Готовый перевод Only Want You / Нужна только ты: Глава 11

Джо Ке подумал про себя: «Откуда мне знать? У нашего босса и так личная жизнь не клеится — чему ещё ему заняться, как не багами?» Однако он всё равно ответил, изящно вытянув мизинец:

— Вы думаете, почему два наших проекта стали настоящим феноменом? За этим стоит невероятная самоотдача босса, о которой мы даже не подозреваем.

Все разошлись. Джо Ке прижал к груди папку с документами и побежал в кабинет Сун Яньбо.

Сун Яньбо только что умылся и вернулся в кабинет — на лице ещё блестели капли воды.

Джо Ке положил перед ним папку с предложениями по послам бренда:

— Босс, разве вы не в отпуске? Почему так быстро вернулись?

Сун Яньбо вытащил две салфетки, вытер руки и, не отвечая на вопрос Джо Ке — тот, видимо, напомнил ему о вчерашнем, — раскрыл переданный файл.

Пролистав его, он произнёс:

— Я не буду участвовать в выборе посла бренда. Просто соберите для меня все данные и варианты решений.

Джо Ке аккуратно убрал файл, прижал его к груди и, поправив очки, робко спросил:

— Босс, а Цзян Нин… вы правда не хотите её рассмотреть?

Сун Яньбо бросил на него ледяной взгляд, от которого мурашки побежали по коже:

— Мои решения повторять второй раз я не собираюсь.

Джо Ке инстинктивно выпрямился:

— Понял, босс.

И тут же стремглав выскочил из кабинета.

Босс и так страшен, а холодный босс — вдвойне!

***

После публикации промофото Цзян Нин в её микроблоге снова вспыхнул ажиотаж.

Комментарии под постом разделились почти поровну.

Фанаты писали: «Наша Нин такая красавица!», «Просто огонь!», «Ждём твою игру!» и прочее в том же духе.

Другие же сомневались: «У Цзян Нин такие крутые ресурсы — наверняка у неё есть влиятельные покровители, раз получает такие роли…»

В итоге обе стороны так горячо спорили, что сериал уже успел стать хитом задолго до премьеры.

Съёмки сериала «Легенда Лоуланя» в Цинчэне официально стартовали. Гао Хань, Бай Ичжоу и Цзян Нин отдыхали после сцены.

Гао Хань листала микроблог и, наткнувшись на тот самый пост, усмехнулась:

— Бай-гэ, помнишь, когда объявили, что мы с тобой главные герои, такого ажиотажа не было. Вот молодёжь сейчас — настоящий огонь!

Бай Ичжоу крутил в руках мини-вентилятор, обдувая себя прохладным воздухом. Он взглянул на Гао Хань, потом на Цзян Нин и рассмеялся:

— Да, молодые волны выталкивают старые на берег. Кажется, у меня уже начинается кризис среднего возраста.

Цзян Нин как раз сделала глоток ледяной воды, которую подала ей Сяо Мань, и чуть не поперхнулась от их слов. Она поспешила вмешаться:

— Хань-цзе, Бай-гэ, перестаньте меня смущать! Я же совсем новичок, зелёная как трава. Мне ещё много лет учиться, чтобы достичь вашего уровня. Я очень надеюсь, что во время этой работы смогу поучиться у вас и получить ценные советы. Пожалуйста, не подшучивайте надо мной!

Скромные и самокритичные новички обычно нравятся коллегам, поэтому Гао Хань и Бай Ичжоу лишь немного поддразнили её и остановились.

Когда Гао Хань и Бай Ичжоу ушли на следующую сцену, Цзян Нин проводила их взглядом, задумалась и достала телефон, чтобы позвонить Су Цзинъе.

Она договорилась с ним: будет вести стримы на платформе «Ванчай», но это останется их личной договорённостью — без официального контракта и без оплаты.

Су Цзинъе ответил, что всё остальное его устраивает, но с деньгами он сам решит.

Положив трубку, Цзян Нин задумалась. Об этом нельзя рассказывать Тань Цзяъи — если та узнает, точно взорвётся.

Вчера Су Цзинъе сообщил ей, что «Ванчай» — совместный проект его и Сун Яньбо. После этого она сразу же согласилась.

Главное — быть хоть как-то связанной с ним.

Сегодня у Цзян Нин было мало сцен, но она всё равно осталась на площадке — ведь редко представится возможность понаблюдать за игрой таких актёров, как Гао Хань и Бай Ичжоу.

Кроме того, когда режиссёр Юй Динли разбирал сцену с ними, она внимательно слушала и даже делала заметки в телефоне.

Другие второстепенные актёры, не выдержав жары, давно разъехались по отелям.

Юй Динли ничего не говорил Цзян Нин напрямую, но внутренне уже изменил о ней мнение. Шоу-бизнес — слишком суетливая среда, и таких красивых, но при этом усердных и сосредоточенных на своём ремесле молодых актрис, как Цзян Нин, сейчас почти не осталось.

Если дать ей немного шансов и поддержки, её достижения могут быть не хуже, чем у Гао Хань.

Как говорится: «Чем усерднее работаешь, тем больше удачи получаешь».

Поэтому Юй Динли с нетерпением ждал, как она проявит себя дальше.

Днём Цзян Нин трудилась не покладая рук, а вечером, вернувшись в отель, «усердствовала» уже по-другому — увлечённо играла в игры вместе с Цзо Сяо Мань!

Как заядлая геймерша и стримерша, Цзян Нин всегда возила с собой всё необходимое оборудование.

После душа и переодевания она уселась за компьютер.

В отличие от других девушек-стримеров, которые надевают вызывающую одежду и ярко красятся, Цзян Нин обычно просто собирала волосы в хвост, надевала домашнюю одежду или костюм со съёмок. Иногда она наносила макияж, но чаще всего появлялась в эфире абсолютно без косметики.

Фанаты часто шутили: «Во всём шоу-бизнесе, пожалуй, только Цзян Нин осмеливается так пренебрегать своим имиджем!»

Как только Цзян Нин появилась в эфире, чат мгновенно заполнился сообщениями, а фанаты начали распространять новость: их любимица сменила платформу для стримов!

Цзо Сяо Мань не понимала:

— А-Нин, А-Нин, почему мы стримим именно здесь? Название такое… ну такое дешёвое! Прямо как у какого-то богача-новоричка.

Цзян Нин рассмеялась и тут же мысленно нарисовала образ «богача-новоричка» из игры «Дурак» на лице Су Цзинъе. И, надо сказать, получилось очень похоже.

Появление Цзян Нин мгновенно подняло трафик на платформе «Ванчай». Ответственный за работу платформы смотрел на данные в реальном времени и не верил глазам: количество онлайн-пользователей за считанные минуты превысило дневной показатель! Власть фанатской армии действительно пугающа.

Поскольку Цзян Нин играла в режиме «матчмейкинга» в «Финальной операции», многие фанаты захотели поиграть вместе с кумиром и массово зашли в игру. В результате игровые показатели тоже резко пошли вверх.

Джо Ке, с тех пор как встретил Цзян Нин, начал следить за ней и поэтому сразу же оказался в её эфире.

Увидев такой поток и такие цифры, он не удержался и написал Сун Яньбо в WeChat:

«Босс, я думаю, что отказ от Цзян Нин в качестве посла бренда — это ошибка».

Прошло много времени, но Сун Яньбо так и не ответил.

Джо Ке сдался. Он слишком хорошо знал Сун Яньбо — раз тот принял решение, его не переубедить.

Стрим Цзян Нин вызвал не только фанатский ажиотаж, но и привлёк внимание многих профессионалов игровой индустрии.

Один из владельцев игровых компаний даже немедленно позвонил своему маркетологу:

— Каким бы то ни было способом, завтра я хочу встретиться с Цзян Нин и обсудить сотрудничество по посольству в нашей игре.

***

— А-Нин, тебя кто-то ищет?

Цзян Нин только что закончила сцену и увидела, что Цзо Сяо Мань ждёт её за кулисами с загадочным видом.

Цзян Нин улыбнулась и поддразнила её:

— Кто же? Неужели красавец?

Цзо Сяо Мань кивнула.

Цзян Нин удивилась: мужчин, соответствующих высоким стандартам и строгому вкусу Сяо Мань, было не так уж много.

Она последовала за подругой в зону отдыха и увидела мужчину в тёмных очках, сидевшего там.

Заметив их приближение, он встал.

Высокий, подтянутый, без лишнего жира — лицо действительно соответствовало всем критериям красавца.

Однако Цзян Нин не припоминала, чтобы знала такого человека.

— Госпожа Цзян Нин, позвольте представиться. Меня зовут Янь Кай, я генеральный директор компании «Мэнго». Пришёл сюда, чтобы спросить, не заинтересованы ли вы стать послом бренда нашей игры.

Янь Кай не стал ходить вокруг да около — он сразу перешёл к делу, чтобы сэкономить время.

Цзян Нин знала компанию «Мэнго» — ранее она даже играла в их проекты.

Раньше все её посольства, сценарии и предложения проходили через Тань Цзяъи или команду. Она никогда не сталкивалась с тем, чтобы владелец компании лично приходил к ней с подобным предложением.

Неужели в игровой индустрии все так нестандартно действуют?

— Господин Янь, все вопросы по посольству вы можете обсудить с моим агентом или командой.

Янь Кай снял очки. Его глаза оказались узкими, с лёгким «кошачьим» разрезом — настоящие «персиковые глаза». Он слегка улыбнулся:

— Цзян Нин, вы хотите сказать, что сами не можете принять решение?

Этот вопрос поставил её в тупик. Хотя сейчас все внешние дела действительно решались командой и Тань Цзяъи, она всё же оставалась самостоятельной личностью и имела полное право принимать решения.

Вместо ответа Цзян Нин улыбнулась и спросила:

— Господин Янь, почему вы считаете, что я подхожу в качестве посла бренда вашей игры?

Ей было интересно услышать, что скажет представитель игровой индустрии.

— Ваш образ соответствует нашей игре, у вас богатый игровой опыт, большая аудитория фанатов и огромный потенциал. После вашего стрима платформа и игра одновременно показали рост активных пользователей. Вы идеально подходите нам.

Янь Кай явно хорошо подготовился — его аргументы звучали чётко и логично.

Цзян Нин опустила взгляд на носки своих туфель. Оказывается, у неё столько преимуществ? Тогда почему Сун Яньбо сразу сказал, что она не подходит?

Видимо, дело не в профессиональной оценке, а в эмоциях…

Янь Кай, видя её молчание, решил, что она думает о гонораре, и добавил:

— Госпожа Цзян Нин, насчёт гонорара можете не переживать. Мы пришли с полной готовностью к сотрудничеству, и сумма будет очень привлекательной.

Он огляделся, слегка наклонился и, почти касаясь её уха, тихо произнёс:

— Гонорар — десять миллионов.

Его голос был достаточно громким, чтобы слышали только они втроём. Сяо Мань тут же ахнула.

Цзян Нин слегка надула губы, но внешне оставалась спокойной.

Дело не в том, что она притворялась — просто у неё не было чёткого представления о таких суммах. Она всё ещё находилась на начальном этапе карьеры, и вопросы гонораров и контрактов всегда решала команда. Её задача — играть и появляться на мероприятиях.

Цзян Нин отступила на шаг, увеличив дистанцию:

— Господин Янь, я подумаю.

Янь Кай и не надеялся на мгновенный ответ. Он протянул ей визитку:

— Жду вашего звонка!

Надев очки, он кивнул Цзян Нин и Сяо Мань и покинул съёмочную площадку.

Сяо Мань смотрела ему вслед и вздыхала:

— Ох, вот это красавец! Умный, щедрый и богатый — настоящий «трёхкомпонентный» мужчина!

Без сравнения не поймёшь разницы: у Сун Яньбо она сама унижалась, лишь бы получить посольство, и всё равно получила отказ, а здесь генеральный директор лично пришёл с высоким гонораром.

Цзян Нин передала визитку Сяо Мань:

— Отдай её Цзяъи-цзе. Если она согласится — я пойду, если нет — не пойду.

Сяо Мань взяла карточку:

— А-Нин, это же десять миллионов! За посольство в игре, где почти ничего делать не надо! Да и вообще, по слухам, это очень высокая цена даже для индустрии.

Цзян Нин сделала глоток воды и подозвала визажиста, чтобы подправить макияж:

— Сяо Мань, я бы с радостью согласилась. Посмотрим, что скажет Цзяъи-цзе.

Ведь в профессиональных вопросах лучше довериться специалистам.

***

Она думала, что на этом всё закончится, но днём микроблог взорвался.

Блогер «Разоблачитель королевского двора», специализирующийся на раскрытии романов знаменитостей, опубликовал пост:

«Новая звезда Цзян Нин замечена в романе: интимное общение с таинственным мужчиной на съёмочной площадке!»

Под постом были приложены фото — именно тот момент, когда Янь Кай наклонялся, чтобы сообщить сумму гонорара. Из-за ракурса и расстояния они выглядели очень близкими, хотя лица мужчины почти не было видно — лишь силуэт, явно не из шоу-бизнеса.

Цзян Нин так и хотелось самой влезть в комментарии и написать: «Какой роман?! Я до этого дня даже не знала этого человека!»

Но она сдержалась. Тань Цзяъи много раз говорила ей: «Ты теперь публичная личность — нельзя говорить то, что вздумается».

Фанаты в панике: одни поздравляли, другие пытались выяснить личность мужчины, третьи подозревали, что это просто пиар нового сериала.

Цзян Нин ничего не прокомментировала в своём микроблоге.

Тань Цзяъи тут же позвонила:

— Не обращай внимания на эту ерунду. Ты спокойно снимайся, остальным займусь я.

Цзян Нин не волновалась — ведь у неё была такая грозная и решительная менеджер, как Тань Цзяъи.

http://bllate.org/book/5266/522189