Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 31

Благодарим за питательный раствор, дорогой ангел: Си..... 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Умерла? Вот оно что...

Бабочка вдруг осознала: оказывается, ещё до того, как она попала на поле битвы, она уже умирала — один раз.

Золотой свет рассыпался на миллионы искр, превратившись в звёздную пыль, и великий дракон втянул её в себя. В тоннеле началось нечто вроде землетрясения: стены и пол покрылись трещинами, с потолка посыпались пыль и обломки.

Тело Цзян Юэ безжизненно рухнуло на землю. Золотой свет исцелил её, но вместо того чтобы открыть глаза, она впала в глубокий обморок.

— Сяо Юэ! — воскликнул Маленький принц русалок, подхватил тяжело раненного Цзюйцзюя и, хлестнув хвостом, подполз к Цзян Юэ. Тряска в тоннеле была настолько сильной, что ему едва удавалось удержаться на ногах.

Он попытался поднять её, но каждый раз, как он наклонялся, чтобы схватить за руку, землетрясение усиливалось.

Со стен начали падать камни. Маленький принц русалок отчаялся: он обязан вывести отсюда Цзюйцзюя и Цзян Юэ — тоннель вот-вот рухнет.

— Сяо Юэ, очнись же!

Она не подавала признаков жизни.

Принц нагнулся и дотронулся до её руки. В тот самый миг, когда он попытался поднять её, пол под его хвостом внезапно провалился. Он потерял равновесие и покатился в сторону.

Именно в этот момент Шэнь Имин воспользовался возможностью и подкрался ближе. Холодно взглянув на Цзян Юэ, он крепко сжал в руке кинжал и резко опустил его вниз.

Но когда остриё оказалось всего в дюйме от её тела, из ниоткуда появилась изящная ладонь и со звонким «шлёп!» ударила Шэнь Имина по запястью. Время словно замерло, и вся сцена застыла в этом мгновении.

Лишь увидев, как Цзян Юэ открыла глаза, Шэнь Имин отлетел назад.

Уже и без того потрескавшиеся от сильной вибрации стены окончательно не выдержали удара его телом и обрушились, усугубив его ранения.

Цзян Юэ медленно поднялась с пола, холодно бросила на Шэнь Имина взгляд и подошла к Маленькому принцу русалок, протянув ему руку.

— Вставай!

В этот момент Цзян Юэ была невероятно крутой.

Даже всегда немного растерянный Маленький принц русалок на миг оцепенел от её вида. Только спустя две секунды он пришёл в себя, схватил её руку и поднялся. К счастью, Цзян Юэ не стала его отчитывать.

Она лишь взяла у него на руках Цзюйцзюя и сказала:

— Пойдём!

Им больше нечего здесь делать.

Шэнь Имин и Бабочка получили тяжёлые ранения и без посторонней помощи точно не выберутся отсюда — им конец.

Если говорить о готовности идти на край ради победы — Цзян Юэ выигрывала. Она смела использовать собственное тело как факел, кровь — как топливо и даже ради малейшего шанса готова была вонзить кинжал себе в сердце.

По уму и расчётливости она, возможно, уступала таким хитрецам, как Шэнь Имин. По силе и коварству — явно проигрывала скрытной и расчётливой Бабочке.

Но если дело доходило до отчаяния — она никогда не проигрывала.

Им удалось выбежать из тоннеля в последнюю секунду перед его полным обрушением. Однако Цзян Юэ не ожидала, что выход из тоннеля окажется виллой, а у входа в неё уже собралась толпа людей...

— Это что за...? — Она окинула взглядом окрестности, но не узнала ни одного знакомого лица.

Зато Цзюйцзюй, всё ещё лежавший у неё на руках с закрытыми глазами, тихо застонал — ему, видимо, было нехорошо.

Цзян Юэ обеспокоенно посмотрела на него и направилась к толпе. Она не знала, зачем здесь собрались люди, но сейчас главное — спасти Цзюйцзюя.

Подойдя к толпе, она уже собиралась попросить пропустить, как один из мужчин вдруг спросил:

— Вы госпожа Цзян Юэ?

— Да, — нахмурилась она.

— Слава небесам! Этот предатель Шэнь Имин не только убил даоса Сюаньцина, но и послал зверолюдей, чтобы те сравняли с землёй нашу базу и убили нашего вождя! Госпожа Цзян...

Чем дальше он говорил, тем сильнее хмурилась Цзян Юэ. Она хотела обойти толпу и побыстрее найти врача для Цзюйцзюя, но люди не давали ей уйти, окружив со всех сторон.

— Нам сейчас не хватает вождя, госпожа Цзян... Вы...

Цзян Юэ остановилась и холодно посмотрела на болтливого мужчину:

— Мне это неинтересно!

— Но...

— Никаких «но»! — перебила она. — Меня совершенно не интересует, как вы там будете подниматься против судьбы. Если ещё раз осмелитесь меня беспокоить, я убью вас всех — и дело с концом.

Видимо, её угроза подействовала: мужчина замолчал и больше не следовал за ней. Цзян Юэ вышла из толпы и направилась прямиком в больницу.

Пройдя половину пути, она вдруг вспомнила о Маленьком принце и обернулась. К её удивлению, он на этот раз не отстал и даже успел за ней угнаться.

Она остановилась и подождала его.

Маленький принц русалок, тяжело дыша, догнал её и спросил:

— Сяо Юэ, ты так быстро идёшь! Как там Цзюйцзюй?

Цзян Юэ слегка прикусила губу. Ей до сих пор было обидно, что, несмотря на все её усилия, она так и не получила скрытое задание от Маленького принца.

— Судя по всему, плохо, — честно ответила она.

К её удивлению, услышав это, Маленький принц вдруг извинился:

— Прости!

Его сапфирово-голубые глаза затуманились, будто драгоценные камни, покрытые пылью.

— Я знаю... Это всё из-за меня, верно? Ты так сильно пострадала только из-за меня...

Он горько усмехнулся:

— Ты ведь всё поняла ещё тогда. Именно я погубил Океанскую звезду и стал причиной гибели всего рода русалок.

Едва он договорил, как раздался системный звук:

[Динь! Поздравляем! Вы получили скрытое задание «Секрет Маленького принца русалок». Пожалуйста, внимательно выслушайте просьбу антагониста и выполните задание в соответствии с требованиями.]

«Секрет Маленького принца русалок»?

Цзян Юэ медленно шла вперёд, а Маленький принц молча следовал за ней.

Она, конечно, знала, что он уничтожил целую планету — об этом было написано в раскрытой ею антагонистической сюжетной ветке.

Поразмыслив немного, она наконец заговорила:

— Да, ещё тогда, когда ты рассказал мне о пророчестве старейшины, я уже всё поняла.

Маленький принц растянул губы в вымученной улыбке:

— Я ведь не хотел этого...

— Я знаю, — сказала Цзян Юэ. — Когда ты терял контроль, тебе, наверное, было очень тяжело. Наверняка мучительно. Поэтому ты и выбрал побег.

Маленький принц опустил глаза и молча смотрел на землю, выложенную из цифровых блоков.

Цзян Юэ слегка повернула голову, прикусила нижнюю губу и продолжила:

— Это не твоя вина. У нас, на родной планете, такое состояние считается болезнью.

Видимо, её слова подействовали: Маленький принц уже не выглядел таким подавленным. Однако Цзян Юэ не ожидала, что вдруг его интеллект «включится»:

— Сяо Юэ, ты сказала «у нас»? А где это — «у вас»?

Цзян Юэ лихорадочно перебирала в голове все возможные ответы и, наконец, придумала идеальное объяснение:

— Это планета, где изначально жил наш род людей.

— Понятно.

Цзян Юэ улыбнулась и добавила:

— Это тоже очень красивая голубая планета, внешне похожая на вашу Океанскую звезду.

Цзюйцзюй, лежавший у неё на руках, шевельнул ушами и осторожно приоткрыл глаза. На самом деле он уже давно очнулся и слышал весь разговор между Цзян Юэ и Маленьким принцем.

Он просто притворялся, чтобы подслушать их беседу — ведь с точки зрения внешности Маленький принц был его главным соперником.

Однако теперь стало ясно: между ними нет и намёка на романтику.

«Цык, Сяо Юэ — молодец, не подвела меня», — подумал он с самодовольством и не сдержал хвоста.

Цзян Юэ тут же схватила его за хвост и подняла вверх.

— А-а-а! Сяо Юэ, что ты делаешь?! — закричал Цзюйцзюй, беспомощно болтая четырьмя короткими лапками в воздухе.

Цзян Юэ с отвращением посмотрела на него:

— Тебе что, так весело притворяться мёртвым?

— Кто... притворяется? — последние три слова он произнёс уже неуверенно и дрожащим голосом.

— Сам знаешь, кто. — Цзян Юэ швырнула его на землю. — Раз ноги есть — иди сам! Не привыкай к роскоши!

Лисёнок растянулся на земле, жалобно катаясь по траве:

— А-а-а! Да я же раненый! Сяо Юэ, ты издеваешься над больным!

Цзян Юэ скрестила руки на груди и смотрела, как он изображает страдания.

— Не говори, что я тебя не предупреждала: тут грязно. Только что мимо прошёл один жук и катил свой помёт.

Цзюйцзюй замер посреди кульбитов.

Он почувствовал себя нехорошо.

Мгновенно вскочив на ноги, он встряхнул шерсть. Цзян Юэ уже ушла вперёд и даже не собиралась его ждать.

Маленький принц русалок с трудом подобрал слова, глядя на всё ещё дрожащего Цзюйцзюя:

— Цзюйцзюй, Сяо Юэ ушла...

— А? — Цзюйцзюй опустил лапки на землю и бросил через плечо: — Почему ты сразу не сказал?! — и помчался за Цзян Юэ, совсем не похожий на раненого.

*

Бесчисленные монстры прячутся в ночи на пустошах. Кровавая луна висит высоко в небе, излучая зловещее красное сияние. На бескрайней равнине стоят двое.

Одна — Цзян Юэ, другой — Цзюйцзюй, вернувший себе силы и снова принявший человеческий облик.

— Сяо Юэ, ты точно хочешь остаться здесь на ночь? — Цзюйцзюй плюхнулся на траву и, подперев подбородок ладонью, лениво огляделся на монстров, уже шевелящихся неподалёку.

Он так и не мог понять, почему Цзян Юэ так любит охотиться на этих никчёмных слабаков.

Цзян Юэ косо посмотрела на недовольного Цзюйцзюя и нарочно поддразнила его:

— В комнате что интересного? Вот здесь — настоящее приключение!

— Ого, Сяо Юэ, ты такая опытная! — воскликнул он, и по его тону любой подумал бы, что он закалённый в боях ветеран. Фу, мерзавец! Ведь именно он раньше не мог даже найти вход, ощупывая всё руками.

И к тому же — невероятно быстро заканчивал.

Цзян Юэ пнула его в зад:

— О чём ты вообще подумал?! Я имела в виду, что убивать монстров — это захватывающе!

Цзюйцзюй сделал вид, что ей не верит, и лениво зевнул:

— Тогда поскорее начинай. И не забудь всех прибрать.

Его самоуверенный тон вывел её из себя. Она снова пнула его, но на этот раз Цзюйцзюй мгновенно схватил её за лодыжку.

— Цык, Сяо Юэ, это уже перебор! Почему ты всё время лапы распускаешь?

Цзян Юэ натянуто улыбнулась:

— А тебе не стыдно так говорить? Разве ты сам меньше хвостом не трогал?

— Это совсем другое! Я — нежно ласкал. А ты — домашнее насилие из злости!

«Нежно ласкал»?! Да он просто развратник!

— А ты раньше на меня орал и ругал меня, — начала она копать старое. Цзян Юэ была хороша во всём, кроме одного — её мстительность была безграничной. — Ах да, ещё называл меня кокеткой.

Цзюйцзюй сделал вид, что ничего не помнит, и прикоснулся пальцем к губам:

— Было такое? Я что-то не припомню...

Цзян Юэ резко вырвала ногу из его хватки и одним движением исчезла в толпе монстров. Ветер донёс её последние слова:

— Я ещё с тобой рассчитаюсь!

Жизнь нелегка, вздохнул Цзюйцзюй: как он вообще мог принять Сяо Юэ за ту прежнюю меркантильную особу?

Не успел он додумать, как Цзян Юэ уже вернулась с кинжалом в руке. Задание было выполнено. В ушах зазвучал системный сигнал.

Она стала победительницей этого поля битвы.

А это означало одно — ей пора покидать игру.

Она стояла в отдалении и смотрела на Цзюйцзюя. Тот, словно почувствовав её взгляд, поднял голову и встретился с ней глазами.

Ночной ветерок развевал его серебристые пряди. В тот самый миг, когда прозвучал системный голос: [Сейчас начнётся обратный отсчёт выхода с поля битвы],

Цзян Юэ резко остановилась и больше не сделала ни шага в его сторону.

Она слегка улыбнулась, закрыла глаза, а когда вновь открыла их, все эмоции уже были спрятаны глубоко внутри. Взгляд её стал ясным и холодным.

«Видимо, не успею с ним рассчитаться», — подумала она.

Три!

Два!

Один!

До встречи в следующем мире!

Кхм, впереди будет ещё жарче! Готовьтесь к взрыву!

Благодарим за питательный раствор, дорогой ангел: Си..... 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Для Цзян Юэ было полной неожиданностью, что, едва покинув одно поле битвы, она сразу же оказалась в следующем.

http://bllate.org/book/5215/516900