Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 4

Непослушный мальчишка вызывающе бросил:

— Но… мне срочно в туалет! Ты не мог бы перестать сидеть на унитазе и делать вид, будто собираешься им пользоваться?!

Цзян Юэ: «!»

Как на свете вообще может существовать такой противный сорванец?

Цзян Юэ скрипнула зубами от злости:

— Терпи!

— Не могу больше! Если ты сейчас же не откроешь дверь, мне придётся сделать это прямо на твою кровать!

Цзян Юэ остановила слёзы, быстро вытерла лицо рукой и поднялась с унитаза. Мрачно глядя перед собой, она распахнула дверь ванной — и как раз собиралась высказать всё, что накипело.

Однако мальчишка уже проскользнул мимо неё внутрь, ловко вытолкнул наружу и «щёлк» — запер дверь изнутри.

Вся эта последовательность движений была выполнена с поразительной ловкостью, и Цзян Юэ даже не успела опомниться.

Она в бешенстве развернулась и встала прямо перед дверью ванной:

— Ты же ИИ! Зачем тебе вообще ходить в туалет?!

Голос мальчишки донёсся сквозь щель под дверью:

— Потому что я тебя обманул! Кто бы мог подумать, что ты такая дура и правда поверишь!

По голосу было ясно: он сейчас стоит прямо напротив неё — их разделяет лишь тонкая дверь!

Цзян Юэ: «…»

Она, должно быть, совсем спятила, если позволила какому-то ИИ водить себя за нос!

Всё дело в том, что технология полного погружения от TZ и эффект путешествия во времени были настолько реалистичны, что она забыла: этот мальчишка — всего лишь ИИ-администратор, а не живой человек.

Цзян Юэ уже собралась уйти, как вдруг его голос снова донёсся из ванной:

— Как только ты пройдёшь «поле битвы злодеев», сможешь загадать желание, и TZ поможет тебе найти того самого 321. Они ведь могут путешествовать во времени — наверняка отыщут того, кого ты ищешь.

Цзян Юэ резко остановилась. На мгновение она замерла, потом хлопнула себя по лбу:

— Точно! Как же я сама до этого не додумалась!

— Хе-хе, только сейчас сообразила?

Настроение Цзян Юэ резко улучшилось, и насмешки мальчишки её больше не задевали.

Тот открыл дверь ванной и, глядя на неё снизу вверх, важно произнёс:

— Теперь… у тебя есть и время, и желание выслушать правила игры «поля битвы злодеев», верно?

— Говори.

— Во-первых, чтобы пройти уровень, тебе нужно выжить и выполнить три задания в каждом мире.

Серебристоволосый мальчишка вышел из ванной.

— Во-вторых, за каждый час выживания в логове злодея ты получаешь право вернуться в реальный мир на один день. Но я советую возвращаться только после полного прохождения мира — лучше не выходить из игры преждевременно.

Цзян Юэ нахмурилась:

— Почему?

Серебристоволосый мальчишка подошёл к письменному столу, сел и, вытащив из кармана мороженое, откусил кусок.

— Потому что при досрочном выходе в игру могут войти другие игроки. А если на одном «поле битвы» окажется два или более игрока…

Он сделал паузу и посмотрел на Цзян Юэ всё серьёзнее:

— …тот, кто первым выполнит задание и пройдёт уровень, автоматически считается победителем, а другой — проигравшим. А провал задания означает смерть!

Он снова откусил мороженое:

— Поэтому, когда на одном «поле битвы» появляется несколько игроков, обычно начинается взаимное истребление.

Цзян Юэ: «!»

— Если бы не то, что ты новичок, я бы даже не стал помогать тебе принудительно выйти из игры… — проворчал мальчишка. — Эй, чего ты на меня так смотришь? Если бы я не вывел тебя тогда, ты бы уже была мертва!

Он был прав. В тот момент ситуация и вправду была критической…

Если бы ей пришлось остаться наедине с Повелителем Демонов и… аааа! Лучше уж умереть, чем пережить такое при маленьком мальчике!

Серебристоволосый мальчишка, наблюдая за бурей эмоций на лице Цзян Юэ, скривил губы и отвёл взгляд к стоящей на столе приставке.

— В общем, тебе сначала нужно научиться использовать игровые навыки!

А потом, будто почувствовав, что фраза получилась недостаточно дерзкой, добавил с вызывающей интонацией:

— Новичок!

Цзян Юэ, которую ИИ уже третий раз называл новичком: «…»

Ладно, она же взрослая женщина — чего ей ссориться с мелким?

— Сейчас я лично покажу тебе в игре, как применять навыки. Возвращаемся на «поле битвы злодеев»!

Серебристоволосый мальчишка, жуя мороженое, щёлкнул пальцами и, игнорируя желание Цзян Юэ, отправил её обратно —

Цзян Юэ внутри уже проклинала всё подряд: «Эта проклятая игра! Система привязана, как вирус-троян! Всё происходит без моего согласия — ни вход, ни выход мне не подвластны!»

Перед глазами всё потемнело, и она снова оказалась в игровом мире.

Знакомый электронный голос прозвучал:

[До появления злодея на «поле битвы» остаётся три секунды. Пожалуйста, приготовьтесь!]

Зрение вернулось, и перед Цзян Юэ предстало то же самое зрелище, с которого она ушла: Повелитель Демонов с красными глазами стоял совсем рядом. Напряжение, которое уже начало спадать, вновь обрушилось на неё с новой силой, сдавливая горло.

Серебристоволосый мальчишка стоял рядом и с вызывающим видом произнёс:

— Забыл сказать: меня зовут… 321!

Цзян Юэ закатила глаза:

— Вам не кажется, что вы слишком много себе позволяете?

В тот же момент перед её глазами снова появился обратный отсчёт начала игры:

Три!

Два!

Цзян Юэ становилось всё тревожнее. Она пристально уставилась на серебристоволосого мальчишку, всеми силами пытаясь передать взглядом: «Навык! Где навык?!»

Тот же делал вид, что ничего не понимает, и с наслаждением хрустел мороженым.

Когда перед глазами Цзян Юэ уже появилось огромное «Один!», она чуть не вытаращила глаза от отчаяния.

И только тогда он неспешно отложил мороженое и открыл рот:

[Игра началась!]

— Закрой глаза и про себя произнеси слово «навык» — появится панель навыков.

Цзян Юэ последовала его указанию и действительно вызвала панель, но на ней не было ни одной иконки — лишь пустая клетка…

Мальчишка продолжил:

— Попробуй освоить навык и активировать его мысленно.

Такое расплывчатое и неопределённое объяснение было просто невыносимо!

Но времени на раздумья не оставалось. Цзян Юэ сделала, как ей сказали, и к своему удивлению, в тот самый момент, когда она напряглась, чтобы активировать навык, из неё вырвалась волна, похожая на воздушный импульс, и отбросила Повелителя Демонов, который до этого давил на неё.

Злобная энергия, сковывавшая её руки, тоже рассеялась. Цзян Юэ мгновенно вскочила с ложа и схватила лежавшую рядом одежду, чтобы натянуть на себя.

— Ты… не обычная смертная женщина?

Повелитель Демонов был потрясён даже больше, чем сама Цзян Юэ.

Она наспех завязала пояс и встала напротив него:

— Я обычная смертная женщина. Просто… не из этого мира.

В тот же миг, как только началась игра, серебристоволосый мальчишка исчез из комнаты. Теперь, когда Цзян Юэ успешно применила навык, в ней появилась хоть какая-то уверенность, и страх перед Повелителем Демонов заметно уменьшился.

Хотя… совершенно пустая панель навыков — это, конечно, нечто.

Повелитель Демонов прищурился, в его взгляде читались подозрение и любопытство:

— Сила, которую ты только что использовала, не имела никаких признаков перед активацией. Такое не под силу обычной смертной женщине!

Цзян Юэ крепко сжала пояс на талии и на полшага отступила назад:

— Значит…

Она настороженно следила за ним, опасаясь, что он в любой момент снова нападёт. Но он лишь закрыл глаза:

— На сей раз я временно прощу тебя!

Когда он вновь открыл глаза, их цвет уже вернулся к чёрному. Он поправил одежду, и пальцы, скользнув по груди, явно замерли на мгновение. Затем резко развернулся и вышел из комнаты.

Цзян Юэ смотрела на закрытую дверь, на секунду замерла, потом выдохнула и медленно опустилась обратно на ложе. Кровать и вправду была прекрасной: алые шёлковые занавеси, бархатистое покрывало — даже на ощупь всё было безупречно.

— Ты ещё не проверила задания?

Голос мальчишки неожиданно прозвучал прямо у неё в голове, заставив Цзян Юэ вздрогнуть.

Она огляделась — но его нигде не было. После паузы она услышала:

— Я общаюсь с тобой через игровую систему. Если хочешь что-то мне сказать, просто представь моё имя и облик и мысленно проговори слова — я их услышу.

Цзян Юэ: «…» Его имя? 321?

Нет, это напоминает ей о том самом прекрасном парне.

Мальчишка, будто угадав её мысли, тут же ответил:

— Или ты можешь дать мне имя.

Глаза Цзян Юэ загорелись:

— Эргоу, Годань, Гошэн…

— Убери «го»!

Цзян Юэ приподняла бровь, в глазах мелькнула хитринка:

— Ты слышишь? Но ведь я даже не думала о твоём имени и облике!

Мальчишка замолчал…

Цзян Юэ полностью расслабилась и лениво откинулась на ложе, глядя на алые занавеси и прислушиваясь к звукам боя за окном. На губах появилась лёгкая улыбка:

— Так трудно ли сказать мне своё настоящее имя?

Мальчишка по-прежнему молчал.

— Не притворяйся мёртвым! Иначе назову тебя «глупым сыном богатого помещика»!

Эти слова наконец выманили его из молчания:

— Нельзя давать такое длинное имя!

Поняв, что снова попался на уловку, мальчишка покраснел от злости до ушей.

Эта женщина и вправду обладала мстительным характером!

Цзян Юэ поправила волосы и решила больше не дразнить мальчишку:

— Ладно, хватит об этом. Расскажи, как посмотреть задания?

— Ха! Ты же такая умная! Сама догадайся!

Мальчишка явно обиделся!

Но Цзян Юэ уже сама вызвала панель заданий и начала изучать её, между делом лениво заметив:

— Ах, у вас в TZ совсем нет фантазии. Даже панель заданий вызывается мысленно.

Мальчишка аж задохнулся от злости.

[Задание 1: Игрок должен выжить и выполнить задания 2 и 3.]

[Задание 2: Завоевать расположение Повелителя Демонов. Прогресс: 20/100]

[Задание 3: Отомстить Фэну Учэню. Прогресс: 10/100]

Прочитав задания, Цзян Юэ нахмурилась:

— Зачем мне мстить Фэну Учэню? Он же мне ничего не сделал?

Система: [Уровень доступа игрока недостаточен для разблокировки сюжета этого мира.]

Мальчишка фыркнул:

— В этой игре сюжет можно разблокировать двумя способами: либо выведать информацию из уст целевого персонажа или других осведомлённых лиц, либо потратить очки заданий.

— Очки заданий?

— Да. За каждое выполненное задание система начисляет одно очко. Их можно тратить на разблокировку ключевых сюжетных моментов — например, твою личность в этом мире или историю твоих отношений с Фэном Учэнем.

Цзян Юэ почувствовала головную боль: она ещё ни одного задания не выполнила, а значит, очков у неё нет.

Похоже, придётся выведывать информацию самой.

За окном бой наконец стих. Цзян Юэ как раз пыталась освоить свой воздушный навык, как вдруг Повелитель Демонов мрачным лицом ворвался в комнату.

Мысль о том, что для прохождения игры ей нужно «завоевать» этого Повелителя Демонов, вызывала у неё головную боль. Она поспешила сесть, прежде чем он подошёл к ложу:

— Ты… ранен?

Раньше, лёжа, она не разглядела как следует, но теперь чётко видела: на его обнажённой груди красовалась рана от меча, а над ней едва заметно струился тонкий белесый туман.

Повелитель Демонов решительным шагом подошёл к ложу и сел, нахмурившись так, будто готов был пролить кровь:

— Глава секты Сюаньцин, Фэн Шу, увёл Фэна Учэня.

Неудивительно, что за окном был такой ожесточённый бой.

— Ты ранен. Не перевязать ли рану?

Цзян Юэ намеренно проигнорировала его слова и с заботливым видом посмотрела на него.

Повелитель Демонов остался равнодушным и продолжил:

— Фэн Учэнь заражён моей злобной энергией «Сюэмо»…

— Чжунхуо! — перебила его Цзян Юэ, решительно и серьёзно. — Мне совершенно всё равно, что с Фэном Учэнем! Я не хочу это знать!

Она даже радовалась про себя: пусть его рана будет посерьёзнее — тогда её прогресс по заданию точно подскочит.

— Ты только что назвала меня… как?

— Чжунхуо? Или ты предпочитаешь, чтобы я звала тебя «Владыка»? «Братец»? «Муж»?

С каждым новым обращением она приближалась к нему всё ближе, и голос её становился всё мягче и соблазнительнее. К последнему слову между ними оставалось не больше ладони.

Его глаза с каждым её словом темнели всё сильнее.

В комнате теперь слышались только два сердца:

Тук-тук… тук-тук-тук…

Прошла целая вечность, прежде чем он изогнул губы в усмешке:

— Ты соблазняешь меня?

Его голос стал ещё глубже, а кадык соблазнительно дрогнул, добавив жара и напряжения в и без того накалённую атмосферу.

— Да.

http://bllate.org/book/5215/516873