Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 8

— Какая ещё «госпожа»… Она не достойна даже упоминания! — взволнованно воскликнула Шуй Юэ.

Цзян Юэ не слушала троих у двери — её взгляд был прикован к алой ткани балдахина.

Повелитель Демонов тихо прикрыл дверь и одновременно соткал из духовной энергии невидимый барьер, похожий на стену из воздуха. С этого момента голоса Шуй Юэ и Цинсяо больше не долетали до неё.

«Видимо, этот барьер ещё и звук глушит», — подумала она.

Повелитель Демонов подошёл ближе и из широкого рукава извлёк траву, мягко мерцающую бледно-белым светом. Он растёр её ладонями, вложив ци, и сжал в плотную пилюлю.

— Открой рот, госпожа.

— Ты руки мыл?

Цзян Юэ с отвращением уставилась на его ладонь.

В уголках губ Повелителя Демонов мелькнула зловещая усмешка:

— Нет.

Он наклонился ещё ближе:

— И вообще, чтобы заполучить эту траву «Фулин», мне пришлось перебить немало народу. Понюхай-ка — не пахну ли я всё ещё кровью?

Цзян Юэ нахмурилась и непроизвольно задержала дыхание. Повелитель Демонов лишь усмехнулся, совершенно не смутившись её явного отвращения. Он сжал её подбородок и заставил раскрыть рот, после чего бросил внутрь пилюлю.

Лекарство из травы «Фулин» мгновенно растаяло.

Цзян Юэ даже не успела опомниться, как оно уже стекло по горлу в живот.

Повелитель Демонов отпустил её и с довольной улыбкой уставился на девушку.

— Я поймал того мальчишку Юньсяо.

Цзян Юэ слегка кашлянула:

— Это не он меня отравил.

— Я знаю.

Она с подозрением посмотрела на Повелителя Демонов:

— Тогда зачем ты его схватил?

Он не ответил, намеренно переведя разговор на женщину в зелёном:

— Яд подсыпала та, что играла в камни? У неё с тобой кровная вражда?

— Кровная, — подтвердила Цзян Юэ. Брови её разгладились, и она закрыла глаза: действие травы «Фулин» уже начало проявляться, мгновенно рассеяв усталость и слабость, скопившиеся в теле.

Спустя несколько вдохов она полностью пришла в себя.

Цзян Юэ открыла глаза, выдохнула мутный воздух и медленно села.

— Как мы покинули Фэнлин?

— Госпожа так хочет знать?

— Да.

Она повернула голову к Повелителю Демонов. В его глазах плясали искорки веселья, а на губах играла насмешливая улыбка.

— Да в общем-то ничего особенного. Я заранее послал Цинсяо взорвать аптеку секты Сюаньцин.

Он радостно рассмеялся:

— Когда аптека взорвалась и в секте начался пожар, старик Фэн Шу приказал срочно вызвать Фэн Учэня из павильона Цзюньхуа.

С этими словами он небрежно прислонился к столбу, поддерживающему балдахин, приподнял брови и посмотрел на неё с искорками в глазах. Цзян Юэ сразу поняла: сейчас он в прекрасном настроении.

Она немного подумала и спокойно спросила:

— Кроме взрыва аптеки, ты ещё что-то сделал?

Она не верила, что простой взрыв мог так его развеселить.

Услышав это, его улыбка стала ещё шире:

— Да ничего особенного… Просто кое-что прихватил.

В груди Цзян Юэ мелькнул испуг. Она догадалась: «кое-что», о чём он говорит, наверняка какой-то важный артефакт, возможно, даже сокровище секты Сюаньцин. Иначе он не был бы так доволен.

Она действительно проявила небрежность. Повелитель Демонов открыто водил её по улицам Фэнлина, а она даже не заподозрила его намерений. И не только она — даже сам глава секты Сюаньцин, Фэн Шу, попался на удочку.

Его прогулка по городу, поход в павильон Цзюньхуа — всё это было лишь отвлекающим манёвром, чтобы привлечь внимание секты Сюаньцин на себя. Фэн Шу, увидев его, немедленно отправил Фэн Учэня с учениками перехватывать «врага». В результате все силы секты вышли из резиденции, оставив её беззащитной. Тогда Цинсяо беспрепятственно проникла внутрь, похитила сокровище и заодно подожгла аптеку, вызвав хаос.

Какой же изящный манёвр — «атака на восток, удар на запад»!

Цзян Юэ незаметно окинула его взглядом и нарочито обиженно сказала:

— В следующий раз, если захочешь отвести меня… в павильон Цзюньхуа, дай мне хотя бы мужскую одежду.

— Переодеться в мужчину? — удивился Повелитель Демонов. — Ты думаешь, хозяйка заведения слепа? Не заметит, что у тебя высоко поднятое…

Он вдруг осёкся, невольно опустив взгляд чуть ниже её ключиц.

Цзян Юэ последовала за его взглядом, посмотрела вниз и тут же вспыхнула от стыда, резко схватив шёлковое одеяло и прикрыв грудь.

— И смотришь ещё! — возмутилась она.

— Кажется… — приподнял он бровь, — немного плосковато.

— Сам ты плоский! — фыркнула Цзян Юэ и, в свою очередь, бросила взгляд на его полуобнажённую грудь. Но тут же отвела глаза и сердито бросила: — Неужели нельзя нормально одеваться?!

Повелитель Демонов поправил одежду, обнажая мускулистую грудь, и, с тёмным блеском в глазах, приблизился:

— Госпожа боится, что красота твоего супруга достанется чужим глазам?

— Нет, — вырвалось у неё.

В этот миг он резко схватил её за затылок и прижал свои губы к её рту.

В нос ударил резкий смешанный запах — прохладное персиковое вино и густая кровь. От этого голову закрутило, и Цзян Юэ чуть не лишилась чувств.

Его пальцы запутались в её волосах, а большим пальцем он начал теребить её мочку уха.

Цзян Юэ упёрлась ладонями ему в плечи и попыталась оттолкнуть, но безуспешно. Тогда он слегка укусил её в отместку.

Она заколотила кулачками по его груди изо всех сил, и лишь тогда он немного ослабил хватку, но тут же притянул её к себе и крепко обнял.

Его хриплый голос прозвучал прямо у неё в ухе:

— Госпоже не понравилось?

Цзян Юэ честно ответила:

— От тебя так несёт, что я чуть не задохнулась!.. Ты пил?

— Да, немного.

Он уткнулся лицом в изгиб её шеи, и горячее дыхание обожгло кожу, заставив покраснеть шею и уши.

Цзян Юэ крепко сжала губы:

— Персиковое вино?

Он замер на мгновение, а затем, с лёгкой дрожью в груди, тихо ответил:

— Да.

Услышав подтверждение, она на секунду опешила, а потом в её глазах заблестели слёзы:

— Значит, в вине не было яда… Яд был в персиковых пирожных!

Повелитель Демонов отстранился, держа её за руки, и пристально посмотрел ей в глаза:

— Я просто хотел подольше поиграть, поэтому и спас тебя.

Подтекст был ясен.

Автор примечает:

Повелитель Демонов с надменным видом: Не думай лишнего. Я ведь не ради тебя.

Цзян Юэ равнодушно: Понятно-понятно, конечно верю.

«Не строй иллюзий?» — подумала Цзян Юэ.

Её глаза потемнели. Она опустила ресницы, отстранила его руки и легла обратно, повернувшись к нему спиной.

— Я хочу отдохнуть! — холодно сказала она.

Повелитель Демонов долго смотрел на её спину, в глазах мелькнуло раздражение. Через мгновение он встал и вышел.

Но, закрыв за собой дверь, почувствовал, как раздражение только усилилось.

Это ведь его собственная комната, а его, Повелителя Демонов, выгнала какая-то женщина! И самое обидное — он послушно вышел…

[Система: Повелитель Демонов +20 к симпатии. Задание 2 выполнено на 50/100.]

Системное уведомление вернуло Цзян Юэ в реальность. Она открыла интерфейс заданий и увидела, что за время её беспамятства прогресс по заданию 3 «Отомстить Фэн Учэню» вырос с 10 до 30 очков.

«Неужели это связано с тем, что Повелитель Демонов ударил по секте Сюаньцин? — подумала она. — Если так, возможно, мне и не нужно действовать самой. Достаточно подталкивать события из тени…»

Цзян Юэ коснулась шеи, чувствуя странную тяжесть в груди.

«Если бы Повелитель Демонов не изменил ко мне отношение и не спас меня, я бы уже умерла. Другой игрок не церемонится…»

— Малыш, ты здесь? — тихо спросила она, закрыв глаза и глубоко вдыхая.

— Какой ещё малыш! У меня есть имя! — раздался в голове голос мальчика. Цзян Юэ сразу поняла: он снова общается через систему.

— Какой у того игрока навык?

— Откуда мне знать? Ты что, думаешь, я читер?

Цзян Юэ фыркнула:

— Ты даже этого не знаешь, а ещё называешь меня новичком?

— Психологические уловки не пройдут! — парировал мальчик, явно сосущий леденец — Цзян Юэ даже услышала, как он причмокнул. — Но кое-что о системе навыков я рассказать могу.

— Ты имеешь в виду тот пустой слот?

— Это не пустой слот! Ты просто бездарность! — возмутился мальчик. — В этой игре «Поле битвы злодеев» мир реален, поэтому система навыков построена на принципе самостоятельного творчества и осознания игроком.

Он закончил объяснение и язвительно добавил:

— Просто ты бездарна и не можешь ничего придумать.

И, словно этого было мало, припечатал:

— Всё, что тебе удалось — один жалкий навык с перезарядкой в полминуты. Новичок!

Цзян Юэ нахмурилась и проигнорировала последнюю фразу:

— То есть, чтобы получить навык, нужно самой его придумать?

— Почти. Но для этого нужны воображение, талант и проницательность.

Мальчик закончил и снова начал издеваться:

— Хотя таких, как ты, кто не может освоить ни одного навыка после входа в игру, я ещё не встречал.

Цзян Юэ промолчала.

«Меня, королеву игр, называют бездарной?» — мысленно возмутилась она, но убить мальчика не могла — его же рядом не было.

Она перевела разговор на другого игрока:

— У того, кто меня отравил, навык, наверное, яд?

— Думай сама!

После этих слов мальчик замолчал и больше не отвечал, как бы она ни звала.

«Ненадёжность этой игры просто поражает», — вздохнула Цзян Юэ.

Она открыла панель навыков. Раньше она была совершенно пустой, но теперь в первом слоте появился белый сгусток, похожий на ту самую ударную волну, которой она отталкивала Повелителя Демонов.

Цзян Юэ открыла глаза и уставилась на красный балдахин, пытаясь осознать второй навык. Она помнила: первый навык появился, когда она отчаянно хотела оттолкнуть Повелителя Демонов.

«Если это и есть ключ… тогда —»

*

На деле Цзян Юэ слишком много думала. Три дня подряд она безуспешно пыталась пробудить второй навык, лишь усугубив тёмные круги под глазами.

Зато Повелитель Демонов, наконец вспомнив, что она всего лишь человек, ежедневно посылал Цинсяо приносить еду, сам же не появлялся.

Цзян Юэ воспользовалась моментом и попросила у Цинсяо медное зеркало, чтобы увидеть своё нынешнее лицо.

В зеркале отразилась девушка с белоснежной кожей, нежными чертами лица, выразительными глазами и изящными чертами. Такая внешность должна была казаться невинной и трогательной, но родинка под глазом придавала ей тревожную, соблазнительную притягательность.

Лицо, несомненно, было прекрасным, но после стольких дней, проведённых среди красавцев, Цзян Юэ уже не казалась оно чем-то выдающимся.

Она даже начала сомневаться во вкусе Повелителя Демонов.

«Неужели ему нравятся именно такие — хрупкие и жалобные?»

Она снова взглянула в зеркало. Её глаза, полные живости, при наполнении слезами становились похожи на глаза испуганного котёнка — жалобные и трогательные.

Но проблема в том, что Повелитель Демонов, похоже, совсем не поддавался на такие уловки!

Она отлично помнила его слова: «Если больно — значит, всё правильно».

Пока Цзян Юэ задумчиво смотрела в зеркало, Повелитель Демонов незаметно вошёл и встал позади неё, наблюдая за её растерянным взглядом в отражении.

Он наклонился и обнял её.

От него исходил лёгкий, едва уловимый аромат — похоже на женские духи.

В глазах Цзян Юэ мелькнула тень, и она холодно произнесла:

— Владыка.

Тёплое дыхание коснулось её макушки:

— Госпожа, как ты меня назвала?

Она смотрела на его отражение в зеркале и спокойно сказала:

— Владыка, я не ваша супруга. Тот свадебный наряд был лишь уловкой, чтобы разозлить Фэн Учэня!

Она отчётливо видела, как в его чёрных глазах мелькнуло замешательство. Но через мгновение он нарочно сменил тему:

— Кто дал тебе зеркало?

— Цинсяо.

Повелитель Демонов замер на миг, затем начал заново:

— В ближайшие дни мне нужно кое-что решить, я не смогу быть рядом постоянно…

Цзян Юэ опустила глаза:

— Понятно.

— И всё?

http://bllate.org/book/5215/516877