Готовый перевод The Villain's Golden Finger Heroine is Really Tenacious / Героиня — золотой палец злодея — действительно живучая: Глава 24

Дойдя до этой мысли, Цзян Цзитин чуть не пожалела до чёртиков.

— Где ещё сыскать такую богатую вдову?! Богатая вдова, посмотри на меня! Я хочу жить за чужой счёт!

И тогда, не обращая внимания на шокированные взгляды прохожих, она с наслаждением жевала цветочные лепёшки, стащенные с придорожной лавки, но при этом опустила голову.

Она изо всех сил старалась, чтобы никто не увидел её лица и слёз, катившихся по щекам. Даже если бы кто-то спросил, она бы просто сказала, что заплакала оттого, что слишком много съела сладостей и поперхнулась.

С того самого момента Цзян Цзитин дала клятву: она обязательно раскопает до самого дна правду о Красном Сиянии и любой ценой добьётся справедливости.

Пусть небеса видят — да восторжествует истина.

Люди, которых она любила, не заслуживали жить лишь в тени, терпя насмешки и брань, и уж точно не должны были приносить бессмысленные жертвы ради собственного понимания справедливости.

Всю свою ярость от несправедливости этого мира она направит в борьбу за будущее!

Так, набив до отказа рот кристальными пирожными и лунными пряниками с ледяной оболочкой, а также прочими высококалорийными сладостями, Цзян Цзитин, за исключением лёгкой тоски по отсутствующему молочному чаю и почти сгоревших калорий, в целом чувствовала себя вполне неплохо.

По крайней мере, ей удалось подзарядить своё разбитое настроение примерно до половины. Однако это хорошее настроение продлилось недолго.

Когда Цзян Цзитин весело подпрыгивая вернулась в гостиницу, она не увидела Ло Синчэ — того, кто, как железный, должен был сидеть в углу чайного зала на первом этаже и неизменно пить свой жалкий чай.

Цзян Цзитин медленно вывела в воздухе знак вопроса.

«Неужели в моей жизни теперь и похищение детей?»

Хотя… Ло-малыш, конечно, не совсем ребёнок.

Ладно, шутки в сторону — искать всё равно надо.

В этот момент Цзян Цзитин почувствовала лёгкое замешательство: кроме того самого угла, где он постоянно сидел, она не могла придумать ни одного другого места, куда бы он мог отправиться.

Она бросила взгляд на небо — к счастью, ещё не поздно, день не кончился, и можно не бояться, что его похитители решат убить заложника в темноте.

Хотя, если честно, убийство заложника звучало даже неплохо — тогда бы всё закончилось сразу, и ей не пришлось бы мотаться по миру в поисках его воспоминаний.

С другой стороны, вряд ли в этом мире найдётся тот, кто осмелится убить Верховного Императора Ло, этого могучего воина.

Вздохнув, Цзян Цзитин вдруг почувствовала странную досаду.

Что ж, пора пробудить свою внутреннюю вселенную!

Насытившись и отдохнув, Цзян Цзитин снова почувствовала прилив сил и мысленно сжала кулачок, наполненный первоэлементальной энергией.

Сейчас она чувствовала себя настолько хорошо, что, казалось, могла бы одной рукой перевернуть самое начало Хаоса, весь этот мир, заключённый в яйце!

Хе-хе-хе! Дедушка Пань Гу не обманул! Переворачивать небеса и землю — это действительно особенное удовольствие! Так весело!

И тогда Цзян Цзитин, обладающая чутьём поискового пса, решила применить самый простой, но самый надёжный метод — прочесать всё систематически.

Но едва она, полная уверенности, сделала шаг к выходу из гостиницы, как вспомнила ещё одну серьёзную и важную проблему.

С тех пор как она вернулась в человеческий мир и так долго следовала за Ло-боссом, она не только добровольно и безнадёжно не научилась ничему в чайном искусстве (все и так знали, что она безнадёжна, как грязь на стене), но и, что ещё хуже, так ни разу и не позволила себе как следует пожить на широкую ногу.

Может быть…

Нет, лучше не надо.

Цзян Цзитин быстро отбросила эту расточительную мысль — причина была проста: она уже наелась.

Да, именно так! Она просто ненавидит расточительство на казённые деньги, а вовсе не потому, что у неё пустой кошелёк. Именно так она мысленно убеждала себя.

Однако, раз уж это её первый визит на родину после вознесения, да ещё и с таким громким именем, она теперь смотрела на себя и находила во всём совершенство.

Даже обычный прогулочный шаг по улице казался ей царским обходом, и её обычное достоинство вдруг подскочило на несколько уровней.

И чем больше она ощущала эту обыденность, тем больше её шаги становились лёгкими, будто она парила в облаках.

Внезапно Цзян Цзитин словно озарило.

Строки из скучного учебника литературы, которые она когда-то еле держала в голове, сами собой всплыли на языке: «Вино не пьяно — человек пьян от самого себя».

И тут же она мысленно дописала вторую половину: «Даже без вина человек пьян сильнее».

…Хотя она сама, возможно, этого не замечала, но сейчас, когда она так важно расхаживала по улице, действительно производила довольно «пьянящее» впечатление.

Так, в атмосфере всеобщего спокойствия, наслаждаясь жизнью простых людей и радуясь вместе с ними, Цзян Цзитин вдруг услышала шум.

Но, не имея ни малейшего чувства опасности, она машинально повернула голову в сторону источника звука.

Там, откуда доносился шум, плотной толпой собрались люди, явно наблюдавшие за каким-то зрелищем.

Руководствуясь принципом «чем громче скандал, тем интереснее», Цзян Цзитин тоже любопытно подкралась поближе.

Но, подойдя, она тут же пожалела. Действительно пожалела.

Сильно, очень сильно пожалела.

Хотя это и не было таким шокирующим, как если бы она застала Ло-тормоза купающим Небесного Владыку Цинхуа, но если бы наоборот — Лу Саньдао купал Ло-тормоза… это тоже было бы чертовски неловко!

Цзян Цзитин годами увлекалась литературой «хрупкой утки» — романтическими историями о мужчинах. Пусть она и была никому не нужной писакой, не способной ни на что большее, кроме как писать ради любви, но даже она…

Даже она не смогла бы придумать подобную сцену, даже если бы писала ногой, освящённой небесами!

Боже, это просто убийственно!

Простите, можно ещё отползти назад?.. Можно сделать вид, что я ничего не видела?.. Она клялась: больше никогда, никогда, никогда не будет совать нос в чужие дела!

Ой, дедушка Нефритовый Император, спаси меня…

Цзян Цзитин в отчаянии схватилась за голову и увидела в центре толпы, в фокусе всеобщего внимания, того, кого, сколько ни проверяй, нельзя было принять за кого-то другого.

Это был её злейший враг — Ло Синчэ.

А за его спиной пряталась какая-то незнакомая девочка.

Хотя сцена, казалось бы, должна была быть типичной «герой спасает красавицу», в глазах Цзян Цзитин она почему-то превратилась в нечто вроде «курица, ты слишком прекрасна».

Цзян Цзитин, всегда готовая внести сумятицу, снова начала неправильно употреблять идиомы.

Неизвестно почему, она вдруг вспомнила выражение «золотой чертог для любимой» и совершенно спокойно применила его к Ло Синчэ, считая это очень уместным.

«Как так?! Прошло всего несколько минут, а этот Ло-зануда уже умудрился вляпаться в неприятности?! Геройствовать надо вовремя! Да разве ж не видно, что перед ними настоящий колючий кактус?!»

Цзян Цзитин прикрыла лицо ладонью, желая сделать вид, что ничего не видела.

— Она не крала, — спокойно произнёс Ло Синчэ всё тем же твёрдым и недвусмысленным тоном.

— А ты кто такой? Её отец? Если нет — не лезь не в своё дело!

Главарь хулиганов вёл себя крайне грубо, а несколько его подручных уже начали подстрекать толпу.

Людей собиралось всё больше, хотя большинство из них не знало Ло Синчэ, недавно сошедшего с небес.

Кто-то восхищался его неземной красотой и благородной осанкой, а кто-то сожалел, что он так глупо ввязался в драку.

Цзян Цзитин притаилась в задних рядах, в неприметном уголке, и слушала, как зрители обсуждали происходящее.

«Хм, судя по всему, эти парни, что спорят с Ло-занудой, — местные задиры, и, похоже, они действительно крутые».

Цзян Цзитин, незаметно стащив где-то семечки, неторопливо их щёлкала и даже одобрительно кивнула.

Хотя многие не знали Ло Синчэ, некоторые, однако, узнали ту девочку.

Но, как только речь заходила о ней, толпа сразу замолкала, перешёптываясь и тыча пальцами.

«Хм, похоже, эта девочка тоже не простушка», — продолжала Цзян Цзитин, тайком подслушивая разговоры зевак.

Среди всей этой суеты Ло Синчэ снова заговорил — и на этот раз Цзян Цзитин услышала чётко:

— Даоист не крал.

— А?!

— Что?! Значит, это Ло-герой сам украл вещь и его поймали с поличным, а не та девочка?!

Цзян Цзитин, которая только что начала строить догадки о том, что произошло, внезапно почувствовала, как её теория рассыпалась в прах.

Хотя она с радостью наблюдала бы, как Ло-герой терпит неудачу, всё же…

Метод был слишком примитивен.

Но тогда кто эта девочка за его спиной?

Девочка, казалось, совершенно не обращала внимания на странные взгляды толпы. Она с тревогой посмотрела на Ло Синчэ и, запинаясь, попыталась возразить:

— Брат… он не крал…

— Крал он или нет — решать не тебе, — грубо перебил её главарь.

Едва он договорил, его подручные поняли намёк и окружили Ло-героя.

Хулиганы выглядели широкоплечими и грозными, но на деле были всего лишь уличными драчунами без настоящего мастерства. Они окружили Ло Синчэ, выстроившись в нелепую стену.

Напряжение нарастало с каждой секундой, и казалось, что сейчас начнётся настоящая драка.

Цзян Цзитин, наблюдавшая за всем этим, по-настоящему задохнулась.

«Погодите-погодите! Я до сих пор не поняла, что вообще происходит! Откуда у вас такой пыл, будто сейчас убьёте заложника?!»

Хотя ей очень хотелось присоединиться к своим «коллегам» и посмотреть, как этих здоровяков изобьют…

Но ведь Ло-герой — не из тех, кто станет разговаривать! Он реально изобьёт этих несчастных!

Пока Цзян Цзитин метались в мыслях, Ло Синчэ нахмурился — и по его выражению лица было ясно, что он вот-вот обнажит меч.

В этот самый критический момент девочка за его спиной вышла вперёд.

Хотя она, казалось, хотела спасти героя, Ло Синчэ без эмоций просто оттащил её обратно.

Цзян Цзитин, которая уже начала надеяться на милую сцену «девушка спасает героя», вздохнула, увидев это проявление «стального одиночки, предлагающего горячую воду».

Неважно, жалела ли она этих несчастных хулиганов или просто не могла успокоить свою совесть, — Цзян Цзитин поняла: если она сейчас не выйдет, то просто не человек.

— Господа, пощадите! Пощадите! Успокойтесь, все успокойтесь!

Появление ещё одного человека вывело главаря из себя.

— А ты кто такая? Не мешайся под ногами! Не думай, что раз я не бью женщин, то не трону тебя!

— Давайте поговорим, давайте поговорим! Мир — это главное!

Цзян Цзитин бросилась вперёд, умоляюще улыбаясь и стараясь говорить как можно мягче.

— Этот даос украл вещь у господина, а эта девчонка за его спиной испачкала мою одежду! А теперь ты, сумасшедшая баба, неизвестно откуда взявшаяся, хочешь, чтобы я с ними разговаривал?! Да ты думаешь, я вегетарианец?!

— Фу! Все вы, псы из Байся, — гнилая порода!

Главарь плюнул на землю, его лицо искажала ненависть, будто перед ним стояли не люди, а что-то ниже его вонючей шубы.

Услышав это, Ло Синчэ приподнял бровь и уже потянулся за мечом.

http://bllate.org/book/5213/516772