Готовый перевод After Becoming a Ghost, I Fell in Love / Став призраком, я влюбилась: Глава 27

— Се Чэнъи, хоть и не знал об этом, давно заподозрил неладное. Он подсунул своего человека в ту группу, — продолжал Фэн Су. — Например, того самого чёрного убийцу, что пытался меня убить.

Водяная Ли слушала и всё больше чувствовала, что что-то не так.

— Почему в твоём рассказе совсем нет ощущения опасности? Ни тревоги, ни напряжения?

Фэн Су задумался.

— Возможно, потому что я всех их убил?

— Ладно, пусть так, — вздохнула Водяная Ли.

Она мысленно поклялась: тот убийца вовсе не был слабаком. Просто Фэн Су чересчур силён.

— Рассказать что-нибудь пострашнее? — предложил он.

— …Говори.

— У Фэн И не было права сотрудничать с Се Чэнъи напрямую, да он и не знал ни о его существовании, ни о причинах. Но как только ему намекнули, что я не сын покойного господина Фэна, он тут же начал травить меня в моих покоях — через благовония в курильнице, цветы у окна… Всё это было рассчитано на беззвучную, незаметную смерть.

Водяная Ли слушала и чуть не замерла от ужаса, а он при этом выглядел совершенно невозмутимым. Она тихо пробормотала:

— Ты не мог бы проявить хоть немного эмоций? Не будь таким бесчувственным!

— Нет.

— …

— Может, расскажу, как я сотрудничал с Цяньчжуном и Цяньсяо?

— Давай.

— В тот день в Линлун-гуне они меня не узнали и даже не подумали в ту сторону. Потом стали часто тайком приходить в Линлун-гун, чтобы искупаться в целебном источнике и залечить раны. Каждый раз я их ловил.

На лице Фэн Су появилось выражение явного неудовольствия.

Водяная Ли не сдержала смеха. Она никак не ожидала, что вторая часть окажется такой забавной!

— Со временем я стал закрывать на это глаза. А потом они заметили мой неотлучный нефритовый жетон и узнали, что во мне течёт кровь Цинлуаня.

— Они тогда тебя узнали? — спросила она, уже полностью приняв, что Фэн Су — императорский сын.

— Сначала они сомневались. Но всё изменилось, когда увидели мою мать — Госпожу Ин, некогда единственную фаворитку среди шести дворцов. Я тогда ещё был младенцем. Чтобы спасти меня, она вынуждена была стать наложницей дома Фэнов.

Водяная Ли читала оригинал и уже догадывалась о подлинной личности госпожи Фэн. Но кое-что её всё же смущало:

— Почему у того чёрного убийцы был нефритовый жетон? Неужели старый император дал его в качестве знака, чтобы найти тебя?

— Чёрный убийца был связан с Се Чэнъи. Возможно, именно он передал ему жетон, чтобы тот вручил его подставному принцу. Если бы я, этот «немощный больной», умер, всё стало бы гораздо проще.

— Ты вовсе не немощный больной! — Водяная Ли не смогла сдержаться.

Слушая его слова, она всё больше понимала, как им повезло. Хорошо, что Фэн Су выжил. И теперь ей стало ясно, почему он так спокойно рассказывает обо всём этом — просто привык.

Возможно, она слишком долго была призраком и слишком много болталась в воздухе. Глядя на хрупкого Фэн Су, она вдруг почувствовала сильное желание стать сильнее, чтобы суметь защитить его.

Фэн Су удивлённо посмотрел на неё:

— Почему ты так на меня смотришь?

— У меня появилась очень смелая идея.

— Да?

За пределами кареты Цяньсяо почувствовал какое-то движение внутри и потянулся, чтобы откинуть занавеску. Внезапно вспыхнул белый энергетический барьер, и он отлетел на несколько чжанов назад.

«Да как же так!»

Неужели молодёжь теперь так обращается со старшими?!

Когда он, великий Хранитель, последний раз терял лицо подобным образом?

Цяньсяо взмыл в воздух, встал на спину коня и с грозной решимостью попытался пробить барьер. Но на этот раз белое сияние подбросило его прямо в небо…

«Чёрт возьми!»

Кровь императорского рода у этого парня, видимо, чересчур чиста!

Тем временем Водяная Ли ничего не подозревала. Её щёки всё ещё пылали румянцем.

Мужчина напротив мягко коснулся своих губ и с лёгкой улыбкой спросил:

— Это и есть твоя смелая идея?

Лицо Водяной Ли вспыхнуло ещё ярче.

Фэн Су перешёл от пассивности к активным действиям.

— Мм!

Этот мерзавец не мог быть чуть поскромнее?!

А-а-а-а-а!

Помогите!

Как вообще целоваться?!

Уууу, почему она такая неумеха, что даже дышать забыла?!

Фэн Су медленно отпустил её.

— Глупышка.

— Опять оскорбляешь меня!

Ладно, ради такого лица прощаю ещё раз.

Автор примечает:

Простите, дорогие читатели! Я села за компьютер ещё в восемь вечера, но не заметила, как уже два часа ночи!

Извините!!!

Из-за продвижения на платформе 15 июля обновление временно переносится на вечер 15-го после десяти часов.

После продвижения постараюсь чаще выпускать главы! Пожалуйста, продолжайте любить меня! QAQ

Водяная Ли тихо ворчала:

— Всё равно твои навыки поцелуя не так уж хороши.

К её удивлению, Фэн Су спокойно признал:

— Да, но… твои, кажется, ещё хуже?

— …Забудь, что я говорила.

Она откинула занавеску, чтобы ветерок охладил её раскалённые щёки.

Фэн Су с лёгкой улыбкой снял энергетический барьер вокруг кареты.

— Голодна?

Водяная Ли не ответила.

В этот момент Цяньсяо, стоя на коне, снова попытался прорваться сквозь белый барьер.

— Бах!

Водяная Ли вздрогнула от неожиданности.

Цяньсяо оказался наполовину снаружи кареты, наполовину внутри, в крайне странной позе.

Барьер исчез в самый неподходящий момент, и Фэн Су, конечно, прекрасно понимал, что произошло. Но он сделал вид, будто удивлён:

— Хранитель, это что такое…?

— …Разве не твой барьер во всём виноват?!

Однако великий Хранитель не собирался признаваться, что несколько раз позорно спотыкался о барьер молодого парня и ни разу не смог его пробить.

— Случайность, просто случайность, — выдавил он с натянутой улыбкой.

Фэн Су участливо спросил:

— Хранитель, с вами всё в порядке?

— Со мной всё отлично! — сквозь зубы процедил Цяньсяо.

Разве что голова немного кружится, да ци внутри чуть истощено. В остальном — нормально.

Фэн Су серьёзно кивнул:

— Раз вы в порядке, давайте скорее едем дальше. Путь ещё долгий, Хранителю придётся потрудиться.

Цяньсяо чуть не лопнул от злости. Ему следовало сразу увезти этого мальчишку обратно в Цинлуань, а не слушать его и задерживаться в Сюаньюане!

Цяньсяо яростно сел за возницу и нарочно выбрал самые ухабистые дороги.

Ничего не подозревающая Водяная Ли тихо заметила:

— Вы же договорились о сотрудничестве. У Цяньсяо с тобой ещё какие-то счёты? Иначе почему карета так трясётся?

— Думаю, нет.

Едва они договорили, карета снова сильно качнулась. Водяная Ли ухватилась за стол, но Фэн Су опередил её и поддержал.

— Я чуть не вылетела! — прошептала она.

Фэн Су повернулся к окну и громко сказал:

— Горная дорога неровная, Хранитель в вашем возрасте — пояс ещё держит?

Цяньсяо как раз массировал свой старый пояс и чуть не лишился чувств от этих слов. Он крикнул внутрь:

— Я практикующий даос! Со мной всё в порядке, юный господин не должен беспокоиться!

В ярости он не заметил, как его внутренняя энергия передалась коню, тот испугался, встал на дыбы и внезапно остановился.

— Ой!

Цяньсяо, сидевший спереди, впечатался носом в круп лошади.

Фэн Су откинул занавеску. Картина за окном была невыносимой.

— Этот Хранитель, похоже, сегодня особенно не везёт… — сказала Водяная Ли.

Фэн Су вышел из кареты и протянул руку, чтобы помочь.

Цяньсяо лежал на земле, весь в пыли. Хоть и неохотно, он всё же воспользовался помощью Фэн Су, чтобы подняться, и большая часть его гнева испарилась.

Он вытер лицо рукой и покачал головой:

— Всё идёт наперекосяк! Всё идёт наперекосяк! Я ещё тогда говорил — надо скорее возвращаться в Цинлуань! Всё из-за тебя, мальчишка, я остался… Теперь мы нарушили волю Небес, и боги карают меня!

Водяная Ли тихо пробормотала:

— Такие речи я где-то уже слышала.

Ах да, последним, кто ссылался на волю богов, был Фэн И.

Она посмотрела на Фэн Су. Тот, как и ожидалось, выглядел так, будто уже наслушался подобного до тошноты. Он прямо сказал:

— Всё в этом мире следует естественному порядку. Неужели Хранитель не думает, что это сама воля Небес проверяет вас?

— Ты… — Цяньсяо осёкся, но слова Фэн Су показались ему разумными. Придерживаясь за пояс одной рукой, а за дерево другой, он задумался.

— Хранитель, лучше зайдите в карету.

— Не нужно! — быстро отказался Цяньсяо. — Если это испытание Небес, я должен пройти его сам. Езжайте в лагерь, я скоро нагоню.

— ? Этот Хранитель точно не ударился головой?

— Тогда мы пойдём вперёд первыми! — Фэн Су взял вожжи и сел снаружи. — Пошёл!

Конь рванул вперёд так быстро, что копыта и колёса подняли тучу пыли.

Цяньсяо:

— …………

Разве юный господин не должен был сказать хоть что-нибудь, чтобы удержать старшего? Почему он так быстро уехал? Все молодые теперь такие?

Фэн Су правил конём очень плавно. Водяная Ли высунула голову наружу и сказала:

— Мне тоже хочется посидеть снаружи.

Фэн Су помог ей, и она, придерживая юбку, уселась рядом.

Теперь, когда рядом никого не было, она чувствовала себя куда свободнее.

Позади уже не было видно Цяньсяо.

Водяная Ли сказала:

— Я думала, ты обманул Цяньсяо, чтобы он сопровождал нас по какой-то важной причине.

Это слово «обманул» было выбрано весьма метко.

— Обманул — на всякий случай. Мы уже проехали большую часть пути, а те люди так и не появились. Значит, на оставшемся участке их, скорее всего, не будет.

— Те люди? Те, кто хочет убить тебя? — спросила Водяная Ли.

Фэн Су не стал отрицать и добавил:

— Когда доберёмся до лагеря, оставайся в моём шатре. Хотя они тебя не видят, всё равно будь осторожна.

— Поняла, — согласилась она.

Время пролетело незаметно, и вскоре они добрались до военного лагеря.

Всё оказалось не так, как представляла себе Водяная Ли. Здесь не было крови и раненых солдат. Наоборот, царили порядок и спокойствие.

Заметив, как она оглядывается, Фэн Су передал ей мысленно:

— Что-то не так?

— Нет, просто здесь совсем не такая атмосфера, как я ожидала.

Она подумала и не удержалась:

— И ещё… Почему солдаты тебе не кланяются?

— Я не участвую в боях, император не пожаловал мне титула или должности. Поэтому воины здесь меня не признают, — ответил Фэн Су без тени обиды.

— Но… они ведь что-то шептались, увидев тебя.

— Не стоит обращать внимания, — сказал Фэн Су.

Раз он сам не придавал значения, Водяная Ли решила не настаивать и последовала за ним в шатёр.

Внутри всё было расставлено по его привычкам — видимо, он раньше здесь жил.

— Господин!!

Первым вбежал Линь Юань.

— Как прошла поездка в столицу?

— Нормально.

— Господин, а что с вашим ртом случилось? — Линь Юань подошёл ближе и чётко разглядел маленькую ранку в уголке губ.

Водяная Ли уже собиралась подойти, но, услышав это, тихо вернулась и села на стул.

…Это её рук дело.

Фэн Су бросил на неё многозначительный взгляд, и она сжалась.

— Случайно порезался, — ответил он.

Линь Юань сразу встревожился:

— Господин, вы столкнулись с теми людьми?

Фэн Су покачал головой.

Линь Юань облегчённо выдохнул.

— Брат Фэн!

Сначала послышался голос, затем быстрые шаги.

Минь Гэ в серебряных доспехах, стройная и величественная, вошла и сняла шлем.

Водяная Ли внимательно её разглядела.

Линь Юань поклонился:

— Заместитель генерала Минь.

— Не нужно церемоний, — Минь Гэ спешила. Обратившись к Фэн Су, она сказала: — Брат Фэн, солдаты оскорбляли вас из-за нашей с Сюань Сюем недостаточной строгости. Прошу, пойдёмте, я накажу этих дерзких.

Теперь всё стало ясно.

— Я не придаю этому значения. Вам с братом Сюанем не стоит так волноваться.

Но Линь Юань не согласился:

— Господин, вы не знаете, какие гадости они говорили за вашей спиной! Так нельзя их просто простить!

— …Чёрт, так они сплетничали про тебя за спиной! Я сразу почувствовала, что что-то не так! Почему ты мне не сказал!

Минь Гэ тоже серьёзно добавила:

— Линь Юань говорит то же, что и я с Сюань Сюем.

Фэн Су остался непреклонен, но спросил о другом:

— Как продвигаются дела с продовольствием? Удалось решить вопрос?

— К счастью, вовремя организовали перевозку. Груз уже в пути. Всё благодаря вам, брат Фэн.

http://bllate.org/book/5226/517801