Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 32

Она даже немного растерялась — особенно когда в ушах зазвенело: «Дзынь! Антагонист прибудет на поле битвы через три секунды. Пожалуйста, приготовьтесь!»

Цзян Юэ в который уже раз захотелось вытащить Сяо Чжэнтая и облить его помоями.

Три!

К несчастью, отсчёт уже пошёл. Цзян Юэ закатила глаза, пытаясь осмотреться, но обнаружила, что погружена в кромешную тьму. Она совершенно не могла разобрать, что происходит вокруг.

Два!

Ладно, будем действовать по обстоятельствам!

Один!

Игра началась!

Из-под двери донёсся древний напев. Цзян Юэ прислушалась, но так и не смогла понять ни слова.

Машинально она пошевелила запястьями и поняла: её связали. Причём не только руки — ноги тоже развели в стороны и крепко стянули.

Связывали, похоже, цепями: при каждом движении раздавался звонкий металлический звон. В такой непроглядной темноте наблюдать за происходящим было невозможно.

Едва она уловила лёгкий свист в воздухе, как почувствовала резкую боль на руке — кнут впился в кожу и плоть, заставив её резко вдохнуть.

Однако определить направление по звуку она ещё могла.

Цзян Юэ уставилась туда, откуда прилетел удар, и в темноте едва различила очертания мужчины. Прищурившись, она старалась привыкнуть к темноте, чтобы разглядеть его лицо.

— Хе-хе!

Нежный, ленивый смешок донёсся до её ушей — это был он, и он заметил, что она за ним наблюдает.

Цзян Юэ не осмеливалась заговорить, ничего не зная о ситуации, особенно перед лицом этого мужчины, у которого не было ни пульса, ни дыхания — настоящего монстра.

Хлоп!

Ещё один удар кнутом пришёлся ей по телу. Она пристально смотрела на руку, держащую кнут.

После трёх-четырёх ударов Цзян Юэ остро почувствовала, что настроение мужчины изменилось.

Он, кажется, вошёл во вкус… и чем больше бил её, тем сильнее возбуждался.

Это навело её на мысль о садизме. Неужели ей на самом деле попался антагонист с извращёнными наклонностями?

Цепи и кнут — это точно не то, чем занимаются нормальные люди.

— Хе-хе-хе…

Смешок мужчины, дрожащий от возбуждения, окончательно убедил Цзян Юэ: перед ней стоял извращенец. Она с трудом сглотнула, и ругательство застряло у неё в горле, не даваясь наружу.

Цепи звонко зазвенели от её отчаянных попыток вырваться.

— Отпусти меня! — нахмурившись, сухо бросила Цзян Юэ в сторону неясного силуэта.

Цепи, похоже, были сделаны из особого материала: сколько бы она ни рвалась, они не поддавались, зато запястья уже покрылись царапинами.

Мужчина сделал шаг вперёд.

— Время, кажется, почти вышло.

Его нежный, звучный голос вовсе не походил на голос психопата.

Цзян Юэ, однако, задумалась над его странными словами.

Какое время…?

Сердце её вдруг заколотилось, а перед глазами всё заволокло тонкой кровавой дымкой, искажая картину мира.

Нет, дело не в окружающей обстановке… дело в ней самой. Её глаза начинали сбоить.

В темноте блеснул клинок, и от него исходил соблазнительный сладковатый запах крови, проникающий прямо в ноздри.

Её нежные губы сами собой приоткрылись, и она невольно провела языком по нижней губе.

— Хочешь?

Хочу. Очень хочу.

Цзян Юэ не отрывала взгляда от капли крови на его пальце. Инстинкты этого тела кричали ей: кровь! Ей нужна кровь!

Неужели она теперь жаждет крови?

Её железная воля начала слабеть под натиском первобытного желания. Кровавый мир и жажда крови ясно намекали: она попала на поле битвы, связанное с вампирами.

— Стоит только попросить, как раньше… — насмешливо произнёс мужчина, — встать на колени и умолять меня. Тогда я, быть может, одарю тебя каплей своей крови.

Одарю? Умолять?

Да ты, видно, шутишь.

— Я прошу тебя… — Цзян Юэ сжала кулаки и закрыла глаза, — умри.

Голос её прозвучал хрипло и глухо — наверное, из-за долгого воздержания от воды.

— Что? — спросил он, но в его тоне не было и тени удивления.

Холодная ладонь сдавила её подбородок без малейшего сочувствия, причиняя боль. Капля крови с его пальца попала ей на подбородок, и соблазнительный аромат заставил зрачки расшириться.

Хрусь!

Что-то треснуло.

Грохот!

Цепи с грохотом упали на пол.

В мгновение ока положение изменилось: только что высокомерный мужчина, державший её за подбородок, теперь лежал прижатый к стальному столу остриём сверкающего кинжала у горла.

Невинные книги, сброшенные со стола, падали медленнее, чем менялась обстановка. Лишь после того как Цзян Юэ прижала его ладонями и коленями к столешнице, одна из книг наконец упала на пол с глухим «плюх».

— Не двигайся!

— Хм, — тихо фыркнул он, — ты, видно, поднаторела?

Цзян Юэ чуть надавила лезвием и ледяным тоном процедила:

— Хочешь умереть?

В темноте его чёрные глаза мерцали тусклым светом. Он щёлкнул пальцами, и прохладный ветерок пронёсся по комнате — настенные подсвечники сами вспыхнули огнём.

Мерцающий свет свечей осветил лицо мужчины, на которого она держала кинжал. У него были тёмно-синие короткие волосы, золотистая оправа очков, нежные черты лица, родинка под глазом, высокий нос и тонкие, изогнутые губы. Его идеальные черты в сочетании с врождённой аристократичностью заставили бы любого внутренне выругаться: «Негодяй в очках!»

Цзян Юэ тоже хотела было выругаться, но, встретившись с его знакомыми, нежными глазами, вдруг онемела. Это лицо было ей до боли знакомо — настолько, что сердце забилось быстрее, а руки задрожали. Она шевельнула губами, но имя, застрявшее в горле, никак не шло наружу.

Она… забыла? Как такое возможно?

Чем дольше она молчала, тем сильнее тревожилась. Пока он не положил руку ей на запястье, и только тогда она немного успокоилась. Но тут же вспомнила: сейчас они враги.

Кинжал легко выскользнул из её пальцев и с грохотом упал на пол. Он притянул её к себе и, наклонившись, обнажил два острых клыка, впившись в её белоснежную шею. Вкус её сладкой крови заставил его тёмные глаза вспыхнуть.

— Ммм…

Лишь почувствовав боль от укуса, Цзян Юэ пришла в себя. Она изо всех сил толкнула его в грудь, но он даже не шелохнулся.

— Отпусти… меня! — прошептала она слабо. — Больно.

Он на миг замер. Цзян Юэ воспользовалась паузой и резко подняла колено, чтобы нанести ему урок, которого он не забудет до конца жизни. Но он схватил её за лодыжку и остановил движение посреди пути.

— Отпусти меня! — воскликнула она, краснея от стыда и злости, но его сила была непреодолима.

Чёрт! Красота губит разум!

Неужели даже извращенцы теперь такие красивые?

В отличие от её криков, мужчина оставался совершенно спокойным. Довольно напившись, он отстранился на несколько сантиметров и взглянул на неё сверху вниз.

— Сегодня ты… какой-то странный, — заметил он.

Цзян Юэ замерла, потом резко ответила:

— Это всё твоя вина.

В его глазах мелькнуло что-то странное. Он отпустил её и безразлично бросил:

— Да?

Цзян Юэ потерла онемевшее запястье и, когда уже собралась поднять кинжал, он протянул ей палец с порезом и высокомерно произнёс:

— Пей кровь.

Цзян Юэ втянула воздух сквозь зубы, сдерживая желание облить его руганью, и резко оттолкнула его руку. Пока она наклонялась за кинжалом, она схватила кнут и с разворота хлестнула его им.

Результат — он поймал кнут голой рукой.

Атмосфера стала неловкой до предела. Цзян Юэ улыбалась, но внутри бушевала буря: «Я просто проверяла, не порвался ли кнут».

Он прищурился и улыбнулся так, что глаза превратились в лунные серпы:

— И как, порвался?

Ой…

У неё за спиной повеяло холодом.

«Сама заварила кашу — сама и расхлёбывай», — подумала Цзян Юэ и, натянув улыбку, кивнула:

— Отличный! Качество просто превосходное!

— Хм, ведь я специально заказал его для тебя.

«Чёрт! Почему бы тебе не заказать себе?!» — Цзян Юэ с трудом сдерживала ярость и решила прекратить этот разговор с психом. Она перевела взгляд в сторону и вдруг заметила, что они находятся в подвале.

И не просто подвале…

Там были разложены всевозможные пыточные инструменты. Даже тот стальной стол явно не для письменных занятий: он был вмурован в пол, а по углам имелись кольца для кандалов…

Фу! Этот извращенец!

Цзян Юэ поежилась, оглядев все инструменты, и снова посмотрела на этого красавца с лицом ангела и душой дьявола.

— Ты…

Их взгляды встретились, и в груди снова вспыхнула тревога, перемешанная с растерянностью.

Без сомнения, сколько бы она ни смотрела на него, он казался ей знакомым.

— Что? — лениво спросил он, поправляя воротник белой рубашки. — Сегодня хочешь попробовать что-то новенькое?

Его взгляд скользнул по столу, и в глазах мелькнуло что-то неопределённое.

Цзян Юэ последовала за его взглядом и, заметив кандалы, вдруг осенило: раз уж он так любит кнут, почему бы не дать ему самому попробовать эту «радость»?

Идея пытать садиста показалась ей чрезвычайно забавной.

Сжав кинжал, она, пока он не успел среагировать, ударила по нему воздушной волной, опрокинув его на стол, и молниеносно защёлкнула кандалы на одной руке.

— О?

Пока он произнёс это, она уже заковала и вторую.

Когда же она собралась приковать и ноги, дверь подвала внезапно распахнулась —

яркий свет с коридора хлынул внутрь, освещая Цзян Юэ.

— Госпожа Цзян! Что вы делаете?! — пронзительный голос мужчины разорвал тишину, вызвав у неё головную боль.

Цзян Юэ отошла в сторону, продолжая вертеть в руках кинжал, и опустила глаза.

Она вызвала панель заданий и проверила условия текущей миссии на поле битвы.

Задание 1: Оставайтесь рядом с Цзян Цзинцзэ и собирайте информацию.

Задание 2: Урегулируйте конфликт между семьями Цзян и Сун (0/100).

Задание 3: Начался обратный отсчёт до пробуждения Повелителя Тьмы. Предотвратите его пробуждение до истечения срока, иначе задание будет провалено.

Цзян Цзинцзэ, видимо, и был тем самым извращенцем. А вот с третьим заданием всё было неясно.

Цзян Юэ взглянула на таймер в верхнем левом углу своего поля зрения: 719 часов 59 минут 59 секунд.

Значит, у неё всего тридцать дней?

Слишком мало! Она даже не знала, кто такой Повелитель Тьмы и где он сейчас.

— Господин, с вами всё в порядке? — спросил мужчина, освобождая Цзян Цзинцзэ от стола.

Цзян Юэ косо посмотрела на них и направилась к выходу из подвала — ей нужно было выяснить, в каком они времени.

Но едва она сделала несколько шагов, как за её спиной снова послышались шаги того навязчивого психа. Заметив его мертвенно-бледное лицо, Цзян Юэ фыркнула про себя.

Этот тип точно вампир. Судя по пыточным инструментам в подвале, они находились в современном обществе, но насколько оно цивилизовано — неизвестно.

К счастью, извращенец больше не пытался делать с ней «неприличных» вещей, и Цзян Юэ спокойно поднялась по лестнице, вышла в коридор с роскошным красным ковром и направилась в просторный вестибюль виллы.

Интерьер был выполнен в европейском стиле. Цзян Юэ без церемоний плюхнулась на диван и начала уплетать фрукты с подноса на журнальном столике.

— Господин, посмотрите, как она себя ведёт, совсем без правил…

http://bllate.org/book/5215/516901