Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 2

Цзян Юэ повернула голову к мужчине, стоявшему рядом, и замялась, не зная, как начать:

— Владыка, я…

Он приподнял бровь:

— Что? Только что твердила, будто я прекрасен и любишь меня без памяти?

Цзян Юэ дернула уголком рта и молча отвела взгляд. Сейчас ей хотелось лишь одно — придушить себя полчаса назад. Зачем болтать, если можно было просто вонзить ему нож в сердце и покончить со всем разом?

Однако эта безумная мысль окончательно испарилась, едва она заметила обнажённую грудь Повелителя Демонов: кожа была гладкой, без единого следа раны.

Да ладно! Это же настоящий баг! Нож прямо в сердце — и ни малейшей реакции, а спустя меньше часа всё уже зажило без следа!

Как такой персонаж может умереть от пары ударов кинжалом?

Лучше не проверять этот баг на прочность собственной жизнью!

— Фэн Учэнь, старший ученик секты Сюаньцин, просит аудиенции у Повелителя Демонов!

Снаружи храма прозвучал холодный, отточенный, как лезвие, мужской голос. Цзян Юэ невольно занервничала: а вдруг он её узнает? А если она и правда пришла убить Повелителя Демонов — что тогда?

Краем глаза она бросила взгляд в правый нижний угол — там светился свёрнутый свиток с надписью «Задание».

Пока Цзян Юэ размышляла, как открыть его и прочесть содержимое, Фэн Учэнь уже ворвался внутрь.

Именно «взорвался» —

потому что одним взмахом меча он снёс сразу несколько чёрных теней.

Эти тени были подручными Повелителя Демонов, хотя в основном мелкими шестёрками. Его верные воины стояли внутри храма, готовые к бою… или, вернее, наблюдали за происходящим, будто на церемонии.

— Дитя моё?

От этого обращения Цзян Юэ буквально остолбенела.

Перед ней стоял мужчина в белоснежных одеждах, благородный, изящный, сияющий неземной чистотой. Он напомнил ей тех наставников-мечников из прочитанных ею романов о культивации — все они были именно такими: холодными, отстранёнными, незапятнанными мирской пылью.

Но сейчас ей было не до восхищения внешностью.

Наихудший сценарий сбылся: она действительно из секты Сюаньцин. Цзян Юэ виновато покосилась на Повелителя Демонов и с изумлением обнаружила, что тот совершенно не отреагировал на слова Фэн Учэня и по-прежнему стоял, насмешливо улыбаясь.

Фэн Учэнь, похоже, твёрдо решил, что она в плену:

— Отпусти моё дитя!

Услышав этот шаблонный диалог героя, спасающего красавицу, Цзян Юэ не почувствовала ни капли радости — наоборот, тревога только усилилась.

Она вдруг осознала: её роль — «бестолковая героиня»!

Подумать только: разве не бестолковая героиня стала бы пытаться убить Повелителя Демонов кинжалом? Да ещё и будучи обычной смертной девушкой без капли духовной силы! Как она вообще смогла пробраться сквозь все заслоны и подобраться к нему, если только не получила «чит»?

Только вот действует ли этот «чит» до сих пор?

— Отпустить?

Вопрос Повелителя Демонов вернул Цзян Юэ к реальности.

Но в следующее мгновение она, тайком взглянув на него, неожиданно столкнулась с его пристальным, почти нежным взглядом.

— Но моя супруга говорит, что не принадлежит секте Сюаньцин, верно?

Это «верно?» явно предназначалось ей.

Цзян Юэ постаралась говорить спокойно:

— Я действительно не из секты Сюаньцин…

Фэн Учэнь ещё больше удивился:

— Дитя моё?

Цзян Юэ: «……»

Не мог бы он прекратить называть её «дитя моё» таким двусмысленным тоном? Это же прямо намекает на их особые отношения!

— Ха! — Повелитель Демонов весело хмыкнул и посмотрел на Фэн Учэня. — Молодой глава секты, вы же слышали? Моя супруга добровольно вышла за меня замуж и искренне ко мне расположена!

Зачем он так выразительно подчеркнул слово «искренне»?

— Не верю! — выкрикнул Фэн Учэнь и наконец атаковал.

Его меч был стремителен, как молния. Цзян Юэ лишь мельком увидела вспышку серебра и не успела даже моргнуть, как Повелитель Демонов резко схватил её за руку и оттащил назад.

Сложный головной убор с бусами громко звякнул, отчего у неё закружилась голова, а руку так и вовсе вывихнуло от рывка. Она начала подозревать, что Повелитель Демонов сделал это нарочно!

Едва она устояла на ногах, как он резко толкнул её в спину. Цзян Юэ наклонилась вперёд и почувствовала холодный ветерок у затылка — несомненно, это был меч Фэн Учэня, пронёсшийся в считаных дюймах от её спины, чтобы поразить Повелителя Демонов.

Раздался громкий удар — будто меч врезался в сталь. Цзян Юэ смотрела на красный ковёр перед собой и дрожала от страха.

Что ей сказать? Благодарить Повелителя Демонов за спасение от смертельного удара? Или за то, что он вовремя удержал её от падения на пол?

В следующий миг её резко подняли за ворот платья и, сделав стремительный поворот, вернули обратно к Повелителю Демонов. Сегодня она наконец поняла, что значит «когда боги дерутся, мелочи страдают»!

Бусы на головном уборе полностью спутались, а после всех этих рывков и толчков её алый свадебный наряд съехал и перекосился.

Её нынешний вид идеально описывали два слова — «полный хаос»!

А теперь взглянем на «божественную фею»: белоснежные одежды без единой складки, волосы уложены безупречно, ни одна нитка не сдвинулась с места — будто его вообще не коснулась эта буря.

Цзян Юэ окончательно вышла из себя!

Она резко вырвала руку из хватки Повелителя Демонов. Тот, не ожидая такого сопротивления, на миг опешил — и она действительно вырвалась.

Он опустил взгляд на пустую ладонь, затем удивлённо посмотрел на Цзян Юэ:

— Ты!

Цзян Юэ уже собиралась высказать ему всё, что думает о его жестоком обращении, но в следующее мгновение её тело внезапно оторвалось от земли. Рука обхватила её талию, и она стремительно понеслась назад.

Цзян Юэ в изумлении уставилась на удаляющегося Повелителя Демонов, затем повернула голову и увидела идеальный профиль — чёткие черты, безупречные линии… Кто ещё, кроме её божественного наставника Фэн Учэня, мог обладать такой внешностью?

Фэн Учэнь хотел увести Цзян Юэ, но не успел добраться до выхода, как на него обрушилась чёрная волна злобной энергии, преградив путь. В храме внезапно поднялся шквальный ветер.

«Бах!» — все двери одновременно захлопнулись от порыва. Ещё более странно то, что ветер воздействовал только на Фэн Учэня и Цзян Юэ — на остальных в зале он не повлиял. Даже свечи продолжали гореть ровно, без малейшего колебания пламени.

Цзян Юэ в изумлении подняла глаза на Повелителя Демонов. Его зрачки пылали тёмно-красной злобной энергией, губы сжались в тонкую прямую линию, а из поднятой ладони непрерывно вырывались чёрные потоки злобы, сливаясь с ветром и образуя мощный вихрь, атакующий Фэн Учэня.

Тот отбивался от злобной энергии мечом, одновременно защищая Цзян Юэ от её воздействия, и постепенно начал уставать.

— Ты в порядке? — неуверенно спросила Цзян Юэ. Слово «наставник» она так и не смогла произнести — хоть он и пришёл её спасать.

— Ничего страшного… Главное, чтобы с тобой всё было хорошо! — Фэн Учэнь слегка улыбнулся, и его холодный, чистый голос прозвучал, словно живительная роса.

Цзян Юэ слегка дрогнула, приоткрыла рот, собираясь сказать: «Не волнуйся обо мне, он со мной ничего не сделает», — но тут же услышала ледяной смех.

— Какая трогательная любовь! — съязвил Повелитель Демонов.

Цзян Юэ: «……»

Почему ей показалось, что в его голосе прозвучала ревность?

«Божественная фея» снова вмешалась:

— Владыка, я давно подозревала, что эта маленькая мерзавка в сговоре с Фэн Учэнем.

Цзян Юэ думала, что Повелитель Демонов проигнорирует её, как обычно, но к её удивлению, он лишь слегка изогнул губы в зловещей улыбке:

— Да, об этом и мне кое-что известно.

Цзян Юэ: «……» Так вы давно знали, что я ученица Фэн Учэня?

Но ещё больше её поразили его следующие слова:

— Насколько мне известно, Фэн Учэнь действительно взял в ученицы одну смертную девушку, точь-в-точь похожую на свою погибшую невесту.

Он сделал паузу и с насмешливым видом посмотрел на Цзян Юэ:

— Только не ожидал, что этой заменой окажется именно она!

Ха-ха!

По его довольной физиономии было ясно: он всё знал с самого начала!

Цзян Юэ и не подозревала, что она — всего лишь двойник его «белой луны»!

Она бросила холодный взгляд на Фэн Учэня и заметила, как в его глазах мелькнуло чувство вины — это подтвердило слова Повелителя Демонов.

«Божественная фея» надула губки и капризно проворковала:

— Владыка, эта девчонка наверняка уже переспала с Фэн Учэнем. Я же говорила, что она недостойна служить вам, а вы всё равно заставили её прийти к вам на ночь.

«На ночь»?!

У Цзян Юэ в голове возникло множество вопросов. Неужели она появилась в постели Повелителя Демонов именно потому, что её вызвали «на ночь»?

Надеюсь, это не увенчалось успехом?

В глазах Повелителя Демонов вспыхнул зловещий огонёк, и он загадочно прошептал:

— Шуй Юэ, не болтай глупостей. Моя супруга была девственницей, когда служила мне!

Цзян Юэ: «???» Да с каких это пор удар ножом в сердце называется «службой»?!

Если так, то она с радостью «послужит» ему ещё парочкой ударов!

Фэн Учэнь резко дрогнул. Цзян Юэ даже почувствовала, как его рука на её талии непроизвольно сжалась.

Очевидно, он поверил лжи Повелителя Демонов.

Цзян Юэ хотела оправдаться, но не успела и рта открыть, как Фэн Учэнь провёл двумя пальцами по её рукаву. Холодный ветерок коснулся кожи, и она почувствовала прохладу на предплечье.

Инстинктивно посмотрев вниз, она увидела, что рукав задрался, обнажив белоснежную кожу без единого пятнышка.

В тот же миг рука, державшая её за талию, ослабла и отпустила.

Цзян Юэ ещё не успела понять, что происходит, как услышала насмешливый голос Повелителя Демонов:

— Раньше я не знал, что моя супруга — ученица молодого главы секты. Теперь, когда это выяснилось, обязательно подготовлю скромный подарок и нанесу визит.

— Не потрудитесь! — ответил Фэн Учэнь ледяным тоном, от которого Цзян Юэ, стоявшей ближе всех, стало холодно до костей.

— Сегодня я поступил опрометчиво!

Цзян Юэ растерялась. Ведь ещё минуту назад он был готов сражаться с Повелителем Демонов ради неё! Почему вдруг изменил отношение?

Не успела она разобраться, как Фэн Учэнь одним взмахом меча рассеял приближающийся вихрь злобной энергии, убрал оружие и произнёс:

— Я, Фэн Учэнь, сегодня разрываю ученические узы с Цзян Юэ.

Он на миг замолчал, затем повернулся к ней:

— Отныне мы чужие друг другу!

Цзян Юэ чувствовала себя совершенно потерянной. Она ошеломлённо смотрела на Фэн Учэня, перебирая в уме все детали с момента его появления.

Через некоторое время она вспомнила: его отношение изменилось сразу после слов Повелителя Демонов о том, что они «спали» вместе. А затем он проверил её руку.

Поняв это, Цзян Юэ машинально задрала рукав, но, сколько ни всматривалась, ничего не увидела. Зато Повелитель Демонов, заметив её движение, снова тихо рассмеялся.

Раздражённая, она бросила на него взгляд и обнаружила, что его глаза снова стали чёрными. Он смотрел на неё с лёгкой насмешкой и хитринкой.

— Фэн Учэнь, мой Зал Звёздного Сияния — не место, куда можно прийти и уйти по собственному желанию!

Фэн Учэнь нахмурил брови, уголки губ опустились, но меч он не обнажил.

Повелитель Демонов презрительно фыркнул и повернулся к Цзян Юэ:

— Супруга, ты всё ещё не идёшь ко мне? Хочешь предать меня и сбежать с этим чужаком?

Цзян Юэ нахмурилась и равнодушно протянула:

— Ага.

И пошла к нему. Она наконец разглядела истинные лица этих двух мерзавцев: один — лицемерный лжец, другой — капризный тиран.

Фу.

В общем, оба — не люди.

[Поздравляем игрока Цзян Юэ! Вы успешно выжили в игре «Поле битвы антагонистов» в течение одного часа. Сейчас для вас будет подобран администратор игры.]

Администратор игры? Цзян Юэ замерла на месте, едва не потеряв равновесие.

Она наблюдала, как перед глазами проплыла надпись, собралась с мыслями и наконец подошла к Повелителю Демонов. Тот явно был недоволен её заминкой.

Едва она оказалась рядом, он грубо притянул её к себе, и она врезалась в его грудь. От прикосновения по всему телу разлился ледяной холод, будто его рука источала смертельную стужу.

Сердце её сжалось от страха, но лицо оставалось спокойным.

Он ещё сильнее сжал её, приблизился и прошептал ей на ухо:

— Что? Скучаешь по нему?

Цзян Юэ не сомневалась: стоит ей хоть на миг замешкаться с ответом — и она лишится головы. Она повернулась и посмотрела ему в глаза, смягчив голос:

— Как можно? В моём сердце только ты!

Разве это сложно? Она же смотрела сто мелодрам в стиле «Мэри Сью»!

Повелитель Демонов вдруг рассмеялся, но Цзян Юэ ни на секунду не расслабилась. Она прекрасно знала его нрав: его внешняя радость вовсе не означала, что он доволен.

http://bllate.org/book/5215/516871