Готовый перевод Waiting for You to Make It a Good Time / Лишь жду тебя, чтобы настал счастливый час: Глава 21

— Вот как? Раз ты так утверждаешь, значит, у тебя уже есть неопровержимые доказательства? Покажи-ка их мне! — с вызовом посмотрела я на Сюй Шаочуаня и холодно усмехнулась.

— Если бы у меня были доказательства, разве я стал бы тратить столько слов на тебя? — горько усмехнулся Сюй Шаочуань. — Похоже, ты всё ещё не хочешь мне верить!

— Ты что, думаешь, я дура? Полагаешь, достаточно просто прийти сюда и болтать без умолку, чтобы помешать мне выйти замуж за Янь Су? Возможно ли это? Думаю, ты уже сказал всё, что хотел. Не трать больше времени зря. Отдай мне документы! — холодно протянула я руку.

— Ты действительно решила упрямиться? — мрачно уставился на меня Сюй Шаочуань, и ярость в его глазах уже была на грани взрыва.

— Это моё дело!

— Разве тебе не страшно, что я окажусь прав? Разве ты не боишься ошибиться в человеке?

— Каким бы ни был результат, путь я выбираю сама. Даже если я ошибусь и действительно выберу не того человека — я сама это решу!

— Отлично! Прекрасно! Раз ты так настаиваешь, я исполню твоё желание! Убирайся!

Сюй Шаочуань со всей силы швырнул мне в грудь бланк проверки, который до этого крепко сжимал в руке, и проревел:

— Уходи!

Я не обратила внимания на то, что он уже на грани полного срыва. Молча подняла с сиденья упавший бланк, открыла дверь машины и направилась прямо к входу в отдел ЗАГСа.

Позади заревел мотор. Даже не оборачиваясь, я поняла: Сюй Шаочуань уехал, унеся с собой всю свою ярость.

В этот момент в душе у меня вдруг возникло чувство утраты и грусти, но я всё равно не обернулась и не взглянула на него ни разу.

— Яньси, он ничего тебе не сделал? — как только я вошла, Янь Су быстро подбежал ко мне и с тревогой осмотрел меня.

— Ничего! — покачала я головой, естественно взяла его за руку и улыбнулась. — Продолжим!

— Хорошо! — радостно кивнул Янь Су, и мы снова сели на свои места.

В этот момент окружающие, убедившись, что зрелища не будет, постепенно отвели взгляды и вернулись к своим делам. В зале ЗАГСа воцарилась прежняя тишина, будто ничего и не происходило, будто Сюй Шаочуаня здесь и не было вовсе.

Мы подали бланки и, держась за руки, спокойно стали ждать.

Я не знала, действует ли Янь Су по указке генерального директора Ван или Ван Лины, но одно я знала точно: Янь Су любит меня.

Любовь можно подделать на время, но невозможно притворяться вечно.

Я всегда была чувствительной. Хотя мы с Янь Су знакомы недолго, я отчётливо ощущала его любовь ко мне.

Какой бы ни была его первоначальная цель, раз он любит меня и хорошо относится ко мне и моей семье — этого достаточно.

Раз я сделала выбор, я не собиралась давать себе шанса пожалеть об этом.

Как я сказала Сюй Шаочуаню: путь я выбрала сама. Права я или ошиблась — я сама это решу.

Время шло секунда за секундой. Предвкушая, как скоро мы получим заветную красную книжку и официально станем одной семьёй, я всё глубже погружалась в ощущение счастья.

Именно в тот момент, когда я уже почти утонула в этом невиданном ранее блаженстве, чей-то голос вырвал меня из него и полностью разрушил моё счастье.

— Извините, но, боюсь, сегодня вы не сможете зарегистрировать брак! — голос сотрудницы ЗАГСа, полный сожаления, прозвучал для меня как гром среди ясного неба. Я растерялась.

— Почему? — хором спросили мы с Янь Су.

В этот миг я даже подумала, не подкупил ли Сюй Шаочуань эту сотрудницу, чтобы намеренно помешать нашему официальному браку.

Но реальность оказалась иной, и я поняла: дело тут вовсе не в Сюй Шаочуане.

Сотрудница ЗАГСа с недоумением посмотрела на меня:

— Вы правда не знаете?

— Что именно? — растерянно спросила я. Честно говоря, я и вправду не понимала, в чём причина.

— Посмотрите сюда! — сотрудница подтолкнула ко мне мой паспорт и указала на графу «семейное положение», явно раздосадованная. — Здесь написано «в браке». Раз вы уже замужем, зачем приходить сюда с надеждой на регистрацию? Вы только зря тратите наше время!

Услышав это, Янь Су резко повернулся ко мне, глаза его расширились от изумления:

— Яньси, ты уже была замужем?

— Янь Су, не верь ей! Я никогда не выходила замуж, я всё ещё одинока! — я поспешила объяснить, чтобы он не ошибся. — Это просто ошибка при регистрации в паспортном столе! Поверь мне, это недоразумение!

— Я верю тебе! — Янь Су крепче сжал мою руку и твёрдо посмотрел на меня.

— Ах вот оно что! Теперь всё понятно! — вдруг воскликнула сотрудница ЗАГСа. — Вам ведь только двадцать с лишним лет, как вы могли выйти замуж более десяти лет назад? Вам тогда было всего ничего!

— Раз это недоразумение, можем мы теперь зарегистрировать брак? — с тревогой спросил Янь Су.

— Боюсь, нет! Согласно закону о регистрации брака, если в документах указано «в браке», для повторной регистрации необходимо предъявить свидетельство о расторжении брака!

— Свидетельство о разводе? Но я же никогда не была замужем! Откуда мне его взять!

Я была крайне раздосадована. Похоже, сегодня мы с Янь Су точно не получим свидетельство о браке.

— Это уже не мои проблемы! Но вы можете обратиться в местный участок полиции. Если удастся исправить запись о семейном положении в паспорте, всё решится само собой!

— Хорошо, спасибо вам!

Когда мы вышли из отдела ЗАГСа, и я, и Янь Су выглядели рассеянными.

Сегодня произошло слишком много совпадений и неожиданностей, и мы до сих пор не могли прийти в себя.

— Янь Су, прости! — только к обеду я немного пришла в себя и, глядя на Янь Су, сосредоточенно ведущего машину, сказала с сожалением.

— Не извиняйся. Это ведь не твоя вина! Жаль только, что сегодня не получилось зарегистрировать брак!

— Не волнуйся! В эти выходные я поеду в Янчжоу и обязательно исправлю запись о семейном положении в паспорте. На следующей неделе мы снова приедем! — я поспешила заверить его, чтобы он не переживал понапрасну.

Когда мы вернулись в город, было уже почти полдень. Мы перекусили где-то по дороге и направились в офис.

Как только автомобиль Янь Су въехал на подземную парковку «Цзиньдади», мимо нас с рёвом промчалась красная «Феррари». Я смутно разглядела лицо Ван Лины — оно было искажено яростью.

— Менеджер Ван что-то… — недоумённо посмотрела я в сторону выезда с парковки и нахмурилась.

— Наверное, что-то её задело. Ничего страшного, она просто выйдет покататься, чтобы выпустить пар. Скоро всё пройдёт! — улыбнулся мне Янь Су. — Пойдём наверх!

Весь остаток дня Ван Лина не появлялась. Я начала за неё волноваться.

Но когда я случайно проходила мимо комнаты отдыха и услышала правду о том, почему Ван Лина внезапно уехала, я остолбенела.

Оказывается, за полчаса до нашего возвращения Ван Лина и Сюй Шаочуань устроили громкую ссору в кабинете менеджера финансового отдела. Никто не знал, о чём именно они спорили, но ссора была жаркой. Ван Лина разнесла всё, что только можно было разнести в кабинете Сюй Шаочуаня.

Выходя оттуда, она выглядела так, будто готова была кого-то съесть.

Неужели они поссорились из-за меня? Неужели Ван Лина узнала, что Сюй Шаочуань приходил ко мне и даже предложил расторгнуть помолвку, и поэтому пришла в ярость?

Я не была уверена, но кроме этого варианта мне ничего в голову не приходило.

День прошёл в полубессознательном состоянии. Когда Янь Су отвозил меня домой, я поделилась с ним своими опасениями.

Он лишь покачал головой и сказал, чтобы я не переживала — это не имеет ко мне никакого отношения.

Больше он ничего не добавил.

На второй и третий день Ван Лина так и не появилась. Сюй Шаочуань тоже не приходил на работу. Несмотря на то что тревога постепенно улеглась благодаря утешениям Янь Су, я снова начала нервничать.

Куда делась Ван Лина? Не случилось ли с ней чего-то?

Пусть она и была моей соперницей в любви, но она также была моим начальником и всегда ко мне хорошо относилась. Я не могла не волноваться за её безопасность.

Что до Сюй Шаочуаня — с того самого момента, как я решила выйти замуж за Янь Су, он перестал для меня существовать.

На четвёртый день утром, когда я занималась обработкой не самых важных документов, в кабинет вошла секретарь Сюй Шаочуаня, Сяо Ли, и сообщила, что меня вызывают на экстренное совещание финансового отдела.

Когда я вошла в конференц-зал, меня на мгновение остановило.

Сюй Шаочуань, которого я не видела несколько дней, появился. Он сидел в дальнем конце стола. Выглядел он неплохо, хотя щетина на подбородке ясно указывала на то, что он в последнее время пренебрегал собой.

Я знала — это из-за меня. Из-за того, что в тот день я проигнорировала его предостережения и настаивала на регистрации брака с Янь Су.

— Раз все собрались, начнём совещание! Но перед этим я хочу объявить одну вещь! — Сюй Шаочуань встал, слегка приподняв руки. — Менеджер Ван Лина взяла месячный отпуск и уехала в заграничное путешествие! Пока её не будет, её обязанности временно исполняет её секретарь, Му Яньси! Теперь начнём совещание!

Совещание финансового отдела было коротким. Сюй Шаочуань много говорил, но я не слышала ни слова.

В голове крутилась только одна мысль — что с Ван Линой?

Если бы меня не предупредили, я бы и не заметила, что совещание уже закончилось. Собрав документы и собираясь вернуться в свой кабинет, я вдруг услышала, как Сюй Шаочуань окликнул меня.

— Секретарь Му, зайдите ко мне в кабинет! — бросил он и ушёл, оставив меня стоять в оцепенении.

Он хочет меня видеть? Зачем он меня вызывает именно сейчас? Неужели он уже узнал, что у нас с Янь Су не получилось зарегистрировать брак? Он всё ещё не сдаётся?

— Генеральный директор Сюй, вы хотели меня видеть? — я вошла в его кабинет и, подойдя к столу, серьёзно спросила.

— Садитесь! — Сюй Шаочуань оторвался от работы, поднял голову и передал секретарю Ли папку с документами, велев отнести их генеральному директору Вану.

Секретарь Ли взял папку и вышел. Вскоре в кабинете остались только я и Сюй Шаочуань.

Заметив, что он всё ещё пристально и с каким-то странным выражением смотрит на меня, я вдруг почувствовала себя неловко и даже пожалела, что пришла. Но он же мой начальник — даже если это логово дракона или тигриное логово, мне всё равно придётся войти.

— Генеральный директор Сюй, по какому вопросу вы меня вызвали?

— Да так, ничего особенного! — Сюй Шаочуань с горечью отвёл взгляд, вынул из ящика стола коробочку, открыл её и протянул мне. — Это для вас!

Увидев внутри бриллиантовое ожерелье, я тут же отодвинула его обратно.

— Простите, генеральный директор Сюй! Я не могу это принять!

— А если я скажу, что это свадебный подарок для вас? — Сюй Шаочуань глубоко вздохнул, его взгляд был полон сложных чувств. — Тогда вы примете?

— Я ценю ваше внимание, но подарок слишком дорогой. Я правда не могу его принять!

Сюй Шаочуань понятия не имел, что у нас с Янь Су не получилось зарегистрировать брак! Для меня это была по-настоящему отличная новость.

Но, несмотря на это, я не собиралась принимать его подарок.

Мой решительный отказ явно разочаровал Сюй Шаочуаня.

— Ладно, раз сейчас не хотите… Тогда, может, примете на свадьбе с Янь Су? Вы ведь пригласите меня?

— Я заранее пришлю вам и сестре На приглашения! Обязательно приходите вместе! — улыбнулась я.

http://bllate.org/book/5259/521541