Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 30

Цзян Юэ обладала пятью чувствами, превосходившими человеческие в разы. Взгляд Хэли был настолько пропитан убийственной яростью, что не заметить его было невозможно. Жаль только, что в этот самый момент Цзян Юэ целиком и полностью была занята Бабочкой и не могла отвлекаться на Хэли.

Клац!

Плетью Бабочки кинжал вылетел из её руки. Цзян Юэ резко отступила на два шага, но едва успела устоять на ногах, как почувствовала стремительный порыв воздуха у себя за спиной. Не успела она даже обернуться, как из-за дверей зала донёсся чистый, звонкий напев.

Прислушавшись, она узнала мелодию — неужели это Маленький принц русалок?

Едва эта мысль мелькнула в её сознании, как пение резко изменилось: звук взметнулся до оглушительной высоты и превратился в острое оружие, пронзающее барабанные перепонки и жестоко терзающее нервы каждого присутствующего.

Давление стало почти осязаемым, разрушая тела и сознание.

Первой не выдержала Хэли. Она как раз собиралась нанести удар в спину Цзян Юэ и застыла в позе нападения прямо позади неё. Но теперь, под натиском песни Маленького принца, её черты исказились, разум помутился. Она рыдала, стонала, кричала, катаясь по полу и прижимая ладони к голове. Из глаз, ушей, носа и рта непрерывно сочилась кровь.

Цзюйцзюй прижал уши к голове, явно страдая, но по сравнению с Хэли выглядел почти невредимым.

— Сяо Юэ! Быстрее зажми уши! — крикнул он.

Цзян Юэ нахмурилась и бросила взгляд на Бабочку, который тоже явно не справлялся с этим звуком. С трудом переставляя ноги, она двинулась к выходу из зала.

— Сяо Юэ! Ты куда? — в панике завопил Цзюйцзюй, висевший у неё на шее.

— Не мешай, — ответила она, не замедляя шага, хотя ноги её дрожали, а идти становилось всё труднее. — Я почти ничего не слышу.

Она обошла Бабочку, стоявшего на одном колене и отчаянно сопротивлявшегося звуку, и продолжила путь к выходу. Чем ближе она подходила к источнику пения, тем сильнее становилось его воздействие.

Даже Цзюйцзюй начал терять контроль и сквозь зубы проворчал:

— Неужели Маленький принц сошёл с ума? Он что, хочет убить нас всех своей песней?

— Он… — Цзян Юэ стиснула зубы, из носа уже сочилась кровь. — Потерял… — У неё звенело в ушах, давление на нервы было почти невыносимым. — Контроль!

Произнеся это с огромным усилием, она выдохнула и вытерла кровь, текущую из глаз. Всё перед ней окрасилось в алый, и зрение начало мутиться.

— Сяо Юэ! — взвизгнул Цзюйцзюй.

Но она продолжала идти. Её ноги дрожали так сильно, что каждый шаг к Маленькому принцу был всё равно что шаг навстречу смерти.

И всё же она не останавливалась. Ведь тот, кто пел, был прямо перед ней. Она должна была его остановить.

Не только ради скрытого задания, но и потому что…

Почему же? Она не могла вспомнить. Что-то в её памяти стало размытым, неясным.

Цзюйцзюй, не в силах уговорить её, в отчаянии спрыгнул с её груди, резко оттолкнулся лапами и бросился прямо на Маленького принца русалок.

Он уже почти врезался ему в лицо, но тот даже не шелохнулся, погружённый в экстаз собственного пения. Цзюйцзюй не колеблясь вцепился когтями в его щёки, оставив глубокие царапины.

Он надеялся, что боль вернёт принца в себя, но тот, даже с израненным лицом, продолжал петь, не открывая глаз.

Цзюйцзюй растерянно приземлился на пол и обернулся. Цзян Юэ уже стояла рядом, но вся её одежда и руки были залиты кровью — настолько, что от неё исходило ощущение ужасающей красноты.

Дрожащей рукой она схватила принца за руку. Из её пальцев вспыхнул огонёк, который мгновенно охватил всё её тело, а затем распространился по следам крови, оставленным на полу.

Тёмный коридор озарился пламенем, а запах крови был поглощён огнём.

Цзян Юэ открыла рот, но голос сорвался от раненого горла. Она поморщилась от боли и с хриплым, надтреснутым звуком произнесла:

— Маленький принц, ты хочешь убить своего единственного друга?

Её слова, хоть и прозвучали слабо, ударили прямо в душу, пробудив его от транса.

В свете пламени его глаза заблестели, словно драгоценные сапфиры, излучающие сияние.

— Сяо Юэ? — Он явно был потрясён её состоянием, и в его взгляде мелькнул ужас. — Ты… Почему ты вся в крови?

Увидев, что он пришёл в себя, Цзян Юэ ослабила хватку и устало улыбнулась.

Цзюйцзюй недовольно вмешался, встав между ними и гордо задрав мордочку:

— А кто виноват? Ты!

— Я? — Маленький принц растерянно моргнул. Он совершенно не помнил, что происходило, и даже не понимал, как оказался в этом тёмном коридоре.

Цзян Юэ рассеяла пламя и без сил опустилась на пол. Весь её организм был изранен, особенно внутренние органы — они страдали больше всего.

Едва она немного отдышалась и собралась с мыслями, как из тени появилась фигура. Звук шагов в тяжёлых ботинках заставил её напрячься. По силуэту она сразу узнала Шэнь Имина.

Инстинктивно она вызвала кинжал и попыталась опереться на ладонь, чтобы подняться, но Цзюйцзюй прижал её руку лапой.

— Не двигайся!

— Перестань, — сказала она. — Пусти меня разобраться с ним.

Она с самого начала чувствовала, что всё здесь не так просто. С того момента, как проснулась на территории демонов, ей было ясно — что-то не так.

Глубоко вдохнув, она решительно отодвинула лапу Цзюйцзюя и, несмотря на тяжёлые раны, поднялась на ноги.

— Шэнь Имин, это ты убил тех людей, верно?

Говоря это, она чувствовала, как горло раздирает боль, и нахмурилась. Ей было трудно даже просто стоять, не то что сражаться.

Но другого выхода не было.

Цзюйцзюй только что сражался с вождём демонов и едва мог сохранять человеческий облик, а Маленький принц и вовсе был ненадёжным союзником. Оставалась только она сама.

— Ты имеешь в виду тех людей, которых вы захватили? — спокойно уточнил Шэнь Имин, медленно оглядевшись и остановив взгляд на Цзян Юэ. — Похоже, ты сильно ранена.

Цзян Юэ усмехнулась:

— Разве это не твой замысел?

Шэнь Имин ничего не ответил. Он бросил взгляд на Цзюйцзюя, превратившегося в лису и оскалившегося на него, и сделал шаг вперёд.

— Ты знаешь, сколько игроков в этом поле битвы?

— Нет.

— Пятьдесят семь.

Цзян Юэ на миг замерла, затем спросила:

— А сколько здесь антагонистов?

Шэнь Имин слегка усмехнулся:

— Девятнадцать.

Хотя она и была готова к такому ответу, услышав двузначное число, всё равно на секунду опешила.

Цзюйцзюй, виляя хвостом, подозрительно спросил:

— Какие антагонисты? Какое поле битвы?

Шэнь Имин достал из кармана старомодный сенсорный телефон, быстро набрал сообщение и, не поднимая глаз, сказал Цзян Юэ:

— На самом деле ты тогда правильно рассудила. Я действительно боялся, что мой статус внебрачного сына раскроется.

Он поднял глаза, и в его взгляде мелькнул холод:

— Но это потому, что одна из моих задач — отомстить вождю людей, не раскрывая своего происхождения.

Цзян Юэ ещё не успела осознать смысл его слов, как в голове прозвучал системный сигнал:

[Обнаружен игрок этого мира — Шэнь Имин. Он вот-вот завершит задание. Другим игрокам рекомендуется немедленно действовать.]

Шэнь Имин убрал телефон и спокойно произнёс, будто бы ни к чему не относящееся:

— Они довольно расторопны.

Только Цзян Юэ поняла его слова.

Он вот-вот завершит игру. Перед ней оставалось лишь два пути: либо убить Шэнь Имина и помешать ему завершить задание, либо дождаться его победы и быть уничтоженной системой.

Жить или умереть.

Для игроков эта игра всегда была жестокой.

Цзян Юэ крепче сжала кинжал и не сводила глаз с Шэнь Имина, лихорадочно соображая, какое у него осталось невыполненное задание.

Она не верила, что он появился здесь просто так, когда вот-вот должен завершить игру. Если одно из его заданий — отомстить вождю людей, то каково второе?

Цзюйцзюй или Маленький принц вполне могли быть его целями.

Шэнь Имин сделал шаг вперёд, и Цзян Юэ крикнула:

— Ты не можешь использовать навыки!

Он замер, бросив на неё пронзительный взгляд. По её виску скатилась капля пота.

— Ты тянет время? — холодно спросил он.

Цзян Юэ ещё крепче сжала рукоять кинжала. Ладони её были мокры от пота. Если Шэнь Имин завершит задание, ей конец.

Шэнь Имин фыркнул и сделал ещё два шага вперёд. Цзян Юэ мысленно приказала себе сохранять хладнокровие — только точный удар мог остановить его.

Он не может использовать навыки, только способности антагониста. У неё ещё есть шанс.

Чем ближе он подходил, тем сильнее она нервничала, пытаясь выбрать идеальный момент для атаки.

— А-а-а!

Цзюйцзюя хлестнули плетью, и он, словно сломанная кукла, полетел к стене коридора, с глухим стуком ударившись о камень.

— Цзюйцзюй! — закричала Цзян Юэ.

Маленький принц русалок, виляя хвостом, бросился к нему, загородив своим телом, и яростно уставился на Бабочку, весь в ранах и всё ещё держащего плеть.

— Что ты делаешь?!

Маленький принц не знал, что Бабочка, как и Шэнь Имин, хотел их убить.

Цзян Юэ же была полностью сосредоточена на Шэнь Имине и не заметила, как Бабочка вышел из зала. Она мысленно выругалась: «Чёрт!»

Если Цзюйцзюй погибнет, её задание тоже провалится.

Атмосфера накалилась до предела. Все, кроме Шэнь Имина, были напряжены до предела. Цзюйцзюй явно получил тяжёлые повреждения — даже хвост его перестал шевелиться, и он лежал неподвижно.

Глаза Маленького принца потемнели, его эмоции становились всё нестабильнее — он был на грани нового срыва.

Цзян Юэ понимала: если она сейчас ничего не предпримет, будет уже поздно. Но что она могла сделать в таком состоянии?

Она едва могла стоять…

Неожиданно лёгкий ветерок разворошил пряди волос, прилипшие к её лицу.

«Метод активации сути меча „Лунъинь“ —»

Шэнь Имин уже почти поравнялся с ней, когда всё изменилось. Он подумал, что Цзян Юэ попытается нанести удар кинжалом, и резко отпрыгнул в сторону. Но краем глаза увидел, как она вонзила лезвие себе в грудь.

«Она что, сошла с ума?»

Как только Шэнь Имин устоял на ногах, его зрачки сузились от шока. Он не мог поверить в то, что видел: Цзян Юэ крепко держала рукоять кинжала, вонзённого в сердце.

— Ты…

Цзян Юэ закрыла глаза. Её кровь хлынула из раны, впитываясь в клинок. Внутри лезвия вспыхнул тусклый золотистый свет, который быстро усилился, стал ярким, а затем ослепительным.

Всё произошло, казалось, за одну секунду.

Из золотого сияния возник огромный дракон, закруживший над коридором. Вокруг его тела мерцали непонятные золотые санскритские символы, излучающие свет.

Это сияние окутало Цзян Юэ, очистив её от крови и грязи. Она разгладила брови, отпустила кинжал и раскрыла объятия. Все присутствующие с изумлением наблюдали за этим чудом.

Женщина, пронзённая кинжалом в сердце, не только не умерла, но и была исцелена священным светом.

Рёв дракона эхом разнёсся по коридору, проникая в самые глубины душ каждого.

— Нет, этого не может быть! — Шэнь Имин, обычно такой хладнокровный, потерял контроль. Он выхватил армейский нож и бросился на Цзян Юэ, но золотой барьер отбросил его. В отчаянии он закричал в пустоту: — Она читерит! Это точно чит! Я не согласен!

Бабочка после того удара плетью, которым он сбил Цзюйцзюя, полностью исчерпал свои силы. Теперь он спокойно наблюдал за происходящим и так же спокойно ждал своей смерти.

Он знал: завершит ли задание Шэнь Имин или Цзян Юэ — ему всё равно не выжить.

С того момента, как он не добил Цзюйцзюя, он понял, что проиграл в этой смертельной игре.

Он опустился на пол, и плеть выпала из его руки. Это было его третье поле битвы, и он знал, что добрался сюда лишь благодаря удаче.

Но как он вообще попал в эту игру?

Бабочка обнял себя за плечи и поднял глаза на мерцающее золотое сияние и на Шэнь Имина, уже сошедшего с ума. Когда-то и он был таким же одержимым игроком.

Тогда он был ещё подростком.

Потом, кажется, он умер от переутомления…

http://bllate.org/book/5215/516899