Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 1

Название: У антагониста осталось три секунды до прибытия на поле битвы [фаст-транс]

Автор: Аоцзяо и Гаолэн

Аннотация

У Цзян Юэ есть маленький секрет — стоит ей закрыть глаза и прошептать: «Три, два, один», — как тут же появится красивый и нежный юноша, готовый разрешить любую её беду.

Пока однажды она не оказалась привязанной к игровой системе под названием «Поле битвы антагонистов» — и это заклинание превратилось в кошмар.

*

Мир игры №1:

Система: «Антагонист прибудет на поле битвы через три секунды! Приготовьтесь!»

Она держит в руке кинжал, лезвие которого полностью воткнуто в сердце Повелителя Демонов.

Цзян Юэ в шоке:

— Послушай! Это не мой кинжал! Я даже не знаю, как он оказался у меня в руках! QAQ

Повелитель Демонов саркастически усмехнулся:

— Ха!

*

Мир игры №2:

Её руки в крови, а в ладонях — недавно вырванное ядро из тела девятихвостой лисы, жившей тысячу лет.

Всеобщий любимец — девятихвостая лиса — с ненавистью смотрит на неё:

— Предательница! Обманула моё сердце и украла моё ядро!

Цзян Юэ:

— …Оно ещё тёплое. Наверное, можно вернуть обратно — вдруг заработает? QAQ

—

[Подсказка перед погружением]:

1. Игровой фаст-транс (быстрые путешествия по мирам)

2. В каждом мире — разные главные герои и разные задания

Теги: система, фаст-транс, футуристический сеттинг

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Юэ

Краткое описание: Между героиней и антагонистом всего лишь одно поле битвы.

Основная идея: Стремление

— Динь!

— Антагонист прибудет на поле битвы через три секунды! Приготовьтесь!

Треск электрического разряда пронзил сознание Цзян Юэ. Она очнулась из пустоты — и первое, что увидела, открыв глаза, был длинноволосый мужчина с дерзким, харизматичным лицом, смотрящий прямо на неё. В уголках его губ играла насмешливая улыбка. Едва её взгляд задержался на нём на полсекунды, как раздался звук, будто от компьютерной системы:

— Три!

Цзян Юэ опустила взгляд на его алые губы.

— Два!

Услышав это «два», сердце у неё ёкнуло. Она перевела глаза чуть ниже и увидела, что поверх полуоткрытой алой рубашки торчит кинжал, воткнутый прямо в сердце, а рукоять этого кинжала сжимает… её собственная рука.

От испуга Цзян Юэ инстинктивно попыталась вырвать руку, но, сколько ни старалась, не смогла пошевелить ни пальцем.

Более того, она обнаружила, что не может двигаться вообще — будто невидимая сила парализовала всё её тело, застывшее в этом кадре.

Она попыталась заговорить — не вышло.

Попыталась закрыть глаза — тоже не получилось.

Ладно. Эксперимент показал: единственное, чем она могла управлять, — это глазами и сознанием.

Пока Цзян Юэ пыталась понять, что происходит, в голове прозвучал последний отсчёт системы:

— Один! Игра начинается!

Сразу после этих слов статичная картина ожила. Цзян Юэ вздрогнула, когда мужчина с харизмой демона приподнял бровь прямо перед её лицом. В панике она машинально отпрянула назад.

Они сидели рядом на мягком ложе, и её резкое движение не только не отдалило её, но, наоборот, из-за инерции вырвало кинжал из груди Повелителя Демонов!

Кровь брызнула ей прямо в лицо.

— Наглец! Как ты посмела покушаться на Повелителя Демонов?! Стража, схватить её!

Пронзительный женский голос резанул по ушам. Цзян Юэ сначала посмотрела на кинжал в своей окровавленной руке, а затем, в полном шоке, подняла глаза на мужчину, которого только что назвали Повелителем Демонов:

— Послушай! Это не мой нож! Я даже не знаю, как он оказался у меня в руках!

Она хотела бросить кинжал в сторону, чтобы доказать свою невиновность, но, к своему ужасу, снова всё испортила: лезвие упало остриём вниз и воткнулось прямо в бедро Повелителя Демонов…

Повелитель Демонов саркастически усмехнулся:

— Ха!

Цзян Юэ:

— …

Эта ситуация просто удушающая! Как ей объяснить этому антагонисту-боссу, что она вовсе не хотела его убивать?

— А-а-а! — снова взвизгнул тот же пронзительный голос, раздирая барабанные перепонки.

Цзян Юэ сглотнула и, подняв руки в жесте капитуляции, спросила:

— А… если я скажу, что просто оступилась… ты… поверишь?

Честно говоря, сама себе она в это не верила!

Цзян Юэ уже смирилась с тем, что её убьют в самом начале игры, как вдруг Повелитель Демонов, всё ещё улыбаясь, наклонился к ней так близко, что их носы почти соприкоснулись.

Его дыхание обдало её лицо, и в этот момент сердце Цзян Юэ готово было выскочить из груди!

«Я сейчас умру?» — подумала она.

В ту же секунду она увидела, как его алые, будто кровь, губы слегка шевельнулись, и он прошептал:

— Ты хотела убить Меня?

Его голос был низким, но завораживающе соблазнительным — притягательнее самого лучшего баса, который она когда-либо слышала.

Под гипнозом этого голоса Цзян Юэ на мгновение потеряла связь с реальностью. Только очнувшись, она заметила, что Повелитель Демонов с улыбкой смотрит на неё, будто вовсе не заботясь о недавних ранах.

— Нет… нет! — замотала она головой, как бубён, и тут же пустила в ход лесть: — Как я могу тебя убить? Ты же такой красивый, прямо как демон! Я тебя обожаю!

Но Повелитель Демонов остался совершенно равнодушен к её комплиментам. Медленно отстранившись, он сжал её подбородок, заставив смотреть ему в глаза:

— Тебя прислала секта Сюаньцин, чтобы убить Меня?

— Секта Сюаньцин? — нахмурилась Цзян Юэ.

Тот же женский голос снова вмешался, на этот раз ещё более раздражённый и пронзительный:

— Владыка! Не будьте милосердны к этой женщине! Она притворяется глупой!

— Я не притворяюсь! — возразила Цзян Юэ, но тут же почувствовала, как пальцы на её подбородке сжались сильнее, причиняя боль. — Ай!

Она сердито уставилась на Повелителя Демонов и уже собиралась выпалить: «Верь не верь, мне всё равно, убей меня!» — как вдруг в голове прозвучало знакомое «динь».

Перед её глазами появилась надпись, и система заговорила:

— Поздравляем игрока Цзян Юэ с успешным выживанием в поле битвы антагонистов в течение одной минуты. Игровой режим официально активирован.

— Напоминаем: если вы умрёте в игре, ваше тело в реальном мире также погибнет.

Надпись медленно прокрутилась, как баннер, и исчезла. Удивление на лице Цзян Юэ привлекло внимание Повелителя Демонов.

— На что ты смотришь?

Очнувшись от вопроса, Цзян Юэ вспомнила, что её жизнь всё ещё в его руках. Заметив в правом нижнем углу значок «Задание», она молча проглотила своё дерзкое заявление и серьёзно ответила:

— Я смотрю на тебя!

Повелитель Демонов прищурился и с интересом протянул:

— О-о?

Цзян Юэ подумала, что это шанс выжить, но в следующий миг заметила, как его зрачки начали наливаться красным, а в глазах вспыхнула дикая, хищная искра.

Он явно играл с ней.

Как только она перестанет его забавлять или её ответы перестанут его интересовать — наступит её конец.

Холодок пробежал по спине, но на лице она сохранила полное спокойствие и натянуто улыбнулась:

— Разве я не говорила? Ты такой красивый!

Она почувствовала, что пальцы на её подбородке ослабли, и в душе уже начала радоваться, но в следующее мгновение подбородок освободился, а шею сдавили.

Цзян Юэ:

— …

Это слишком сложно!

Неужели она умрёт, даже не узнав, в чём состоит задание?

Рука на её горле сжималась всё сильнее, и Цзян Юэ начала задыхаться. Лишь тогда она вспомнила о сопротивлении, но сколько ни пыталась вырваться, это было всё равно что бороться с железной хваткой — бесполезно.

В это же время она услышала лёгкий насмешливый смешок той самой женщины.

«Кто, чёрт возьми, эта женщина?» — подумала Цзян Юэ. Перед смертью она решила запомнить эту «утку с хриплым голосом», которая так рьяно желает её гибели.

Из последних сил она повернула голову и наконец разглядела ту, кто с самого начала кричала и мешала.

Фу!

Какая же «богиня красоты»! Какая «небесная фея»!

И эта женщина так настойчиво хочет, чтобы Повелитель Демонов убил её? Да это же прямое нарушение правил дружелюбного сюжета!

Когда Цзян Юэ уже почти потеряла сознание, Повелитель Демонов внезапно ослабил хватку. Воздух хлынул в лёгкие, и она смогла перевести дух.

Взглядом она проследила за прозрачной воздушной стеной между собой и «феей» и вдруг всё поняла: вот почему та могла только кричать, но не приблизиться.

Её отделял барьер!

В следующую секунду раздался звон металла — Повелитель Демонов вырвал кинжал из бедра и швырнул его на пол.

Цзян Юэ замерла в нерешительности, но как только повернула голову, перед её глазами оказалась увеличенная в десятки раз красивая физиономия. Их носы почти коснулись, и она на мгновение застыла в оцепенении, пока не услышала его вопрос:

— Почему ты смотрела на неё?

Это…

Неужели сказать, что она тоже красива?

Видя её молчание, в глазах Повелителя Демонов мелькнуло раздражение:

— Ну?

— Она уродина!

— Ты кого назвала уродиной?! — взвизгнула «фея», и её голос стал ещё пронзительнее, сопровождаясь скрежетом зубов.

Цзян Юэ поморщилась: у этой женщины лицо феи, но голос настоящей ведьмы. Неудивительно, что Повелитель Демонов не пускает её ближе.

Повелитель Демонов тихо рассмеялся. Цзян Юэ отчётливо видела, как кроваво-красный оттенок в его зрачках начал бледнеть, постепенно возвращаясь к чёрному.

— Все вы, люди, так поверхностны?

Его дыхание было ледяным, и от этого лёгкого прикосновения к её лицу Цзян Юэ почувствовала, как щёки залились румянцем. Но, встретившись взглядом с его насмешливым выражением, вся романтическая дрожь мгновенно улетучилась.

Она собралась с духом и посмотрела прямо в его глубокие глаза:

— Не знаю, как другие, но я действительно поверхностна!

Его грудная клетка слегка дрогнула от тихого смеха:

— Раз ты так честна, Меня интересует ещё один вопрос.

Цзян Юэ никак не могла понять этого Повелителя Демонов: он то душит её, то отпускает в последний момент. Слишком непредсказуем.

Она опустила взгляд на его алые губы, ожидая вопроса.

Но прежде чем он успел заговорить, он слегка наклонился, и его губы почти коснулись её уха. Тёплое дыхание защекотало кожу, заставив её покраснеть и забиться сердцу.

Его голос стал невероятно нежным, почти гипнотическим:

— Если ты не знаешь никого из секты Сюаньцин, зачем же ты пыталась убить Меня?

Чёрт! Этот мужчина слишком соблазнителен!

Цзян Юэ растерялась: как ответить, чтобы не разозлить его? Она уже обдумывала, не добавить ли в ответ что-нибудь дерзкое, как вдруг «фея» снова вмешалась:

— Владыка, эта женщина явно злодейка! Она наверняка шпионка из секты Сюаньцин! Не дай себя обмануть!

Какие заботливые предостережения…

Что же она такого сделала этой «сестричке-феюшке»?

В этот момент в комнату влетела чёрная тень и, опустившись на одно колено рядом с «феей», доложила:

— Владыка, старший ученик секты Сюаньцин, Фэн Учэнь, прорвался сюда!

Сердце Цзян Юэ упало: неужели она и правда связана с этой сектой?

— Ха! Как раз вовремя! — усмехнулся Повелитель Демонов.

Цзян Юэ недоумённо посмотрела на него: она не понимала, почему он так рад, но в следующее мгновение поймала его взгляд, полный коварных расчётов.

— Пусть увидит новую супругу Меня!

Когда Цзян Юэ вынужденно вышла из комнаты в пышном красном свадебном наряде, с тяжёлым головным убором и под руку с Повелителем Демонов, она наконец поняла, что под «новой супругой» он имел в виду именно её.

Позади неё сверлил взгляд, полный злобы и зависти. Не нужно было оборачиваться, чтобы знать: это снова та самая «сестричка-фея», которой она так не нравится.

http://bllate.org/book/5215/516870