Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 16

— Правда? Ничего не делала… — хихикнула Шуй Юэ. — Значит, Цзян Юэ сама сошла с ума? Хватит притворяться. Даже Сам Повелитель уже понял, что это твоих рук дело.

Зрачки Цинсяо резко сузились. Всё тело её будто окаменело. Медленно, с трудом она повернула голову и уставилась на Шуй Юэ.

— Что ты сказала?

Шуй Юэ изогнула губы в усмешке, неторопливо развернулась и уселась на большой валун. Только тогда произнесла:

— Есть кое-что, что я забыла тебе рассказать.

— Что именно?

Цинсяо почувствовала: Шуй Юэ собирается сообщить нечто важное. И, скорее всего, плохое. От этой мысли сердце её забилось тревожно.

Она сжала рукоять меча и не отрывала взгляда от алых губ Шуй Юэ, душа её была полна смятения.

— Цзян Юэ — это Шуй Нин. Вернее, её перерождение.

Услышав это, Цинсяо пошатнулась и чуть не упала на землю. К счастью, она стояла вплотную к стене и вовремя ухватилась за камень.

— Ты… правда говоришь правду? — прошептала она, не веря своим ушам.

— Если не веришь, спроси Самого Повелителя.

Шуй Юэ снова рассмеялась.

— Знаешь, это даже смешно. Даже я не ожидала, что ты пойдёшь на такое. Цинсяо, ты хоть понимаешь? Хотя у Цзян Юэ нет воспоминаний о прошлой жизни, в прошлый раз она даже защищала тебя перед Повелителем Демонов.

Её смех звучал вызывающе и полон насмешки.

Но Цинсяо будто лишилась души. Она безучастно смотрела на каменную стену перед собой. Десять секунд она простояла так, а потом вдруг резко ударилась головой о камень.

Кровь потекла по её лбу, но она не останавливалась. Удар за ударом — и всё время шептала:

— Прости… прости…

Увидев это, Шуй Юэ расхохоталась ещё громче.

Её смех, подобный вою призраков, эхом разносился по коридору и долго не затихал.

*

— Почему не идёшь? — спросил Повелитель Демонов, стоя рядом с Цзян Юэ у входа в Зал Наказаний.

Цзян Юэ подняла глаза на деревянную табличку с надписью «Зал Наказаний», покрытую засохшей кровью, и сглотнула.

— Почему… вход в Зал Наказаний сделан в виде искусственной горы?

— Откуда мне знать! — Повелитель Демонов подпер подбородок ладонью и притворно задумался. — Наверное, это причуда вашей семьи Шуй!

Цзян Юэ бросила на него косой взгляд и решительно шагнула внутрь. Повелитель Демонов цокнул языком и последовал за ней.

Внутри искусственной горы начинался потайной коридор, ведущий вниз. Цзян Юэ осторожно спускалась по ступеням. Страшные звуки, доносившиеся изнутри, внезапно стихли, но холодный ветер из глубин стал ещё сильнее.

Она напрягла шею и, собравшись с духом, вошла в тоннель. Едва переступив порог, её ударила волна зловония — смесь трупного запаха и гнили. Отвратительная вонь чуть не вырвала её на месте, и она зажала дыхание.

Повелитель Демонов, напротив, остался совершенно невозмутим и даже нашёл повод пошутить:

— Госпожа боится призраков?

Цзян Юэ бросила на него взгляд, который ясно говорил: «Мне не хочется с тобой разговаривать», и продолжила путь. К счастью, пройдя немного, она заметила, что зловоние постепенно рассеялось.

— Здесь есть вентиляция? — спросила она.

— Кто его знает! — усмехнулся Повелитель Демонов.

Он редко сюда заглядывал: те, кто его злил, обычно умирали на месте и не доживали до тюрьмы.

Цзян Юэ шла вперёд, внимательно изучая стены. По мере продвижения вглубь цвет камня начал меняться.

В этот момент на её голову упала капля воды.

Цзян Юэ резко втянула шею и потрогала макушку. Поднеся пальцы к глазам, она внимательно осмотрела их. К счастью, это была обычная вода, а не кровь или слюна, как она опасалась. На пальцах не осталось никаких странных следов.

— Госпожа боится? — раздался соблазнительный, низкий смех Повелителя Демонов сбоку. — Муж может отнести тебя внутрь на руках.

Напряжённое выражение лица Цзян Юэ мгновенно смягчилось. Она повернулась к нему, улыбнулась и приподняла бровь:

— Если Чжунхуо не боится, что я тяжёлая, я не против.

— Раз госпожа так сказала… — Повелитель Демонов подхватил её на руки, и уголки его губ ещё выше взметнулись вверх. — Как мужу отказать своей супруге?

Из-за внезапности Цзян Юэ почувствовала, как земля ушла из-под ног. Сердце её сжалось, и руки сами обвились вокруг его шеи. В тот же миг в ухо ей тихо прошептали:

— Не бойся.

Цзян Юэ подняла глаза и встретилась взглядом с его насмешливыми, тёплыми глазами. Она выдохнула и с лёгким упрёком сказала:

— В следующий раз предупреждай заранее.

— Хорошо.

Ласковый тон Повелителя заставил её сердце дрогнуть. Но показатель привязанности, застывший на отметке «удовлетворительно» и больше не растущий, напомнил ей: он просто привык флиртовать.

Впереди раздался глухой удар.

Цзян Юэ удивлённо обернулась и увидела Цинсяо, которая без остановки билась головой о стену.

Повелитель Демонов мгновенно остановился и опустил её на землю. Его взгляд упал на уже израненный лоб Цинсяо, и голос стал ледяным:

— Что ты делаешь?

Шуй Юэ радостно вскочила на ноги, но Цинсяо не отреагировала. Она продолжала биться головой о камень, снова и снова.

Пока…

…пока Цзян Юэ не окликнула её:

— Сестра Цинсяо…

Цинсяо резко замерла. Рассеянный взгляд вновь обрёл фокус, и она посмотрела на Цзян Юэ. Губы её дрожали, и, наконец, с трудом выдавила одно слово:

— Нин…

Цзян Юэ с недоумением смотрела на неё, но рука сама потянулась к Повелителю Демонов и сжала край его одежды. Только тогда она почувствовала облегчение.

Сейчас Цинсяо казалась ей нестабильной бомбой, готовой взорваться в любой момент.

Осознав это, Цзян Юэ испугалась и инстинктивно прижалась к Повелителю Демонов — ведь в глубине души она была уверена: ему нравятся нежные и хрупкие девушки.

— Повелитель! — окликнула Шуй Юэ сквозь прозрачный барьер.

Но Повелитель Демонов даже не взглянул на неё. Весь его взгляд был прикован к изящной руке, сжимавшей его одежду.

В этот момент Цинсяо наконец заговорила:

— Шуй Нин… прости меня!

— За что извиняться? О чём ты говоришь? — нахмурилась Цзян Юэ, ещё больше сжимая край одежды Повелителя.

Повелитель Демонов попытался остановить Цинсяо:

— Цинсяо, уходи!

Слёзы хлынули из глаз Цинсяо, но она уже не могла сдержать эмоций:

— Шуй Нин, ты ведь Шуй Нин, верно? Прости… прости меня!

Она закрыла лицо руками и зарыдала.

— Это всё я! Это моя вина!

Брови Цзян Юэ нахмурились ещё сильнее, в глазах мелькнула тень, но голос остался таким же сладким:

— Сестра Цинсяо, о чём ты? Я ничего не понимаю!

Цинсяо рухнула на колени и, всхлипывая, прошептала:

— Я… пока Повелителя не было рядом с тобой…

Голос её дрожал:

— …посадила в тебя семя демона и каждую ночь, под предлогом защиты… подпитывала его злобной энергией…

Хлоп!

Щёчка Повелителя Демонов не только отбросила Цинсяо в сторону, но и оборвала её слова.

Цзян Юэ потемнела в глазах и отпустила край его одежды.

— Госпожа… — тревожно окликнул её Повелитель.

Цзян Юэ вдруг улыбнулась — легко и беззаботно:

— Да что там такого? Всё ясно теперь.

Она быстро подошла и помогла Цинсяо подняться.

— Сестра Цинсяо, не переживай. Я и сама хотела стать демоницей. Просто Чжунхуо пожалел меня, не захотел, чтобы я страдала, и сказал, что лучше быть духовной практикующей — так легче. Поэтому и попросил тебя обучать меня.

Цинсяо, ошеломлённая, позволила ей подняться.

— Правда?

— Да, — кивнула Цзян Юэ, вынула из рукава шёлковый платок и нежно вытерла кровь с губ Цинсяо. Её лицо сияло сладкой улыбкой. — Как же здорово! Теперь я такая же, как Чжунхуо и сестра Цинсяо.

Старый, привычный лестью запах.

На этот раз Повелитель Демонов был особенно доволен — ведь Цзян Юэ ловко поставила его имя первым.

Цинсяо на мгновение замерла, затем крепко схватила руку Цзян Юэ и внимательно оглядела её.

— Конечно… вы ведь вылитые копии друг друга. Как я могла быть такой глупой… и не узнать тебя?

«Не узнать? Не узнать, что я Шуй Нин?» — Цзян Юэ не успела обдумать эти слова, как её вдруг резко оттащили назад и прижали к знакомой груди.

— Эй! — раздался недовольный голос Повелителя Демонов. — Не смей трогать мою супругу!

Автор примечает:

Ещё три главы — и этот мир завершится.

Следующий мир — футуристический, в жанре киберпанк!

Впереди тебя уже ждёт брат-девятихвостая лиса~

Ха!

Она и знала, что это снова ревнивый Повелитель Демонов начал проявлять характер.

Цзян Юэ невинно распахнула глаза и подняла лицо к его резко очерченному подбородку и соблазнительному кадыку. Взгляд её дрогнул, и она на цыпочках приблизилась к нему.

Это же небесный подарок для повышения привязанности!

Увы, она не успела коснуться его губ, как Повелитель Демонов схватил её за плечи и отстранил.

Он наклонился к её уху и тихо «предупредил»:

— Веди себя прилично!

Цзян Юэ недовольно протянула:

— Ладно…

И тут же назло начала извиваться в его руках.

Шелест ткани в тишине коридора звучал особенно отчётливо.

Цинсяо молча опустила глаза, встала на одно колено и, склонив голову, сказала:

— Повелитель, я осознаю, что заслуживаю наказания. Прошу, карайте меня.

Цзян Юэ робко произнесла:

— Чжунхуо…

Его пальцы скользнули по её плечу и накрыли ей рот, прервав дальнейшие слова.

— Тс-с, — сказал он. — Я знаю, что ты хочешь сказать.

Цзян Юэ уставилась на него, заметила серьёзность в его взгляде, и, чтобы отвлечь его, выразительно высунула язык и лизнула его ладонь.

Его рука тут же дрогнула. Он притворно рассердился:

— Ещё раз не послушаешься — по возвращении устрою тебе взбучку!

Через его пальцы донёсся игривый голос Цзян Юэ:

— Кто кого боится.

— А?

В следующее мгновение Цзян Юэ почувствовала, как что-то твёрдое упёрлось ей в спину. Поняв, что это, она онемела от ужаса и замерла, будто её заколдовали.

Низкий, хриплый смех Повелителя Демонов прозвучал у неё в ухе:

— Госпожа, неужели испугалась?

Испугалась!

Она ужасно испугалась! QAQ

Цзян Юэ коснулась глазами его уже покрасневших уголков и с тоской подумала: «Зачем я только дразнила его?»

Она крепко сжала губы и с жалобным видом посмотрела на него. Он тихо рассмеялся, убрал руку с её рта и положил на плечо.

Затем перевёл взгляд на Цинсяо и холодно произнёс:

— В этот раз прощаю. Больше такого не будет. Уходи!

— Есть.

Цинсяо поднялась и направилась к выходу. Проходя мимо Цзян Юэ, она тайком взглянула на неё.

Цзян Юэ посмотрела на Повелителя Демонов. Его глаза всё ещё были красными, а «то» за спиной не собиралось сдаваться. В отчаянии она начала искать тему для разговора:

— Чжун… Чжунхуо, почему твои глаза становятся красными?

— Хм, хороший вопрос, — задумчиво произнёс он, пристально глядя на неё.

Цзян Юэ: «…»

Повелитель Демонов развернул её лицом к себе. Их глаза встретились, и сердце Цзян Юэ забилось так, будто хотело выскочить из груди.

— Я… я хочу спросить… Шуй Юэ, — запнулась она.

Но он не собирался её отпускать. Его руки крепко держали её за плечи, в глазах мелькали розовые искры, голос стал настойчивым:

— Госпожа может спросить у мужа. Я знаю гораздо больше, чем Шуй Юэ.

Цзян Юэ метнула глазами в поисках отговорки, но Повелитель Демонов мягко прижал её к стене.

— Что ты делаешь! — испуганно вскрикнула она. — Здесь же люди!

Шуй Юэ вовремя подыграла:

— Повелитель!

Повелитель Демонов молчал, не отрывая взгляда от её губ. Его глаза становились всё темнее.

— Чжун… Чжунхуо, успокойся! — Цзян Юэ не осмеливалась сопротивляться, боясь его разозлить, и лишь умоляюще просила. Но её слова не возымели никакого эффекта.

— Ты хочешь знать… — голос Повелителя Демонов стал хриплым и соблазнительным, — …что между мной и Шуй Нин было? Верно?

— Шуй Нин… это ведь я сама, — с трудом сохраняя спокойствие, улыбнулась Цзян Юэ. — Разве между нами есть какая-то история, о которой я не знаю?

— Ха! — Повелитель Демонов тихо рассмеялся. — Госпожа, ты так любишь врать! До сих пор не хочешь говорить мне правду?

http://bllate.org/book/5215/516885