Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 3

Он выпрямился и взглянул на Фэн Учэня, всё ещё стоявшего в зале. Внезапно ему стало не по себе — будто интерес к происходящему испарился сам собой. Улыбка исчезла с его лица, и он равнодушно бросил:

— Шуй Юэ, достойно примите гостя от имени Повелителя!

«Шуй Юэ» — так звали ту женщину с безупречной внешностью, но пронзительным, резким голосом. Цзян Юэ, которую Повелитель Демонов уводил прочь, услышала за спиной короткое «Слушаюсь», а вслед за этим — звон сталкивающихся клинков.

Едва переступив порог покоев, Цзян Юэ оказалась прижатой к ложу чёрной злобной энергией, опутавшей её запястья.

Она уже решила, что Повелитель собирается воспользоваться ею, и приготовилась сопротивляться до последнего.

Но он лишь повернулся к ней спиной, скрестил ноги и сел на пол. Его холодный, бесцветный голос донёсся до неё:

— Ты знаешь, почему Фэн Учэнь вдруг потерял к тебе интерес?

Цзян Юэ нахмурилась и пристально всмотрелась в его спину, пытаясь уловить хоть что-то. Увы, её мастерства оказалось недостаточно — попытка провалилась.

Перед ней сидел демон, проживший более тысячи лет, а сама она, Цзян Юэ, была всего лишь обычной смертной, которой едва исполнилось двадцать три.

Пока он сам не выкажет эмоций, никто не сможет понять, о чём он думает.

— Не знаю.

— Правда не знаешь или притворяешься?

Повелитель Демонов резко обернулся. Его взгляд стал ледяным и пронзительным — совсем не таким, как раньше.

— Правда не знаю!

Цзян Юэ говорила правду, поэтому не боялась его проверки.

Повелитель Демонов изогнул губы в зловещей усмешке:

— Раз так… тогда я сам тебе скажу.

Он полностью повернулся к ней, взмахнул рукой и снял оковы злобной энергии с её запястий. Затем резко сорвал с неё рукав и провёл ладонью по внутренней стороне левой руки, чуть выше локтя.

Когда он убрал руку, на её коже проступила крошечная алую точка.

Цзян Юэ в изумлении подняла глаза и прямо столкнулась со взглядом Повелителя Демонов — насмешливым и многозначительным. Она растерянно заикалась: «Вы…» — но так и не смогла вымолвить ничего внятного.

Тем не менее теперь она поняла причину перемены в поведении Фэн Учэня!

Эта красная точка на её руке — несомненно, «песчинка хранительницы чистоты». Повелитель Демонов скрыл её с помощью злобной энергии, и Фэн Учэнь решил, что она уже отдалась Повелителю, поэтому и отказался от неё.

Цзян Юэ горько усмехнулась про себя. Её, всего лишь тень его белолунной любви, он считал столь ничтожной!

Достаточно было лишь потерять девственность — и он тут же отбросил её, как ненужную тряпку.

— Поняла?

— Да.

— Фэн Учэнь — вовсе не такой уж хороший человек!

Услышать такие слова из уст самого злодея было совершенно неправдоподобно.

— Так что тебе лучше выйти замуж за Повелителя — это единственно верный путь!

Цзян Юэ: «…»

Пожалуйста, осознай, что ты — антагонист! Не пытайся выдать себя за героя!

Конечно, это она могла подумать лишь про себя. На лице же она энергично закивала:

— Ваше Величество совершенно правы! Для меня — величайшая честь стать Вашей супругой!

Кто же не любит лесть? Взглянув на довольный блеск в глазах Повелителя, Цзян Юэ почувствовала, что всё под контролем.

Только она успела выдохнуть и на миг расслабиться, как Повелитель навис над ней, прижав её запястья к ложу.

— Ваше… Ваше Величество!

— Зови меня Чжунхуо! Моё имя — Чжунхуо!

Расстояние между ними стало опасно близким, поза — откровенно двусмысленной, и Цзян Юэ почувствовала крайнюю неловкость.

— Ты не мог бы… сначала встать?

— А? Разве госпожа забыла кое-что?

Его губы изогнулись в усмешке, голос стал хриплым и соблазнительным, но Цзян Юэ от этого стало ещё хуже. Она опустила ресницы и невольно уставилась на его тонкие, алые губы.

Сердце её заколотилось, и она тихо позвала:

— Чжунхуо…

— Мм, — хрипло отозвался он, и его глаза потемнели.

— А если Шуй Юэ проиграет Фэн Учэню? Нам не лучше ли пойти помочь ей?

Цзян Юэ выпалила это на одном дыхании, чувствуя страх и растерянность.

Повелитель Демонов холодно усмехнулся:

— Ха! Ты зовёшь меня только для того, чтобы сказать это?

Цзян Юэ энергично кивнула!

Конечно, ей хотелось сказать не это, но ещё больше ей не хотелось провести с ним эту ночь! Неужели он думал, что она не поняла намёка? Ведь он только что прямо напомнил ей об обязанностях жены!

— Госпожа всё ещё не может забыть его!

В его голосе прозвучала злоба. Цзян Юэ поспешила объясниться:

— Нет! Просто я переживаю за Шуй Юэ, она…

Он не дал ей договорить — его губы прижались к её, прервав слова.

Холодный поцелуй заставил её задрожать от страха.

Будто в наказание, он целовал её жестоко и требовательно, пять пальцев сжали её затылок, заставляя подчиниться.

И только когда тёплые слёзы покатились по её щекам и упали на его обнажённое предплечье, он отстранился на несколько сантиметров и недовольно уставился на неё.

— Почему плачешь?

Цзян Юэ молчала, но слёзы не прекращались.

В глазах Повелителя вспыхнуло раздражение:

— Моё терпение не безгранично.

Цзян Юэ крепко сжала губы и отвернулась.

— Ты капризничаешь? — брови Повелителя взметнулись вверх. Убедившись, что она не возражает, он продолжил: — Знаешь, как умерла последняя женщина, которая осмелилась надуться на меня?

Голос его звучал легко, даже с лёгкой усмешкой, словно он вовсе не угрожал.

Цзян Юэ почувствовала, как чья-то рука скользнула к её талии. Следом её верхняя одежда распахнулась, но сопротивляться она не могла — злобная энергия крепко держала её запястья, прижимая к ложу.

Как бы она ни боролась, освободиться не получалось.

Неужели её девственность, хранимая столько лет, сейчас исчезнет в этой игре самым унизительным образом?

Отчаяние сжимало её сердце!

Именно в этот момент раздался знакомый треск электричества, будто рвущий барабанные перепонки. Цзян Юэ нахмурилась от боли.

— Динь! Поздравляем! Администратор игры успешно подключён!

— Ваш администратор прибудет в мир «поля битвы» через три секунды!

Перед глазами Цзян Юэ появилось огромное сообщение с обратным отсчётом:

Три!

Два!

Один!

«Бум!» — прогремел взрыв. Цифры исчезли, сменившись ослепительной вспышкой и фигурой серебристо-волосого мальчика, стоявшего в самом центре света.

Цзян Юэ широко раскрыла глаза от изумления, но Повелитель Демонов, казалось, ничего не заметил.

Мальчик выглядел лет на шесть–семь. На нём были чёрная джинсовая куртка, белая футболка с надписью, рваные чёрные джинсы и белые кеды. На запястье — чёрный браслет. В общем, типичный современный крутой парнишка в миниатюре.

Увидев его, надежда Цзян Юэ мгновенно погасла.

— Ты и есть игрок в этом мире «поля битвы»? — холодно спросил мальчик, с явным презрением глядя на неё. — Что ты вообще творишь?

Он презрительно фыркнул, вытащил из кармана жевательную резинку, положил в рот и, совершенно игнорируя её отчаянное положение, начал неспешно обходить ложе.

Тем временем Повелитель Демонов уже снял с неё всю верхнюю одежду, оставив лишь короткий лифчик.

Цзян Юэ безнадёжно повернула голову и увидела, что глаза Повелителя снова стали кроваво-красными.

— Эй!

Мальчик, казалось, звал её. Цзян Юэ хотела ответить, но побоялась, что Повелитель что-то заподозрит.

Мальчик же не церемонился:

— Если ты сейчас же не начнёшь сопротивляться, ты умрёшь, — сказал он, жуя жвачку и обходя ложе.

Он подошёл к ней и присел на корточки, глядя ей прямо в глаза. Его взгляд был ледяным, и он медленно, чётко произнёс:

— С твоим обычным человеческим телом, если ты вступишь в связь с Повелителем Демонов в его красноглазом состоянии…

— Ты непременно умрёшь!

Цзян Юэ кривила рот, мысленно проклиная разработчиков игры: «С самого начала дают безвыходную ситуацию! Да ещё и этот злодей — настроение меняет без всякой логики!»

Но самое обидное — почему, за что ей достался именно такой администратор — маленький школьник, который любит позировать крутому?

Можно ли вообще играть в эту игру?

Серебристо-волосый мальчик будто нарочно дождался момента, когда Повелитель Демонов протянул руку, чтобы сорвать с неё последнюю одежду, и только тогда вмешался.

Рука Повелителя застыла в воздухе. Всё в комнате замерло, и Цзян Юэ снова ощутила то же состояние, что и при входе в игру: тело неподвижно, двигаются лишь глаза и сознание.

Мальчик уселся на край ложа и беззаботно сказал:

— Сейчас ты можешь выйти из игры и отдохнуть в реальном мире целый день. Я сейчас тебя отправлю.

И, не дожидаясь её согласия, просто выбросил её из мира «поля битвы».

Цзян Юэ открыла глаза и обнаружила, что лежит на своей кровати в родной комнате. Она села, держась за голову, и собралась встать, как вдруг заметила у кровати того самого серебристо-волосого мальчика…

Она тут же насторожилась:

— Эй! Как ты сюда попал?

— Я же твой администратор! Конечно, могу прийти и в твой мир…

Мальчик невозмутимо подошёл к её письменному столу, сел и взял с поверхности портативную игровую приставку. Выбрав одну из игр, он начал играть.

Цзян Юэ поморщилась:

— Не трогай мои вещи без спроса!

Мальчик даже не поднял глаз:

— А, забыл тебе сказать…

— А?

— Ты новичок? Впервые играешь в онлайн-игру с путешествиями во времени?

Он выплюнул жвачку в корзину для мусора рядом со столом, вытащил из кармана леденец, распаковал и положил в рот. Продолжая играть, он рассеянно пояснил:

— Игра «Поле битвы Повелителя Демонов» — новинка от компании TZ, но путешествия во времени здесь настоящие. То, что ты переживаешь, — реально!

Он сделал паузу и сосал леденец:

— И смерть тоже реальна. Если ты умрёшь в игровом мире, ты умрёшь и в реальности!

Цзян Юэ встала с кровати:

— Я знаю!

Мальчик отложил приставку и посмотрел на неё:

— Ты хочешь получить награду за прохождение игры?

— Нет… — Цзян Юэ подошла к столу и взяла свой телефон. — Честно говоря, я даже не знаю, что это за награда!

Мальчик вынул леденец изо рта и выбросил его в корзину. Его лицо стало серьёзным:

— Награда — это одно желание. Любое, какое ты только пожелаешь. Компания TZ исполнит его — будь то богатство, власть, жизнь…

— Мне неинтересно!

Цзян Юэ резко перебила его, но мальчик не обиделся. Он помолчал и спросил:

— Тогда зачем ты играешь?

— Меня заставили!

Цзян Юэ разблокировала телефон и увидела, что фон рабочего стола сброшен до стандартного. Она нахмурилась и начала проверять устройство, но не обнаружила никаких следов вмешательства.

Важные файлы и деньги на счёте остались нетронутыми…

Она решила открыть фотоальбом, чтобы вернуть прежний фон, но обнаружила, что все фотографии исчезли!

Цзян Юэ резко подняла глаза на мальчика и сердито спросила:

— Ты трогал мой телефон?

— Нет, — твёрдо ответил он.

— Тогда почему… почему исчезли все фото с 321?!

Цзян Юэ была в панике. Она открыла облачное хранилище — все фото на месте, кроме тех, где был 321.

Проверила альбомы в WeChat, в галерее…

Ничего.

Будто тот человек, таинственно появившийся в её жизни, так же таинственно исчез.

Мальчик серьёзно сказал:

— Твой 321 — не из этого мира, верно?

Цзян Юэ напряглась:

— Откуда ты знаешь, что 321 — это человек?

Она пристально смотрела на мальчика, готовая броситься на него при малейшем подозрении.

— Догадался! Ты же сказала «фото», — ответил он, и его лицо выглядело совершенно искренне.

Цзян Юэ глубоко вдохнула, бросила мальчика и направилась в ванную. Заперев дверь, она крепко зажмурилась и, как всегда, прошептала про себя: «Три, два, один!»

Но когда она открыла глаза, перед ней никого не было. В ванной оставалась только она сама.

Цзян Юэ упрямо закрыла глаза и попробовала снова. И снова. И снова.

Прошло полчаса, прежде чем она, сидя на крышке унитаза, беззвучно зарыдала.

Её заклинание перестало работать.

Её 321 исчез.

— Эй, Цзян Юэ, — раздался за дверью нарочито «крутой» детский голосик мальчика.

Цзян Юэ в отчаянии крикнула:

— Не мешай мне! Дай поплакать в одиночестве!

http://bllate.org/book/5215/516872