Готовый перевод Anti-Rebirth: The Tech Tycoon Is Beautiful and Rich / Антиребёрт: красавица-техно-магнат: Глава 11

Линь Ли на мгновение замерла. Её улыбка погасла, и лицо стало мрачным:

— Да. Только у нас с ним разные матери. Его мама — моя мачеха.

Линь Лан был старше Линь Ли, но его мать при этом оказалась её мачехой. Похоже, перед ними разыгралась старая, как мир, история: наложница родила сына и благодаря этому заняла место законной жены.

Цуй Лань заметила, что Линь Ли не хочет говорить о семье, и сменила тему:

— Ты, кажется, знакома с Е Цыанем? Похоже, он тебе не нравится.

Линь Ли действительно знала Е Цыаня — они были знакомы с детства. Семьи Линь и Е издавна дружили, так что между ними сложились тёплые, почти дружеские отношения.

Несколько лет назад обе семьи инвестировали в один крупный проект. Руководитель предложил каждому инвестору по одному месту для стажировки внутри проекта. Это была грандиозная инициатива, возглавляемая ведущими учёными со всего мира. Попасть туда значило получить колоссальные перспективы для карьеры.

По словам Линь Ли, изначально это место предназначалось именно ей. Она тщательно подготовила заявку и даже создала специальную работу специально для подачи.

Но потом всё пошло наперекосяк.

Е Цыань знал, что в проект должна попасть Линь Ли, и даже видел её заявочные материалы и работу. Однако в итоге он рекомендовал Линь Лана и не раскрыл, что тот украл работу Линь Ли.

С тех пор Линь Ли сделала вид, будто не знает Е Цыаня.

Рассказывая об этом, она не стала вдаваться в подробности, и Цуй Лань тоже не стала допытываться.

После обеда Линь Ли сразу вернулась в учебную комнату писать программу, а Цуй Лань решила вздремнуть.

Цуй Лань и Чэнь Дие направились на седьмой этаж к своим номерам. Войдя в лифт, Цуй Лань смотрела на цифры этажей и вдруг сказала:

— За последние пару дней я заметила: Линь Ли избегает всех мужчин. В учебной комнате она почти не разговаривает с парнями-участниками.

Чэнь Дие бросил на неё взгляд:

— И что?

Цуй Лань подняла на него глаза — её глаза, похожие на лепестки цветущей вишни, блестели хитростью и игривостью, а родинка у уголка глаза придавала ей особую притягательность:

— Значит, тебе понадобится моя помощь.

Чэнь Дие посмотрел на неё и подумал, что она стала ещё красивее, чем он помнил.

Он усмехнулся:

— О?

Цуй Лань продолжила:

— С того самого момента, как ты увидел Линь Ли, ты стал уделять ей особое внимание. На отборочном туре ты даже помог ей. А потом, когда я подружилась с ней, ты явно был доволен.

— И к чему ты клонишь?

— Но ты не предпринял никаких дальнейших шагов. Я думаю, ты не уверен, та ли она тебе нужна. Тебе нужно как-то это проверить. Однако Линь Ли вообще не общается с тобой, так что единственный способ — через меня, ведь сейчас я ближе всех к ней.

— Ага, понятно, — сказал Чэнь Дие, разоблачая её. — Ты всё ещё обижаешься, что вчера я угадал твои мысли, и хочешь вернуть себе преимущество?

Цуй Лань не смутилась и улыбнулась:

— Ну так скажи, как именно ты хочешь это проверить?

— Скажешь — поможешь? — спросил Чэнь Дие.

— Зависит от моего настроения, — ответила Цуй Лань, игриво глянув на него.

Чэнь Дие, видя её довольный вид, приподнял бровь:

— А каково твоё настроение сейчас?

Цуй Лань серьёзно ответила:

— Нормальное. Но не очень хорошее.

— Ой, как же быть? — подыграл ей Чэнь Дие.

Лифт остановился на седьмом этаже. Цуй Лань первой вышла и легко зашагала по коридору:

— Может, покажешь мне милую рожицу?

Чэнь Дие вышел вслед за ней.

Цуй Лань сделала пару шагов, как вдруг почувствовала лёгкий толчок в плечо.

Она обернулась — и увидела, что Чэнь Дие наклонился к ней так близко, что их носы почти соприкоснулись. Расстояние между ними было всего несколько миллиметров.

У Цуй Лань на мгновение перехватило дыхание.

Чэнь Дие смотрел на неё своими глазами цвета изумруда, будто время замедлилось.

— Ты чего… — начала было Цуй Лань, но в следующее мгновение в его глазах вспыхнула улыбка. Он сложил руки под подбородком и изобразил распускающийся цветок.

— Сестрёнка Цуй Лань, дарю тебе подсолнух.

Улыбка Чэнь Дие всегда была ослепительной — казалось, стоит ему улыбнуться, как по всему миру один за другим распускаются цветы, а звёзды готовы спуститься с небес, чтобы поцеловать его.

Когда Бог создавал Чэнь Дие, он явно опрокинул весь сосуд с красотой и перелил в него слишком много.

Цуй Лань замерла на несколько секунд, потом невольно приложила руку к сердцу и резко отвернулась.

Чэнь Дие, не дождавшись реакции, опустил руки и выпрямился:

— Я же сделал милую рожицу! Почему ты совсем не в восторге? Неужели совсем не ценишь?

Цуй Лань убрала руку с груди и, собравшись с мыслями, спокойно сказала:

— Мне пора в комнату. Если бы сейчас кто-то проходил по коридору, он бы подумал, что мы сумасшедшие.

…

Комнаты Цуй Лань и Чэнь Дие находились в самом конце коридора на седьмом этаже.

Они уже собирались свернуть к своим дверям, как вдруг навстречу им вышла высокая женщина.

Цуй Лань удивлённо взглянула на неё — это же та самая «супермодель», с которой она вчера столкнулась!

Ведь за этим поворотом был только её номер — откуда эта женщина вышла? Просто гулять по коридору?

Цуй Лань мельком подумала об этом, но не стала придавать значения.

Вернувшись в номер, она сразу пошла спать, плотно закрыв за собой дверь спальни и оставив Чэнь Дие одного в гостиной.

Лёжа в постели под одеялом, она выглядывала наружу только глазами.

Вспомнив «подсолнух», она невольно улыбнулась.

Автор говорит:

Дорогие читатели, не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий!

Глупый автор выводит героев, чтобы они вам подмигнули:

Ну-ка, Цуй Лань, сделай милую рожицу.

Цуй Лань: «Не умею».

Ну-ка, Е Цыань, сделай милую рожицу.

Е Цыань молча смотрит вдаль.

Ну-ка, Чэнь Дие, остаёшься только ты. Сделай милую рожицу.

Чэнь Дие распускает «подсолнух»: «Проходите мимо — не проходите! Господа зрители, добавляйте в избранное и комментируйте!»

Цуй Лань потратила целый день на создание общей архитектуры программы для прогнозирования терактов в групповом этапе, полтора дня ушло на написание самой программы, а последние полдня — на отладку и отправку.

Оргкомитет работал довольно оперативно: за один день все пятьдесят работ участников из десяти команд были проверены и оценены, а вечером официально опубликованы результаты группового этапа.

Из каждой группы в финал проходили три лучших участника, то есть всего пятнадцать человек.

Выход в финал уже считался отличным достижением, и все финалисты получали ценные призы. Кроме того, организаторы устраивали праздничный вечер для пятнадцати финалистов между групповым этапом и финалом.

Цуй Лань без сомнений заняла первое место в своей группе, Линь Ли — второе, а девушка с двумя хвостиками, с которой они встречались в учебной комнате, — третье.

Вэй Синьлинь оказалась на четвёртом месте — в одну позицию от финала.

Вэй Синьлинь смотрела на экран компьютера, где в письме от оргкомитета чётко указывалось её место, и ей хотелось что-нибудь разнести в щепки.

Как так? Она же умна, да ещё и опирается на Сюй Сянбэя! Как она могла не пройти в финал?

Наверное, члены оргкомитета не сочли её важной, раз Сюй Сянбэй появится только на финале.

Вэй Синьлинь кусала палец и думала: что теперь делать?

Она не может не выйти в финал! Если даже Линь Ли прошла, как она посмотрит в глаза однокурсникам? Все будут смеяться над ней! Теперь Линь Ли точно возомнит себя выше всех!

Чем больше она думала, тем злее становилась.

В этот момент в дверь трижды постучали.

Дверь Вэй Синьлинь была открыта. Она обернулась и увидела высокую женщину в дверном проёме.

Та была выше метра семидесяти, с выступающими скулами и совершенно бесстрастным лицом — настоящая супермодель с подиума.

Вэй Синьлинь нахмурилась:

— Кто такая?

— Ты Вэй Синьлинь? Меня зовут Лу Мяо.

— Не знаю такой. Уходи, — грубо ответила Вэй Синьлинь.

Лу Мяо не смутилась:

— Может, не знаешь меня, но должна знать мою сестру — Лу Мань.

Лу Мань?

Вэй Синьлинь опешила. Разве Лу Мань не жена Сюй Сянбэя, её тётя?

Говорили, что Лу Мань была студенткой Сюй Сянбэя, несколько лет ухаживала за ним и в итоге добилась своего — из деревенской стипендиатки превратилась в супругу одного из самых перспективных учёных в сфере искусственного интеллекта. Всё это называли «вдохновляющей историей» о том, как простая девушка благодаря любви совершила социальный скачок.

Все считали, что их история — настоящая любовь между учителем и ученицей.

Но Вэй Синьлинь презирала Лу Мань, считая её хитрой и корыстной выскочкой, которая преследует лишь выгоду. Однако ради Сюй Сянбэя она всё же решила быть вежливой с его сестрой.

— Что тебе нужно? — спросила она.

— Просто хочу за тебя порадоваться, — сказала Лу Мяо, неторопливо входя в комнату и кладя свой телефон перед Вэй Синьлинь.

Вэй Синьлинь подозрительно взяла телефон и тут же побледнела от ярости.

На экране были десятки новостей о Цуй Лань — все о том, как она якобы плагиатила научные статьи и воровала патенты.

— Это та самая Цуй Лань, которая заняла первое место в нашей группе? — спросила Вэй Синьлинь.

— Конечно! — улыбнулась Лу Мяо. — Я просто не выношу таких, кто крадёт чужие труды. Да она ещё и в школе постоянно списывала! Кто знает, может, и на этом конкурсе она опять украла чьи-то наработки!

Лицо Вэй Синьлинь исказилось от злости.

Лу Мяо, видя это, подлила масла в огонь:

— Бедняжка… тебя вытеснила такая мошенница! Если бы она не списывала, разве ты не заняла бы первое место? При честной борьбе ты бы точно прошла в финал!

Эти слова окончательно направили всю ярость Вэй Синьлинь на Цуй Лань.

Она резко вскочила, со злостью пнула пол и подумала: «Вот почему я не прошла! Всё из-за этой твари!»

…

Цуй Лань проверила результаты группового этапа, присланные оргкомитетом, и закрыла ноутбук, собираясь почитать перед сном и принять душ.

Она уже собиралась убрать компьютер в сумку, как дверь открылась — она не запирала её, ведь Чэнь Дие только что вышел за полуночными закусками.

— Что сегодня на ужин? — спросила она, не оборачиваясь. — Вчерашние чёрно-рисовые пирожные с каштаном были вкусные, ты взял мне?

Но, обернувшись, она увидела, как на неё с криком бросается Вэй Синьлинь.

Цуй Лань ловко отскочила в сторону. Вэй Синьлинь, не попав, врезалась животом в край стола, отчего у неё перехватило дыхание. Она со злостью пнула стол ногой — и тут же вскрикнула от боли, слёзы навернулись на глаза.

Цуй Лань молча смотрела на неё:

— Вэй Синьлинь, что тебе нужно в моей комнате в такое время?

Вэй Синьлинь смотрела на Цуй Лань, будто перед ней стояла убийца её семьи:

— Цуй Лань, я уже всё знаю о твоих прошлых грязных делах! Как тебе не стыдно?

«Прошлые грязные дела»?

Лицо Цуй Лань стало серьёзным:

— Что ты имеешь в виду? Говори прямо.

Вэй Синьлинь презрительно фыркнула:

— Ты ещё и спрашиваешь? Ты ведь украла работы моего дяди! И сейчас, наверное, тоже прошла в финал нечестным путём!

— У тебя есть доказательства или ты просто несёшь чушь? — холодно спросила Цуй Лань. — Неужели ты думаешь, что я прошла нечестно? Где твои доказательства?

— Доказательства? — Вэй Синьлинь злобно рассмеялась. — Собака всё равно будет грызть кости! Ты и раньше воровала — значит, и сейчас воруешь!

Цуй Лань чуть не рассмеялась, но вместо этого успокоилась:

— Вэй Синьлинь, знаешь, почему ты заняла четвёртое место и не прошла в финал? Потому что ты глупа.

Вэй Синьлинь всегда считала себя гениальной, и теперь четвёртое место стало для неё больным местом. Когда Цуй Лань прямо назвала её глупой, она просто задохнулась от ярости и не могла вымолвить ни слова!

Цуй Лань, видя, как та тяжело дышит, спокойно сказала:

— Возвращайся в свою комнату. Я никогда не крала чужих работ — ни раньше, ни сейчас.

Она говорила твёрдо и уверенно.

Вэй Синьлинь постояла молча, потом съязвила:

— Думаешь, я поверю?

Её взгляд скользнул в сторону стола.

http://bllate.org/book/5216/516952