Готовый перевод Ancient Transmigration to Conquer the Entertainment Industry / Покорение шоу-бизнеса после перемещения из древности: Глава 6

— Но даже с учётом очков веры, заработанных сегодня, твоё оставшееся время жизни составляет всего 307 часов. Тысяча часов даёт лишь одну единицу здоровья, — робко произнёс 77.

— Ты знаешь… как сейчас дела у Се Чжи?

【Подождите…】

【Запрос статуса персонажа: здоровье — 33. Пояснение: 60 — удовлетворительное состояние, 90 — хорошее.】

Цзян Вань закрыла глаза.

— Есть ли способ побыстрее, кроме заработка очков веры?

【Выполнять задания,】 — тихо ответил 77. 【Но задания активируются случайно.】

Цзян Вань молчала.

На тумбочке зазвонил телефон. Он звонил довольно долго. Наконец Цзян Вань перевернулась на бок, схватила аппарат и взглянула на экран: «Сюн Лэлэ». Без тени выражения на лице она перевела телефон в беззвучный режим и бросила обратно на стол.

Сейчас ей совсем не хотелось притворяться перед этой «пластиковой подружкой».

На следующее утро, умывшись, Цзян Вань увидела два пропущенных звонка от Ли Фаньнин и сразу перезвонила.

— Почему вчера не отвечала? — в голосе Ли Фаньнин не было упрёка, скорее, слышалось возбуждение. — Ты представляешь, сколько фанатов набрала вчера своим выступлением в шоу?

— Твои подписчики в «вэйбо» уже перевалили за 350 тысяч и продолжают расти.

Раньше у Цзян Вань было около 130 тысяч подписчиков, треть из которых составляли накрученные аккаунты, купленные агентством. А теперь за один день прибавилось более двухсот тысяч. Для Ли Фаньнин это был настоящий прорыв.

— Вчера ты попала в десятку самых обсуждаемых тем в «Байду» и в пятнадцатку трендов «вэйбо». Посмотри сама в интернете.

— И ещё, — добавила Ли Фаньнин, — напиши пост в «вэйбо». Я сейчас пришлю тебе текст.

После разговора Цзян Вань открыла «вэйбо». Её имя действительно значилось в списке трендов, хотя уже опустилось на девятнадцатое место.

Ван Цюань: 【Цзян Вань на «Поэтическом собрании Китая»】 — изящная красавица, чиста и грациозна. Вас поразило, что Цзян Вань правильно ответила на все вопросы в третьем сезоне «Поэтического собрания Китая»? [удивлён]

kookoojie: Отрывок на эрху, сыгранный Цзян Вань, просто восхитителен! [сердце] Жду аудиозапись!

GuluGuluHammer: Недавно в «вэйбо» ещё ругали Цзян за необразованность, а теперь что? После просмотра выпуска лично сложилось впечатление, что Цзян Вань очень элегантна и умна??

ZhouJiaCutie: Боже, Цзян Вань так красива, хочу жениться!

GhostGirl: Как преданная зрительница «Поэтического собрания», я покорена выступлением Цзян Вань [встала на колени][встала на колени], да ещё и с такой внешностью!

……

Цзян Вань была человеком довольно простым — ей нравилось читать комплименты в свой адрес. Она просматривала десятки положительных комментариев, и настроение заметно улучшилось.

Внезапно она вспомнила:

— А почему очки веры не увеличились?

【Очки веры увеличились,】 — ответил 77.

— Тогда почему ты не сообщил?

Голос 77 прозвучал обиженно:

【Ты же велела мне «замолчать» и запретила сообщать.】

— …Хорошо. Впредь не сообщай сразу. Делай это только перед сном.

【Принято. Но…】 — продолжил 77. 【Можно отключить уведомления об изменениях очков веры от обычных людей. Однако напоминания о целях с высокой удачей отключить нельзя.】

— Ладно, — согласилась Цзян Вань.

— Так сколько у меня сейчас осталось времени жизни?

【Сообщаю, госпожа: на данный момент твоё оставшееся время жизни — 736 часов.】

До тысячи уже не так далеко.

Цзян Вань закрыла «вэйбо» и переключилась на набор номера.

Вскоре на том конце ответили:

— Как раз собиралась прислать тебе текст. Ты уже смотрела новости?

— Да.

Цзян Вань сразу перешла к делу:

— Сестра Ли, есть ли сейчас кастинги на сериалы?

— А? — Ли Фаньнин удивилась. — Разве ты раньше не избегала кастингов? За всю карьеру ты снялась в сериалах, которые можно пересчитать по пальцам одной руки, да и то без проб — либо тебя втюхивали продюсеры, либо роли были крошечные.

— Сейчас не хочу упускать возможности. Подойдут и съёмки в рекламе — мне нужно заработать… — очки веры.

Ли Фаньнин решила, что Цзян Вань торопится заработать деньги:

— Ладно-ладно, у меня есть два предложения на сегодняшнее утро, и ещё одно новое — сейчас всё пришлю. Правда, много денег они не принесут.

— Цзян Вань, — понизила голос Ли Фаньнин, — стремиться к успеху — правильно, но не повторяй ту ошибку, когда ты при всех… Ты тогда поступила слишком неосторожно и стала посмешищем. Понимаешь, о чём я?

— Понимаю, — спокойно ответила Цзян Вань. — Сестра Ли, не переживай.

Опубликовав пост по инструкции Ли Фаньнин, Цзян Вань открыла присланные предложения.

Первые два — рекламные контракты от малоизвестных брендов. Она их закрыла. Третье — приглашение на кастинг на роль четвёртой героини в современном веб-сериале. Цзян Вань открыла сценарий, но, прочитав пару страниц сюжета, полного дыр и нелогичностей, тоже закрыла.

Цзян Вань потерла виски и пошла заниматься йогой — это была одна из немногих полезных привычек прежней Цзян Вань. После нескольких занятий она полюбила это упражнение за способность улучшать настроение и фигуру.

Не закончив даже один комплекс, она получила ещё один звонок от Ли Фаньнин.

— Отличные новости! Есть два неплохих кастинга.

— Оба по нормальным сценариям, один даже на вторую роль — благородная девушка из знатной семьи, редкость, что персонаж положительный. Посмотри сама.

***

— Сяо Вань!

— Сяо Вань, как ты? Почему не отвечала на звонки на днях?

Цзян Вань незаметно отступила на шаг, избегая неожиданно появившуюся слишком радушную женщину.

Женщину звали Сюн Лэлэ. Три года назад они познакомились на одном конкурсе красоты, и прежняя Цзян Вань считала её близкой подругой.

— Какая неожиданность! Ты здесь по делам?

— Сяо Вань? Почему ты со мной не разговариваешь?

— Ничего особенного, — сухо ответила Цзян Вань. — Просто неважно себя чувствую.

— Неудивительно, что ты такая холодная…

— Жарко. Я зайду внутрь.

С этими словами Цзян Вань открыла стеклянную дверь и вошла в здание агентства.

Сюн Лэлэ на мгновение замерла, подняла глаза к палящему солнцу и побежала следом. Но стеклянная дверь уже закрылась.

«Раньше Цзян Вань вообще не обращала внимания на жару… Неужели она догадалась, что я связалась со Ши…?» — Сюн Лэлэ покачала головой. «Невозможно.»

Агентство проводило для артистов различные курсы. Прежняя Цзян Вань почти никогда не ходила на них сама. Но теперь, получив приглашение на кастинг, она сама попросила Ли Фаньнин записать её на актёрские занятия.

Преподавательницу звали Цзяо Юйчжэнь — пожилая женщина с суровым характером, и Цзян Вань не осмеливалась опаздывать.

……

— Эмоции недостаточно яркие, — строго сказала седовласая Цзяо Юйчжэнь.

— Ещё раз.

Цзян Вань тихо ответила «да» и снова начала с самого начала.

Прошло уже больше трёх часов. Независимо от всего, эта девушка по фамилии Цзян всё это время стояла и репетировала, не жалуясь на усталость. «Характер у неё неплохой», — подумала про себя Цзяо Юйчжэнь, взглянув на часы.

Тук-тук.

— Бабушка, дедушка зовёт обедать, — раздался голос Ши Тяньюаня у двери.

【Госпожа, напоминаю: Ши Тяньюань находится в пределах десяти метров от вас.】

— …Я не слепая.

Цзяо Юйчжэнь не остановила занятие, и Цзян Вань продолжила играть.

Сейчас она разыгрывала сцену, которую старушка выбрала наугад: девушка, любящая своего детского друга, но вынужденная из-за императорского указа вступить в гарем, прощается с ним.

— …Всё. Больше не встречайся со мной.

Цзян Вань опустила голову и отошла.

— Нет, ещё раз, — сказала Цзяо Юйчжэнь.

Ши Тяньюань покрутил ключи в руке:

— Ладно, вы сначала. Я подожду.

— Подожди, Тяньюань, вернись.

Старушка указала на свободное место перед Цзян Вань:

— Подойди и порепетируй с ней.

— Не хочу, — Ши Тяньюань отказался без раздумий.

Лицо старушки стало строже:

— Ты что, не слушаешься бабушку?

Ши Тяньюань мельком взглянул на Цзян Вань и, вздохнув, вернулся:

— Хорошо, хорошо, слушаюсь.

— Вынь руки из карманов, — распорядилась бабушка. — Подойди ближе.

Ши Тяньюань поднял руки, как бы сдаваясь:

— Так сойдёт?

На нём была футболка бежевого цвета с серыми полосками и брюки-карго цвета хаки, что придавало ему небрежную, но привлекательную внешность.

【Госпожа, срочное уведомление: активировано случайное задание — физический контакт с Ши Тяньюанем на три секунды. Награда: одно очко.】

— Очки?

77 кратко объяснил:

【Их можно потратить в системном магазине на предметы или навыки.】

Цзяо Юйчжэнь кивнула Цзян Вань:

— Начинай.

Цзян Вань опустила глаза, пальцы закрутили прядь волос у груди:

— Цзыцзюэ, мне нужно кое-что сказать тебе.

— Мне уже исполнилось пятнадцать, тебе — двадцать. Лучше нам больше не общаться так близко.

Прошло несколько секунд. Цзян Вань покачала головой:

— Нет, нет… Я никогда не любила тебя. Ни раньше, ни сейчас.

Пальцы замерли у груди, прядь волос выскользнула из них.

— Нет никаких обстоятельств, — голос Цзян Вань дрогнул. — Я… Я должна войти во дворец.

— Это мой собственный выбор.

Она подняла лицо и посмотрела на «друга детства».

Её глаза слегка покраснели, густые ресницы дрожали, как крылья птенца, а во взгляде стояла лёгкая дымка слёз. Ши Тяньюань на миг замер, но тут же презрительно отвёл глаза.

Цзян Вань слабо покачала головой:

— Нет, не говори больше! — Из уголка глаза скатилась прозрачная слеза. — Я…

Она вдруг сжала его руки обеими ладонями.

Ши Тяньюань инстинктивно попытался вырваться, но девушка держала крепко.

Он опустил взгляд на её лицо без макияжа — нежное, как цветок фудзи, глаза полны боли и нежности. Слова «отпусти» застряли у него в горле.

Цзян Вань на миг ослабила хватку, моргнула — и из глаз снова потекли слёзы:

— Цзыцзюэ, я хочу, чтобы тебе было хорошо. После этого… не ищи меня, не думай обо мне… Забудь… забудь меня…

Она прикусила губу и тихо всхлипнула, не в силах вымолвить ни слова от горя.

— Это засчитывается? — спросила Цзян Вань в уме у 77.

【Да,】 — ответил 77. 【Госпожа, случайное задание выполнено. Очков +1.】

— Уходи… — Цзян Вань отпустила его руку и отвернулась, плечи всё ещё дрожали.

Тёплое ощущение в ладонях исчезло. Ши Тяньюань прикусил язык у щеки и фыркнул.

Цзян Вань сделала вид, что ничего не заметила, и обратилась к Цзяо Юйчжэнь:

— Учительница Цзяо, как моё исполнение?

【Госпожа, очки веры +300. Время жизни увеличено на 300 часов.】

77 был в восторге:

【Это задание просто великолепно! И очки получил, и симпатия выросла!】

— ?

Цзян Вань почувствовала, что начинает понимать, как повышать симпатию Ши Тяньюаня.

— Сегодня вечером планировал пойти с младшим господином Ши развлечься, но его дедушка вызвал домой на ужин, — Гун Чэнь покачал ногой. — Так что я остался один и не хочу ужинать в одиночестве. Пришёл к тебе, братец Шэнь.

Шэнь Ицзы оторвался от ноутбука:

— Один? А та женщина позавчера?

— Ах, это просто для развлечения. Эти женщины нужны мне не для ужинов, а для… ну, ты понял, да? — Гун Чэнь подмигнул.

— Пойдём, пора кормить живот, — сказал он.

— В следующий раз не приходи сюда мешать мне работать, — ответил Шэнь Ицзы и снова уткнулся в записи.

Гун Чэнь дружески обнял его за плечи:

— Что пишешь?

— «Культура процветает — процветает страна. Культура сильна — силен народ». Сценарий для «Поэтического собрания Китая»… Ты что, сам пишешь текст для финала?

Гун Чэнь прищурился:

— А? Цзян Вань? Финал?

Шэнь Ицзы закрыл ручку колпачком:

— Или ты хочешь написать?

— Нет, просто… Цзян Вань вышла в финал? Точно не ошиблись?

— Девушка довольно способная, — лёгкая улыбка мелькнула на лице Шэнь Ицзы.

— Способная? Неужели? — Гун Чэнь скривился. — Может, просто ответы заранее выучила?

Шэнь Ицзы не стал спорить.

— Финал в следующем месяце? Посмотрим…

……

Выйдя из агентства, Цзян Вань села в такси и сразу спросила 77:

— Можно ли спасти Се Чжи с помощью очков?

http://bllate.org/book/5250/520968