Готовый перевод Only Have Feelings for You — Be Good, Call Me Third Uncle / Чувства только к тебе — будь умницей, зови меня третьим дядей: Глава 33

К счастью, интернет-скандал теперь играл Вэнь Ци на руку, и тётушка Чэнь перестала настаивать на её возвращении.

— Если ты не вернёшься, как тогда объяснишь всё это в сети?

По тону тётушки Чэнь было ясно: на этот раз проблема не так уж серьёзна. Вэнь Ци лежала на кровати, закинув ногу на ногу, и безмятежно отвечала:

— Даже если я вернусь, в сети всё равно будет то же самое! А вдруг какие-нибудь фанатики вычислят мой адрес и придут караулить меня? Ради собственной безопасности я пока лучше не появляюсь на публике.

— Ты… — тётушка Чэнь снова осталась без слов, но в её раздражённом тоне слышалась беспомощность. — Остра на язык, как всегда!

— Хи-хи~ — Вэнь Ци бесстыдно рассмеялась. — Спасибо за комплимент, тётушка Чэнь!

Покрутив тётушку Чэнь вокруг пальца, Вэнь Ци чуть было не упустила главное — вопрос так и остался без ответа.

— Какие у тебя отношения с господином Шэнем?

Боясь, что Вэнь Ци снова уйдёт от ответа, тётушка Чэнь добавила с угрозой:

— Не вздумай отшучиваться! Если не скажешь правду сейчас, компания потом не сможет тебя защитить, если вдруг всё пойдёт ещё хуже!

Ох уж эта тётушка… Вэнь Ци вздохнула про себя: с тех пор как она повстречала Шэнь Шиюэ, покоя не знала. И тут её взгляд упал на собственные нежные ладони…

И вдруг в памяти всплыл тот вечер в машине — как она сжала его член… и как потом всё это брызнуло ей прямо в лицо, даже на губы попало.

Чёрт! Одной мысли достаточно, чтобы стало противно. Почему она тогда не сделала решительный шаг и не лишила его возможности заводить детей? Вэнь Ци энергично тряхнула головой, пытаясь прогнать этот образ.

Тётушка Чэнь, не дождавшись ответа, нетерпеливо подтолкнула:

— Я тебя спрашиваю! Разве это так трудно вспомнить?

Ну конечно, надо подумать!

В машине Шэнь Шиюэ говорил довольно двусмысленно, но Вэнь Ци всё равно не хотела верить в происходящее и просто сбежала, чтобы дать делу остыть.

Если теперь сказать, что между ними ничего нет, вряд ли кто поверит — ведь в сети уже распространились фото, на которых Шэнь Шиюэ выглядел чертовски влюблённым.

А если признать, что отношения есть… неужели скажешь, что это просто услуга «всё включено»?

От этой слуховой вакханалии голова шла кругом.

По сути, это был самый банальный сюжет из любовного романа — классический «деспотичный миллиардер», только Шэнь Шиюэ действовал не сразу, а постепенно, как лягушонок в тихо кипящей воде.

Поколебавшись немного, Вэнь Ци придумала объяснение:

— Я же довольно близко общаюсь с молодым господином Ши. А он, как известно, родственник Шэнь Шиюэ. Так что, когда мы с молодым господином Ши ужинали, иногда встречали Шэнь Шиюэ — так и познакомились.

Она специально смягчила голос, придав ему грустные нотки:

— Ты же знаешь, раньше в баре меня прикрывал именно молодой господин Ши. Наверное, на этот раз Шэнь Шиюэ так поступил из уважения к нему.

Это звучало правдоподобно — ведь и сам Ши Минжуй в своём заявлении в сети упомянул именно это.

Однако тётушка Чэнь, прожившая долгую жизнь в шоу-бизнесе, не собиралась так легко верить. Но, услышав упоминание о прошлом Вэнь Ци в баре, её тон смягчился:

— Из уважения к молодому господину Ши Шэнь Шиюэ пошёл на такое? Обнял тебя на глазах у всех? А в машине даже руку положил на край двери, чтобы ты не ударилась?

Ах да… про руку на двери она сама ничего не знала!

Но признаваться ни за что не станет. Вэнь Ци пробормотала:

— Откуда мне знать? Может, господин Шэнь просто очень воспитанный человек. Мы с ним и правда не особо знакомы. Когда журналисты вдруг налетели, я растерялась — никогда раньше не видела такого. Поэтому и сбежала в тот же вечер.

Такое объяснение звучало логично: оно оправдывало её бегство. А насчёт их отношений… ну, она сама не знает! Пусть идут и спрашивают у Шэнь Шиюэ!

Чтобы усилить правдоподобие, Вэнь Ци небрежно добавила:

— Впервые так близко общалась с господином Шэнем… Если бы только…

Но не успела договорить — тётушка Чэнь резко перебила:

— Выбрось эту мысль из головы! Не построив прочный фундамент, не лезь слишком высоко — упадёшь и костей не соберут.

— Ага! — Вэнь Ци поспешно закивала. — Я просто подумала вслух.

— И думать не смей! — твёрдо заявила тётушка Чэнь. — Молодой господин Ши тебе подходит. Не корчи из себя недотрогу — если есть шанс, старайся наладить с ним отношения.

Делая вид, что не поняла намёка, Вэнь Ци пробормотала пару уклончивых фраз и вскоре завершила разговор.

На самом деле она нарочно показала, будто мечтает «заполучить» Шэнь Шиюэ, чтобы тётушка Чэнь поверила в её версию и отговорила от подобных мыслей.

Она кое-что знала о прошлом тётушки Чэнь: тот брак не принёс счастья из-за огромной разницы в социальном статусе.

Возможно, влюблённые и счастливы, но в браке им не суждено быть.

Жизнь редко соответствует мечтам.

Разобравшись с тётушкой Чэнь, Вэнь Ци заметно расслабилась. Она заказала еду в номер и начала планировать, как провести время.

А в это время в Б-городе Шэнь Шиюэ, выслушав доклад Шэнь И, долго молчал, перебирая в пальцах ярко-алую ягоду гоуци.

Шэнь Эр, не выдержав, предложил:

— Забронировать вам билет?

Шэнь Шиюэ положил ягоду в рот, медленно разжевал — сначала горько, потом сладко — и только тогда произнёс:

— Не спешите.

Во время обеда Вэнь Ци просмотрела все пропущенные звонки.

Цык! Мужчины, как всегда — вспышка интереса, и всё. Шэнь Шиюэ до сих пор не позвонил и не написал, хотя наверняка знает, что она исчезла.

Она сделала фото еды и выложила в вэйбо, чтобы показать, что всё в порядке, но скрыла геолокацию.

Затем отправила сообщение Янь Янь с просьбой созвониться по видео.

Но вместо сочувствия получила нагоняй.

Пришлось Вэнь Ци утешать подругу — похоже, на этот раз она действительно перегнула палку.

Во время разговора Янь Янь упомянула, что Сюй Цяо отказалась продлевать контракт со Шан Тянь.

Вэнь Ци давно подозревала нечто подобное. Если бы Чжао Линъяо захотела помочь Шан Тянь и та согласилась бы пожертвовать собой ради роли, у неё ещё был бы шанс пробиться в индустрию.

Но с таким глупым характером Шан Тянь вряд ли далеко зайдёт.

К тому же Чжао Линъяо, скорее всего, не станет помогать — напротив, постарается держаться от неё подальше. Впереди Шан Тянь ждут непростые времена.

Неизбежно Янь Янь спросила и о слухах вокруг Вэнь Ци и Шэнь Шиюэ.

Вэнь Ци повторила то же самое:

— Просто пару раз сталкивались за ужином с Ши Минжуйем. Никаких отношений. Иначе разве я до сих пор не получила бы ни одного звонка от него?

Янь Янь, родившаяся в обеспеченной семье и попавшая в мир блогеров лишь ради развлечения, была наивна и доверчива. К тому же она восхищалась Вэнь Ци, поэтому, хоть и удивилась, особо не усомнилась:

— И правда… Если бы всё было так, как пишут в сети, он хотя бы написал или позвонил!

Вэнь Ци, наслаждаясь огромным кремовым безе — хрустящим снаружи, жевательным внутри, с взбитыми сливками и кусочками киви, маракуйи или груши сверху, — счастливо прищурилась и невнятно пробормотала:

— Ага~ Вот и я говорю: у них фантазия богаче, чем у сценаристов!

Она качала головой, выражая несогласие, но тут же кивала от удовольствия — вкус был слишком хорош.

— Собака, — пожаловалась Янь Янь, глядя на неё, — от тебя мне аж аппетит разыгрался! А тут как раз…

Не договорив, она замолчала — видео внезапно оборвалось. Через некоторое время пришло сообщение от Вэнь Ци: звонок, нужно перезвонить позже.

Лёгкое настроение мгновенно испарилось, стоило Вэнь Ци увидеть имя звонящего. Она вскочила с кровати и села, будто её ужалили.

Хотя расстояние между ними исчислялось тысячами километров, Вэнь Ци всё равно струхнула и заговорила с почтительностью, достойной ученицы перед учителем:

— Санье…

Только что она ворчала, что Шэнь Шиюэ не звонит, а тут — бац! — и звонок. Вэнь Ци готова была дать себе пощёчину за болтливость.

Голос Шэнь Шиюэ, доносящийся по линии, звучал менее холодно, чем обычно, даже показался немного бархатистым:

— Ешь?

Цык! По его нейтральному тону Вэнь Ци сразу представила его выражение лица. Наверное, ей почудилась эта «бархатистость» — может, просто из-за электромагнитной индукции.

Она поспешно проглотила еду и теперь говорила чётко:

— Да, уже всё съела.

…Ну, почти! Глядя на оставшуюся еду, Вэнь Ци облизнула губы — так хотелось ещё!

Самолётная еда была отвратительной, и она не знала, сколько провела в воздухе. Сейчас голод был бы преступлением против самой себя.

С той стороны, кажется, раздалось лёгкое хмыканье, и Шэнь Шиюэ сказал:

— Ешь дальше.

А? Неужели он видит её через экран? Жутковато!

Вэнь Ци натянуто засмеялась:

— Хорошо, тогда я повешу трубку.

— Я имею в виду, что можешь есть и разговаривать одновременно, — остановил её Шэнь Шиюэ перед тем, как она успела отключиться, и добавил: — Мне это не мешает.

Хм… За все их совместные обеды Вэнь Ци успела понять: у Шэнь Шиюэ строгое воспитание, за столом он почти не разговаривает.

А теперь разрешает ей болтать с набитым ртом? Неужели потому, что они далеко, и он не боится, что она брызгами обольёт его?

В общем, раз Шэнь Шиюэ не хочет, чтобы она вешала трубку, Вэнь Ци и не смела этого делать. Раз он не против, пусть так и будет!

Но о чём говорить? Голова кругом!

Вэнь Ци никак не могла понять: почему этот уважаемый господин Санье так упорно цепляется именно за неё?

Успешный человек, за минуту зарабатывающий миллионы… Каждая секунда её разговора с ним — это деньги! Её же не хватит даже на ноль в его прибыли!

В трубке слышалось только дыхание с обеих сторон. Вэнь Ци почувствовала неловкость и решила завязать разговор:

— Санье, вы позвонили по какому-то делу?

Шэнь Шиюэ, покачивая в руках коробочку с гоуци, спокойно ответил:

— Хотел услышать твой голос.

Чёрт! Кто научил его таким пошлым фразам? Вэнь Ци поперхнулась и, отведя телефон, сдерживала кашель.

Шэнь Шиюэ, услышав кашель, слегка приподнял бровь:

— Не веришь?

Где там! После 1949 года ведь запрещено животным превращаться в духов! Кто-нибудь, поймайте этого демона!

Первое, что он заметил — не забота о её здоровье, а сразу понял, что она испугалась. Неужели он не человек, а дух?

Впрочем, верить или нет — не признаваться же! Вэнь Ци соврала, не моргнув глазом:

— Простите, Санье, в рот чуть не залетело насекомое — вот и испугалась.

Высший пилотаж лжи — это когда самому становится мерзко от собственных слов. Тогда и собеседнику станет неприятно, и он не станет настаивать.

Действительно, Шэнь Шиюэ сменил тему:

— Когда собираешься возвращаться?

— А? — Вэнь Ци растерялась. По тону Шэнь Шиюэ казалось, будто он заранее знал о её бессрочных планах. Но она и сама не знала, когда вернётся. — Пока не решила.

Только приехала — и сразу назад? Нереально.

— Хм, — Шэнь Шиюэ, похоже, и не ждал конкретного ответа. Он знал: спрашивать у Вэнь Ци — всё равно что проверять расписание авиакомпаний. — В следующий раз, куда бы ты ни поехала и по какой бы причине, не исчезай надолго без предупреждения.

Если бы такие слова сказал кто-то другой, с кем у неё тёплые отношения, Вэнь Ци тут же бы извинилась с милой улыбкой. Даже если бы это был Ши Минжуй, она бы пообещала, что больше так не поступит — ведь она действительно поступила неправильно.

Но от Шэнь Шиюэ такие слова поставили её в тупик. Любой ответ казался неуместным.

В итоге Вэнь Ци просто оправдалась, скорее для себя:

— Я тогда уезжала в спешке, сразу прошла регистрацию в аэропорту, а потом обнаружила, что телефон разрядился.

Шэнь Шиюэ безжалостно разоблачил её:

— Вэнь Ци, это не оправдание.

http://bllate.org/book/5263/521943