Готовый перевод Only Have Feelings for You — Be Good, Call Me Third Uncle / Чувства только к тебе — будь умницей, зови меня третьим дядей: Глава 31

Вэнь Ци тихо выдохнула и собралась с духом. Жизнь всё равно движется вперёд, напомнила она себе, — не стоит тратить силы на пустяки.

Шэнь Шиюэ, всё это время не спускавший с неё глаз, вдруг спросил:

— О чём задумалась?

— А? — Вэнь Ци, погружённая в свои мысли, ответила с опозданием.

Он, похоже, сразу уловил, что она собирается отшутиться, и добавил:

— Когда я взял твою руку, о чём ты тогда думала?

Он поднял их сплетённые ладони и покачал ими перед её лицом:

— Не больно было, когда ударила?

«Ну так попробуй сам — и узнаешь!» — мысленно закатила глаза Вэнь Ци.

Бедняжка не смела выразить вслух раздражение. Не скажешь же прямо, что испугалась: вдруг этот Шэнь-да-да снова возьмёт её руку и без разбора начнёт гладить!

Пока она молчала, Шэнь Шиюэ тихо рассмеялся и, наклонившись к её уху, произнёс низким, чуть хрипловатым голосом:

— В следующий раз я, пожалуй, не стану пользоваться руками. Это вредно для здоровья… и тебе не доставит удовольствия.

«Неужели он умеет читать мысли?!» — по коже Вэнь Ци побежали мурашки. Она натянуто хихикнула, не зная, что ответить.

«В следующий раз?» — размышляла она, вспоминая его слова, и почувствовала, что её собачья жизнь оказалась под угрозой.

«Береги жизнь — держись подальше от Шэнь Шиюэ!» — жирные красные буквы этой надписи мелькали у неё в голове, словно предупреждающий баннер.

Обычно молчаливый Шэнь Шиюэ сегодня оказался болтливее Вэнь Ци. Она молчала, а он один поддерживал весь разговор:

— Я просто хотел помассировать тебе руку, снять напряжение. О чём ты подумала, а?

«Фу!» — внутренне фыркнула Вэнь Ци. Говорят, Шэнь Шиюэ — человек немногих слов, в молчании его можно принять за немого. Всё это, конечно, чушь!

Если уж говоришь — говори нормально! Зачем постоянно использовать этот магнетический, низкий голос с игривым, поднимающимся вверх интонацией и этими дразнящими «а?»?

Видимо, её сердце ещё недостаточно натренировано, решил Шэнь Шиюэ, и решил помочь ей укрепить выносливость. Так Вэнь Ци пыталась себя успокоить.

В следующие минуты Шэнь Шиюэ мягко разминал её ладонь. Сначала Вэнь Ци чувствовала неловкость, потом привыкла, а потом даже начала мысленно оценивать: слишком слабо, слишком сильно или в самый раз — и в соответствии с этим хмурилась или расслабляла брови.

Успокоившись, она вдруг почувствовала нечто странное. Отель «Ванцзян» хоть и находился далеко от её дома, но всё же не настолько, чтобы до сих пор не доехать. Она открыла глаза, посмотрела в окно и, нахмурившись, осторожно спросила:

— Дядя Шэнь, водитель точно не заблудился? Может, включить навигатор?

«Дядя?!» — Шэнь Эр мысленно возмутился. Он ради их «счастья» ехал медленнее улитки, добровольно задержался на работе, чтобы покружить по городу, а в итоге получил такое обращение! Это уже не смешно.

Рядом Шэнь И, скрестив руки, с насмешкой взглянул на него, что ещё больше разозлило Шэнь Эра.

Но раз сам босс ничего не сказал, Шэнь Эр не осмеливался возражать.

К счастью, Шэнь Шиюэ проявил хоть каплю милосердия и просто пояснил:

— За рулём Шэнь Эр, рядом — Шэнь И. Можешь звать их по именам. Если меня не будет рядом, можешь обращаться к ним напрямую.

— Какие простые имена! — без стеснения высмеяла Вэнь Ци.

Шэнь И (Эр): «Это не наша вина! Виноват Шэнь Шиюэ!» — но сказать этого они не смели.

— Зато легко запомнить, — лаконично пояснил Шэнь Шиюэ.

С этим аргументом Вэнь Ци не могла поспорить. Она с трудом повернула голову на сто градусов и сказала Шэнь Эру:

— Эй, ты точно не сбился с пути? Если не знаешь дороги, включи навигатор! Я не стану над тобой смеяться!

«Как будто я не знаю дорог!» — хотел возмутиться Шэнь Эр. Он же живая карта! Если бы он не умел ориентироваться, разве босс доверял бы ему руль?

Заметив недоверие и раздражение Вэнь Ци, Шэнь Шиюэ просто произнёс:

— Шэнь Эр.

Одного имени было достаточно, чтобы тот немедленно стал серьёзным и почтительным:

— Есть!

На самом деле они всё это время кружили вокруг дома Вэнь Ци. Было уже поздно, окна машины затемнены, поэтому она не могла определить местоположение.

Получив предупреждение от Шэнь Шиюэ, Шэнь Эр больше не осмеливался самовольничать и вскоре доехал до подъезда её дома.

Вэнь Ци, не обращая внимания на то, ездил ли водитель кругами, поспешила открыть дверь, но её тело внезапно остановилось — Шэнь Шиюэ удержал её!

Она с недоумением и раздражением посмотрела на него: «Что ещё? Не пускаешь?»

Игнорируя её недовольство, Шэнь Шиюэ потребовал:

— Ты забыла поцеловать меня.

«Поцеловать всю твою родню!» — мысленно выругалась Вэнь Ци.

Она рванулась к двери… но та не открылась. «Чёрт!»

— Ты снова не слушаешься, — Шэнь Шиюэ развернул её к себе и, словно обиженный, с лёгкой досадой сказал: — Ладно, тогда я поцелую тебя.

И… Вэнь Ци поцеловали. Не просто прикосновение губами, а настоящий французский поцелуй!

«Слава богу, теперь можно выйти!» — Вэнь Ци поспешила выскочить из машины. По дороге она даже не заметила, как потеряла туфлю на каблуке, и, не оглядываясь, сбросила вторую, убежав босиком.

Шэнь Шиюэ, наблюдавший эту сцену из салона, покачал головой и усмехнулся:

— Поехали.

В этот момент Шэнь Эр обернулся и доложил:

— Только что позвонили три крупнейшие медиакомпании города и спрашивают, можно ли публиковать сегодняшнее событие.

Машина скользила вперёд, в чёрную глубину ночи. Шэнь Шиюэ закрыл глаза, и невозможно было угадать, о чём он думает.

* * *

Утром у тётушки Чэнь правый глаз начал дёргаться без остановки, вызывая раздражение и тревогу.

Обычно это означало, что Вэнь Ци натворила что-то. Среди её подопечных Вэнь Ци была самой перспективной, но и самой склонной к неприятностям.

Но в последнее время Вэнь Ци вела себя тихо, а вчера успешно взяла интервью у Чжэнь Сянхуа, так что тётушка Чэнь не стала грешить на неё и лишь напомнила себе быть осторожной.

Закончив утренний туалет и собираясь на работу, она услышала звонок. Увидев имя звонящего, в её глазах мелькнула надежда.

Неужели Вэнь Ци вчера вечером сразу написала статью и опубликовала её онлайн? Может, она уже стала сенсацией, и ведущие СМИ рвутся с ней сотрудничать?

Тётушка Чэнь забыла про дёргающийся глаз, уголки губ невольно приподнялись, и, восхищаясь сообразительностью Вэнь Ци, она приняла звонок.

Но едва услышав первые слова собеседника, её улыбка исчезла. Выслушав всё до конца, она сказала несколько официальных фраз, глубоко вдохнула и начала искать номер Вэнь Ци. Но прежде чем она успела дозвониться, телефон зазвонил снова и снова.

Выходя из дома, она отвечала на звонки, сохраняя холодную и жёсткую манеру.

До подтверждения фактов она не могла позволить себе сказать что-то неосторожное — это могло бы сыграть против всех.

В конце концов, тётушка Чэнь вынуждена была выключить рабочий телефон и достать личный, чтобы позвонить Вэнь Ци.

Никогда раньше ожидание соединения не казалось ей таким мучительным. Стоя на обочине в ожидании такси, она нервно расхаживала, держа одну руку на поясе.

Это был первый раз с тех пор, как она начала всё с нуля, когда она так теряла самообладание.

— Извините, абонент, которому вы звоните, недоступен. Sorry! The subscriber you dialed is power off…

Услышав этот механический, холодный голос, тётушка Чэнь едва не швырнула телефон на землю!

Она знала, что Вэнь Ци ненавидит, когда её беспокоят в выходные, но из-за специфики работы выключать телефон нельзя. Теперь же Вэнь Ци не найти — неужели правда, что она зацепилась за Шэнь Шиюэ?

Приехав в офис, она по дороге позвонила Сюй Цяо. Как и ожидалось, Сюй Цяо тоже получила новости, но связаться с Вэнь Ци не удавалось.

В соцсетях уже бушевало: повсюду обсуждали вчерашнее событие. Были и нейтральные комментарии, но критикующих — бесчисленное множество!

Раньше многие знали, что Ши Минжуй часто бывал рядом с Вэнь Ци. Теперь же, когда появилась новость о связи Вэнь Ци с Шэнь Шиюэ, посыпались самые грязные сплетни.

Главные участники молчали. Шэнь Шиюэ не комментировал — наверное, считал это ниже своего достоинства. Но и Вэнь Ци, обычная «звезда третьего эшелона», тоже молчала! Такой прекрасный повод для пиара, а она молчит!

На фотографиях сначала можно было разглядеть только Шэнь Шиюэ, женщину же он прикрывал полностью.

Но даже самый заботливый мужчина не может закутать женщину с головы до ног.

Когда Шэнь Шиюэ сажал её в машину, кто-то успел сделать снимок её профиля.

Пользователи сети сравнили фигуру, размытые черты лица, одежду и время публикации постов, а также вспомнили, что Вэнь Ци и Шэнь Шиюэ не раз встречались ранее. Вывод был очевиден: женщина в его руках — Вэнь Ци.

Окончательно подтвердили это Сун Сюцзин и Ши Минжуй.

Сун Сюцзин, привыкший к женским сплетням, сразу узнал об этом. Женщины, завидуя, обязательно упомянули бы пару в разговорах. Узнав новость, Сун Сюцзин не упустил случая и тут же написал в соцсетях, что между Шэнь Шиюэ и Вэнь Ци «особые отношения».

Ши Минжуй, разбуженный ночным звонком, сначала разозлился, но, услышав, что речь о Вэнь Ци, подавил раздражение и выслушал журналиста.

Открыв соцсети и увидев поток оскорблений, он быстро просмотрел главный тренд — и убедился: речь действительно шла о его Вэнь Ци и дяде Шэне.

Один — самый уважаемый им мужчина, другая — любимая женщина. Их так клеветали! Ши Минжуй разозлился и тут же опубликовал пост с опровержением: это недоразумение. Вэнь Ци и Шэнь Шиюэ знакомы, но всё не так, как думают.

Ведь он сам называет Шэнь Шиюэ «дядей», а за Вэнь Ци ухаживает!

Потеребив волосы, он решил не звонить Вэнь Ци — она и так устала, пусть отдохнёт. Раз он уже всё объяснил в соцсетях, этого достаточно.

Но вместо того чтобы успокоить ситуацию, его пост только подлил масла в огонь.

Люди увидели два главных момента:

Во-первых, женщина в руках Шэнь Шиюэ — точно Вэнь Ци.

Во-вторых, Вэнь Ци знакома с Шэнь Шиюэ, и, возможно, использует Ши Минжуй как ступеньку.

Так слухи окончательно разгорелись.

Узнав, что в этом замешаны Сун Сюцзин и Ши Минжуй, тётушка Чэнь была в ярости и отчаянии. С этими двумя лучше не связываться!

Пост Сун Сюцзина ещё можно было замять через PR.

Но Ши Минжуй, желая помочь, только навредил.

Все знали, что он ухаживает за Вэнь Ци, поэтому его слова казались особенно правдоподобными.

Люди хотели знать только то, что подтверждало их догадки. Раз Ши Минжуй написал об этом — значит, так и есть. Остальное их не интересовало.

За месяц Шэнь Шиюэ уже второй раз возглавлял топ-1 в соцсетях, и каждый раз всё становилось всё горячее.

Вэнь Ци не найти, Шэнь Шиюэ молчит. Тётушка Чэнь даже начала подозревать, не правда ли, что Вэнь Ци сейчас действительно в постели у Шэнь Шиюэ!

Она отогнала эту дикую мысль и поспешила в офис, чтобы обсудить стратегию с командой.

На самом деле, если правильно управлять общественным мнением, эта ситуация не обязательно плоха. Вэнь Ци может использовать связь с Шэнь Шиюэ, чтобы подняться до уровня топ-блогера.

А если слухи правдивы, и она действительно близка с Шэнь Шиюэ… тогда это просто сказка: простая девушка превращается в принцессу.

http://bllate.org/book/5263/521941