай мой подземный паркинг, а потом отвези меня в одно место.

Цзо Сяо Мань сомневалась, особенно когда посмотрела на время — уже поздно!

— Цзян Нин, уже поздно! Куда ты хочешь поехать? Если это не срочно, лучше сначала отдохни дома.

Сегодня Цзян Нин была какой-то необычной — возможно, из-за завершения съёмок? Но раньше, после окончания проектов, она так себя не вела.

Цзян Нин сжала губы и промолчала, лицо её мгновенно стало угрюмым.

Цзо Сяо Мань, увидев такое выражение, сразу сдалась:

— Ладно-ладно, как скажешь.

Цзо Сяо Мань уже много лет была её ассистенткой и хорошо знала: Цзян Нин, хоть и казалась покладистой, на самом деле упрямая. Если она чего-то хочет — не остановить. Лучше уж быть рядом и знать, куда она направляется, чем позволить ей уехать одной.

Цзян Нин продиктовала адрес и откинулась на сиденье, заснув.

Водитель, получив адрес, пробормотал:

— Этот район хоть и приватный, но довольно старый. У А Нин там есть квартира?

Цзо Сяо Мань, уроженка Нинчэна, знала город хорошо и покачала головой. Она не помнила, чтобы у Цзян Нин была недвижимость в этом районе.

— Может, у родственников?

Но за всё время, что она работала с Цзян Нин, никогда не видела её родных.

— Ладно, поехали, — сказала она.

Когда машина почти подъехала к воротам жилого комплекса, водитель задумался, как проникнуть внутрь. В этот момент спящая Цзян Нин внезапно открыла глаза и протянула ему пропускную карту.

— Оставьте меня у подъезда пятого корпуса, первого подъезда. Завтра не приезжайте за мной — я сама вернусь.

Цзо Сяо Мань всё ещё переживала:

— Ты уверена, что всё в порядке?

Цзян Нин улыбнулась, но в её взгляде читалась сложная гамма чувств:

— Всё в порядке. Это когда-то был мой дом. Что со мной может случиться?

Водитель и Цзо Сяо Мань наблюдали, как Цзян Нин зашла в лифт, и только потом уехали.

Перед дверью квартиры 902 Цзян Нин достала из сумки связку ключей. Когда ключ уже почти вошёл в замочную скважину, она вдруг остановилась.

«Я поступила импульсивно, — подумала она. — Прошло уже шесть лет. Он наверняка сменил замок. Наверное, зря приехала».

Она убрала ключи и развернулась, чтобы уйти. Но сделав шаг, снова обернулась и посмотрела на замок.

Собравшись с духом, она вставила ключ и повернула. Дверь открылась!

Подавив удивление, она вошла внутрь.

Интерьер и обстановка внутри почти не изменились за шесть лет — будто время здесь остановилось.

***

Семь лет назад этот жилой комплекс только построили, и цены на квартиры ещё не достигли нынешних высот.

Семьям Сун Яньбо и Цзян Нин было под силу купить не только эту квартиру, но и лучшую недвижимость в Нинчэне.

Но эту квартиру Сун Яньбо купил на свои собственные деньги.

С детства он учился у отца инвестированию. Собрав стартовый капитал из детских подарков и небольшого займа у отца, он заработал первую крупную сумму. Плюс к этому он с однокурсником выполнял аутсорсинговые проекты для нескольких компаний и накопил приличный капитал.

— Я хочу сам дать тебе всё, о чём ты мечтаешь, — сказал он тогда. Это было одно из немногих его признаний в любви.

Сун Яньбо редко говорил красивые слова — он предпочитал действовать.

Это место стало их первым общим домом.

Цзян Нин помнила, как Сун Яньбо впервые привёл её сюда — тогда это была ещё голая бетонная коробка.

Он протянул ей банковскую карту:

— На ней остаток от покупки квартиры. Делай ремонт так, как тебе нравится. Это наш первый дом. Пусть он и маленький — позже я куплю тебе дом побольше.

Цзян Нин с детства жила как принцесса — видела и занимала лучшие дома. Но тогда ей показалось, что эта пыльная бетонная коробка — самый прекрасный дом на свете.

Позже, параллельно с учёбой, она сама занималась ремонтом: от крана до обоев — всё делала лично, ведь это был их первый общий дом.

Они планировали переехать сюда после окончания университета — так будет удобнее работать.

Но планы редко совпадают с реальностью. Они так и не успели здесь пожить — расстались.

Квартира была безупречно чистой — очевидно, кто-то регулярно прибирался.

Цзян Нин удивилась. Надев тапочки, она направилась в спальню.

Спальня была просторной, с полукруглым эркером. У кровати стоял небольшой шкаф для пижам и повседневной одежды.

Цзян Нин быстро подошла к шкафу и открыла его. Внутри висели несколько мужских рубашек.

Она растерялась, вынула одну и прижала лицо к ткани. В нос ударил знакомый, родной аромат.

Сун Яньбо!

***

Электронная карта пискнула, шлагбаум поднялся. Сун Яньбо на мгновение замер. Охранник напомнил ему, и он нажал на газ.

Машина въехала в гараж, но он не спешил выходить.

Он сам не знал, как оказался здесь.

Вечером Цзянь Юэчжэнь вызвала его домой на ужин. Он думал, что это обычный семейный ужин, но, придя, увидел, как его мать разговаривает с какой-то девушкой.

Сун Яньбо был и раздражён, и растерян, особенно когда заметил взгляд отца: «Я с твоей матерью ничего поделать не могу».

Он не мог прилюдно перечить родителям, поэтому терпел до конца ужина.

По дороге домой он прямо отказался от дальнейшего общения с девушкой — к счастью, та тоже не проявила интереса.

Эта история вывела его из себя. А тут ещё Лю Жэнь прислал сообщение: юристы «Синъюнь» всё ещё копаются в деталях контракта с Цзян Нин и не ставят финальную подпись.

Хотя дело уже решено, пока контракт не подписан, он не может быть спокоен.

Эти две проблемы вместе вызвали у него сильное раздражение. Он начал бесцельно кататься по городу — и сам не заметил, как оказался здесь.

Район был удобно расположен — почти в центре города, недалеко от офиса.

http://bllate.org/book/5266/522194