Готовый перевод After Becoming a Ghost, I Fell in Love / Став призраком, я влюбилась: Глава 26

Поэтому он ничего не сказал и достал из тайного отделения шкафа ту самую шкатулку.

Шкатулка уже была открыта, и внутри, на бархатной подкладке, спокойно покоился полукруглый кусок белого нефрита.

Водяная Ли переоделась в любимое платье, а Фэн Су, наклонившись, снова привязал нефрит к её поясу.

Выпрямившись, он посмотрел на неё с тёплым спокойствием.

— Есть ещё одно дело.

Он сейчас не просто находился в Шэнцзине — он вернулся сюда.

Вскоре после её отъезда пришёл тайный указ нового императора, и ему пришлось сначала отправиться вместе с Сюань Сюем и другими в армию.

Однако он боялся, что она вернётся и не застанет его, поэтому время от времени возвращался в Шэнцзин — то на шесть-семь дней, то всего на два-три.

— Мне в этом платье не идёт? — Водяная Ли не могла найти зеркало и лишь опустила глаза на себя.

Фэн Су улыбнулся:

— Наоборот, тебе очень идёт.

Водяная Ли кивнула с полной уверенностью.

Раз он так сказал — значит, так и есть!

Пока они разговаривали, наступила ночь.

Сумерки сомкнулись, и осенний вечер был особенно приятен. Водяная Ли уселась у двери и подряд съела три ломтика пирога, два печенья и один слоёный пирожок.

Когда она закончила, еле передвигая ноги от сытости, рухнула на мягкий диван и больше не хотела шевелиться.

Взглянув на Фэн Су, она увидела, что он всё ещё сосредоточенно занят своим делом.

Как же она виновата! Только и знает, что ест, пьёт и веселится!

Водяная Ли попыталась встать, но тут же зевнула.

Не только не хотелось двигаться — ещё и клонило в сон.

Фэн Су обернулся:

— Если хочешь спать, ложись.

Водяная Ли надула губы:

— А вдруг, пока я сплю, ты уедешь в армию один и бросишь меня?

— Не брошу, — спокойно ответил Фэн Су. — Сам посажу тебя в карету.

Тогда она успокоилась. Действительно, всё это воображение было напрасным.

Успокоившись, Водяная Ли удобно устроилась и стала отдыхать.

Полёт на мече слишком утомителен для духа, а у неё уровень новичка — не прошло и нескольких минут, как она уже погрузилась в глубокий сон.

Сквозь дрёму она почувствовала, как Фэн Су поднял её, уложил в карету, и та медленно тронулась в путь.

За всё время она даже не потрудилась открыть глаза, лишь перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Ночной ветерок был прохладным, и Фэн Су накинул на неё лёгкое одеяло.

Спящая вдруг сжала его руку.

Фэн Су тихо сел рядом с ней, и она, не просыпаясь, положила вторую руку ему на колено, спокойно и безмятежно.

Он осторожно прощупал её пульс — тот оказался гораздо ровнее, чем он ожидал.

Однако дорога была извилистой и неровной, и тряска легко могла разбудить её.

Он послал мысленное сообщение вознице, и они вдвоём создали защитный барьер.

Теперь карета оказалась полностью изолированной от внешнего мира: хоть она и продолжала ехать по горной дороге, внутри уже не было слышно ни стрекота насекомых, ни ощущения ухабов.

Водяная Ли спала всю ночь безмятежно.

Когда она открыла глаза, уже светило яркое утро. Первое, что она почувствовала, — это благодарность и облегчение.

Боже мой, с тех пор как она попала в тело Се Лилянь, нормально выспаться было невозможно!

Наконец-то!

Прошлой ночью она спала как убитая!

Оглядевшись, она поняла, что уже находится в карете, и Фэн Су сидит совсем рядом.

Он лишь слегка прислонился к маленькому столику и дремал. Как только она проснулась, он тоже открыл глаза.

Она, кажется…

Взгляд Водяной Ли упал на свою руку, всё ещё сжимавшую его. Она поспешно убрала её.

Всё из-за неё — он не может нормально выспаться, ведь она постоянно требует, чтобы он был рядом.

— Э-э… Я уже проснулась. Ты бы отдохнул немного, я посторожу, пока ты спишь.

Только сказав это, она тут же пожалела.

Что она несёт?! Это же полная чушь!

Фэн Су заметил, как её щёки залились румянцем, и с интересом ждал, что она скажет дальше.

— Ай, не смотри на меня так! В общем… ты всё равно самый лучший! — Водяная Ли была крайне смущена, голос её звучал мягко, покорно и с лёгкой застенчивостью.

В ушах зазвучал лёгкий смех Фэн Су.

В этот момент возница спросил:

— Дальше ехать по тропинке?

Двое в карете прекратили шалить. Фэн Су приподнял занавеску и решил ехать по тропе.

Водяная Ли подумала, что ей показалось, и подвинулась поближе к окну.

Неужели она не ошиблась??

Их возницей оказался Цяньсяо!?

Фэн Су опустил занавеску и вернулся внутрь.

— Когда ты успел стать союзником Цяньсяо и Цяньчжуна? — Водяная Ли не могла поверить своим глазам.

— Я заключил с ними соглашение. Пока они работают на меня, — ответил Фэн Су.

Это и вправду удивительно.

Водяная Ли хлопала глазами:

— Но ведь вы чуть не подрались раньше…

— Я тоже из Цинлуаня, — сказал Фэн Су, не скрывая этого от неё.

На это Водяная Ли не удивилась:

— Раньше Цяньчжун и Цяньсяо говорили, что твоя кровь даёт тебе статус младшего наследного принца. Я уже тогда догадывалась.

Фэн Су добавил:

— Они прибыли в Сюаньюань по приказу императора Цинлуаня, чтобы найти человека.

— Неужели…

— Да, это я, — ответил Фэн Су.

Значит, госпожа Фэн, известная как Госпожа Ин, на самом деле является наложницей императора Цинлуаня? Тогда… Фэн Су — сын императора, наследный принц??

— Но ведь у императора Цинлуаня нет родных сыновей! Поэтому он и усыновил Се Чэнъи…

Фэн Су не ожидал, что она так резко перейдёт к другому вопросу.

— Просто старый император уже на склоне лет и хочет увидеть меня, — пояснил он.

Ладно…

Она не забыла, что Фэн Су направляется в армию Сюаньюаня по приказу нового императора, чтобы расследовать дело о заговоре.

Если новый император узнает, что посланный им человек не только не предан ему, но и является подданным Цинлуаня… Это будет катастрофа! Его непременно казнят! Тем более что новый император наверняка предусмотрел подстраховку.

Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Водяную Ли бросило в дрожь.

— Ты быстрее отправляйся к императору Цинлуаня! Здесь в Сюаньюане слишком опасно!

— Не торопись. Позже обязательно поеду, — спокойно ответил Фэн Су.

Водяная Ли молчала.

Нет, она-то торопится.

Она уже в панике.

Как так получилось, что за её отсутствие чуть больше месяца произошло столько всего?

Видя, что она всё ещё в тревоге, Фэн Су протянул руку и коснулся её лба.

— Глупышка.

— Что?! — возмутилась Водяная Ли. — Откуда сразу оскорбления!

Фэн Су легко прижал её на место:

— Если отправлюсь в Цинлуань, там наверняка будут подкарауливать все волки и гиены. Я не уверен, что смогу выбраться целым. Насколько мне известно, наследный принц там крайне жесток и коварен.

Упомянув этого наследного принца, Водяная Ли кивнула с полным согласием.

Она слишком хорошо знала, за кого принимает Се Чэнъи, ведь она ведь жила в теле Се Лилянь.

По его характеру, он бы убил Фэн Су уже на следующий день.

Действительно, лучше пока не ехать.

— Поняла, — сказала Водяная Ли.

Голос Фэн Су стал мягче:

— Кроме того, в Сюаньюане ещё много незавершённых дел.

— Ты правда собираешься помогать новому императору выявлять предателей?

— Да, — серьёзно ответил Фэн Су. — В этом деле замешан и Цинлуань.

— Се Чэнъи? — вырвалось у Водяной Ли.

Фэн Су пристально посмотрел на неё:

— Похоже, ты его очень хорошо знаешь.

…Ну конечно, как не знать.

— Раньше я ведь жила в теле Се Лилянь, так что, естественно, общалась с ним, — тихо пробормотала Водяная Ли, пытаясь выкрутиться.

— Общалась? Целый месяц общения?

Водяная Ли промолчала.

Как он вообще всё так точно запомнил?! Как теперь объясняться!

Подожди!

Она, кажется, кое-что поняла!

— Ты что, ревнуешь?! — Водяная Ли решила перехватить инициативу.

— Ревную?

— Ну, знаешь… когда тебе неприятно! — Водяная Ли сама покраснела от своего объяснения.

— Да.

Он признался так быстро, что щёки Водяной Ли мгновенно вспыхнули.

Боже, зачем она вообще краснеет?!

Фэн Су не отводил от неё взгляда, и ей стало ещё жарче.

— Не смей так на меня смотреть! — Она попыталась закрыть ему глаза ладонями, но он с лёгкостью схватил обе её руки.

Ой, она такая слабака.

Под его пристальным взглядом Водяная Ли покорно сдалась:

— Ладно, с ним действительно было немного общения, но… я была вынуждена!

— Как именно вынуждена?

Водяная Ли с грустью посмотрела на него:

— Ты ведь и так всё знаешь…

— Нет, не знаю.

— …Подлый мужчина!

Прокляв его про себя, она всё же продолжила:

— Более месяца назад Се Лилянь не проснулась по-настоящему — в неё вошла я. Я действительно была вынуждена…

К её удивлению, взгляд Фэн Су стал ещё глубже:

— Ты ведь говорила, что другие тебя не видели.

— Ты неправильно понял… — Она сама виновата, что не объяснила чётко с самого начала.

Поняв, что скрывать бесполезно, Водяная Ли рассказала всё по порядку.

— После моей смерти я неожиданно оказалась в душе Се Лилянь. Поэтому раньше ты видел именно её душу.

— Тогда состояние души было нестабильным, и только ты мог меня видеть.

— Но после падения в воду я перешла от вселения в душу к вселению в тело.

— То есть я оказалась прямо в мёртвом теле Се Лилянь… строго говоря, в трупе.

— Поскольку это было воскрешение из мёртвого тела, и у меня появилась физическая форма, меня могли видеть все — и Се Чэнъи, и остальные.

Она считала, что объяснила всё ясно и чётко, но задумчивый Фэн Су спросил:

— А как ты потом покинула её тело?

Вот именно это и должно быть главным?!

Главное же в том, что у неё с Се Чэнъи ничего нет!

— Ну?

Цц, этот подлый мужчина отлично умеет притворяться…

Водяная Ли честно рассказала:

— Се Лилянь умерла пять лет назад от болезни сердца. Даже ледяная кровать не могла долго сохранить тело. Когда я вошла в неё, я не смогла многое изменить. Когда болезнь сердца вернулась, я полностью отделилась от неё. Когда я открыла глаза, я снова стала собой — просто душой. Ведь я давно умерла и не оставила после себя тела.

Она рассказала самое важное, что можно считать почти правдой.

Чтобы подчеркнуть свою искренность, она добавила:

— У меня правда ничего нет с Се Чэнъи! Даже если что-то было, то это касалось Се Лилянь, а не меня, Водяной Ли!

Фэн Су кивнул:

— Теперь понятно.

— Что «понятно»? — насторожилась Водяная Ли.

Неужели он её разыграл?

— Я всё тебе рассказала. Теперь твоя очередь — расскажи, в чём именно замешан Цинлуань? — потребовала она, не стесняясь.

— Когда доберёмся до армии, всё прояснится. Тогда и узнаешь.

Водяная Ли с надеждой смотрела на него:

— Но мне же сейчас любопытно! Может, если ты расскажешь, я помогу тебе разобраться. Хотя… я и так знаю, что сюжет оригинала мне мало помогает.

— Перед крупной битвой Сюань Сюй и другие обнаружили нехватку продовольствия в армии. Как главнокомандующий, Сюань Сюй несёт за это ответственность. Попробуй разобраться.

— А?

— …Ладно, попробую.

Сюань Сюй — главный герой книги, он точно не предатель. Новый император ему тоже доверяет — ведь именно поэтому он и Минь Гэ ходили к императору, чтобы расследовать это дело.

Водяная Ли долго думала, но так и не осмелилась сказать вслух — стыдно стало.

— Ладно, ладно, подождём, пока всё прояснится в армии… — тихо пробормотала она.

Она такая неумеха.

Фэн Су, видя её подавленность, не захотел расстраивать её ещё больше:

— Но кое-что ты угадала.

Водяная Ли была так убита, что опустила голову на стол и махнула рукой:

— Не надо меня утешать.

— Помнишь тех чёрных убийц, что напали на меня той ночью?

— Помню, — глухо ответила она.

— Это были люди Се Чэнъи, — сказал Фэн Су.

Услышав такую важную информацию, Водяная Ли тут же выпрямилась.

Действительно, только Се Чэнъи способен на такое!

— Ты правда сын императора Цинлуаня? — вновь спросила она.

Фэн Су не ответил, лишь сказал:

— Старый император при смерти. По его тайному приказу этим делом занимается регент. Кроме регента, только Цяньчжун и Цяньсяо знают правду. Регент отправил людей в Сюаньюань, но те вскоре исчезли. Тогда регент послал Цяньчжуна и Цяньсяо — своих личных стражей. Учитывая судьбу первой группы, Цяньчжун и Цяньсяо тщательно скрывали свои следы, но всё равно подверглись нападению и получили тяжёлые ранения.

— Неужели первая группа и напала на них?

Фэн Су взглянул на неё и ответил:

— Да, они самые.

— …Продолжай.

http://bllate.org/book/5226/517800