Готовый перевод After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу]: Глава 20

Если из-за всего этого её нрав вдруг снова изменится, она бросит обычную жизнь, оставит Шана и пойдёт искать кого-то другого…

Чем больше он об этом думал, тем сильнее пугался. Он поспешно ускорил шаг, надеясь успеть её остановить.

Эрпан сожалел и корил себя: если бы он ехал помедленнее, ничего подобного не случилось бы.

Спустя несколько десятков секунд он уже стоял у плотных занавесок, размышляя, насколько неловкой может оказаться обстановка внутри. Глубоко вдохнув и обдумав, что сказать, он шагнул между двумя полотнищами штор.

— Это ещё что?

— Вон отсюда.

Шан Чжиюй бросил на него ледяной взгляд, от которого Эрпану стало не по себе. Не осмеливаясь задерживаться, он развернулся и выскочил наружу.

Выбравшись, он вытер пот со лба и про себя подумал: «Неужели всё действительно зашло так далеко?»

С тех пор как у компании начались проблемы, его босс Шан уже давно не злился так яростно.

А на открытом балконе Шан Чжиюй молча смотрел на Линь Чжилэ, в глазах его мерцал холодный огонь.

Увидев, как тот только что обошёлся с Эрпаном, Линь Чжилэ почувствовала лёгкую дрожь — всё-таки она собиралась застать его с любовницей.

— Это Эрпан тебе что-то сказал?

Наконец заговорил «босс», сдерживая голос.

— Сказал, что какая-то богатая дама тебя не забывает.

Линь Чжилэ не осмелилась соврать.

— Я её прогнал.

— Хм, неплохо, молодец.

Линь Чжилэ, не успев подумать, выпалила первое, что пришло в голову.

Шан Чжиюй многозначительно посмотрел на неё:

— В этом ты, похоже, совсем не изменилась. Не можешь спокойно видеть рядом со мной хоть одну женщину.

Линь Чжилэ не считала свою реакцию чем-то неправильным, поэтому, сев на бамбуковый стул, она упрямо отвела взгляд от грозного Шан Чжиюя.

Через некоторое время она спокойно произнесла:

— Ты ведь мой муж, так что когда другие женщины на тебя поглядывают, мне просто невмоготу не проверить, в чём дело. Разве это неправильно?

Он и так уже догадывался, что болтливый Эрпан наверняка ей что-то наговорил — иначе её выражение лица при входе не было бы таким.

Ему было обидно, что она ему не доверяет, но, услышав сейчас её искренние слова, он не мог найти повода для возражений.

Заметив, что лицо Шан Чжиюя смягчилось, Линь Чжилэ облегчённо вздохнула и спросила:

— Ты ведь не всерьёз злишься?

Глядя в её чистые, прозрачные глаза, Шан Чжиюй не мог вымолвить ни слова упрёка. Он лишь досадливо отвёл взгляд и сел на соседний бамбуковый стул.

Линь Чжилэ бросила на него взгляд и, убедившись, что страх прошёл, с интересом уставилась на огни внизу, погрузившись в собственные мысли.

Размышляя о сегодняшних событиях, она уже прикидывала, как бы вписать их в свой рассказ.

Пока Шан Чжиюй возвращался из своих размышлений, он заметил, что Линь Чжилэ всё это время сидела тихо. Обернувшись, он увидел, что она полностью унеслась в мир своих фантазий.

Нынешняя Линь Чжилэ, хоть и боялась его в гневе, в глубине души всё же сохранила смелость.

Раньше, даже когда они ругались из-за женщин или из-за денег, он всегда видел в её глазах испуг.

Теперь же, понизив голос, он сказал:

— Су Лю только что была здесь, но я чётко дал ей понять: ни сейчас, ни в будущем у нас не будет ничего, кроме дружеских отношений. К счастью, она дорожит своим достоинством и, пролив несколько слёз, ушла.

На самом деле всё было не так просто. Су Лю, хрупкая красавица с юга, смотрела на него с такой болью и обидой в глазах, что любой другой на его месте, вероятно, смягчился бы. Но Шан Чжиюй никогда не поддавался на женские слёзы.

Линь Чжилэ, вернувшись из задумчивости, удивлённо улыбнулась:

— Отлично справился.

Услышав, как она всё более развязно с ним обращается, Шан Чжиюй прищурился. Если бы не место, он бы уже прижал её к себе и заставил раскаяться.

Встретив его взгляд, словно взгляд дикого зверя, Линь Чжилэ почувствовала, как волоски на коже встали дыбом. Сдерживая учащённое сердцебиение, она предложила:

— Может, уже пора идти на премьеру?

Шан Чжиюй слегка усмехнулся:

— Пойдём.

Раньше он был в плохом настроении, и когда Линь Чжилэ вошла с таким выражением лица, он сильно разозлился — слова упрёка уже вертелись на языке. Но, взглянув на её хрупкую фигуру, он не смог их произнести.

Именно поэтому Эрпан, ворвавшись вслед за ней, получил такой резкий отпор.

А теперь, глядя на её живые глаза, он вдруг почувствовал покой.

Когда Шан Чжиюй лично повёл гостей на премьеру, Линь Чжилэ заметила, что Эрпан всё время держится рядом с ней, не решаясь подойти к самому боссу.

Раньше он никогда не отходил от Шана ни на шаг.

Она тихо спросила:

— Эрпан, Шан Чжиюй так страшен?

Её страх перед ним длился всего мгновение, но Эрпан явно боится гораздо сильнее — в его глазах читался настоящий ужас.

Эрпан с восхищением посмотрел на нынешнюю смелость Линь Чжилэ и мысленно поднял ей большой палец.

— Сестрёнка, скажу так: сейчас многие думают, что босс ослаб, и пытаются воспользоваться моментом. Но Шан уже тайно устранил немало таких. Иначе наша жизнь не была бы такой спокойной. Вот, например, тот мой бывший подчинённый… теперь он, можно сказать, потерял и дом, и семью.

— Шан Чжиюй пошёл против его семьи?

— Босс никогда не пачкает рук в таких делах. Просто в этом кругу все так или иначе нарушают правила. Нам лишь нужно воспользоваться обстоятельствами — и этого уже достаточно, чтобы заставить их поплатиться.

— Понятно.

Возможно, самые страшные люди — это такие, как Шан Чжиюй: убивают, не оставляя следов, и никто не может ничего доказать.

Но таких, как он, не каждому дано быть. Чтобы достичь такого уровня, нужно обладать недюжинным умом.

— Если бы не то, что эти люди будто знали наперёд всё, что произойдёт, и постоянно опережали нас, компания босса не оказалась бы в таком положении без возможности спасти ситуацию.

Линь Чжилэ захотела спросить, что именно случилось с компанией и в чём заключалась причина банкротства, но Эрпан вдруг втянул голову в плечи и спрятался за её спину.

Она посмотрела вперёд — к ним шёл Шан Чжиюй.

«Ладно, спрошу в другой раз», — подумала она.

Как только Шан Чжиюй подошёл, Эрпан тут же выдумал отговорку и сбежал. Глядя, как его пухлое тело мгновенно исчезает из виду, Линь Чжилэ едва сдержала смех — если бы не капризное настроение Шана сегодня, она бы точно рассмеялась.

Они заняли места в первом ряду кинозала. Едва они уселись, как к ним подскочила пухлая фигура.

— Сестрёнка, держи.

Он поставил на столик свежеприготовленную карамельную попкорновую смесь и стакан напитка, после чего мгновенно исчез.

Заметив, что Шан Чжиюй сегодня зол на Эрпана, Линь Чжилэ сказала:

— Эрпан такой внимательный, даже догадался, что мне захочется попкорна.

Шан Чжиюй холодно взглянул на неё:

— Я велел ему приготовить.

Она смутилась, но язык оказался быстрее мыслей:

— Ах, я ведь всегда знала, что ты самый лучший! Давай вместе поедим.

Шан Чжиюй безнадёжно посмотрел на неё и покачал головой:

— Я не люблю эту ерунду. Ешь сама.

— Хорошо.

Позади них, справа, сидели авторы сериала и другие важные сотрудники. Все были поражены терпением, с которым Шан Чжиюй относился к Линь Чжилэ.

Но Линь Чжилэ ничего не замечала. Она с удовольствием хрустела ароматным попкорном, время от времени делая глоток ледяной колы, и счастливо улыбалась.

Сценарий был продуман до мелочей, мало недостатков, декорации и костюмы актёров гармонировали между собой. Хотя это и веб-сериал, получилось очень интересно.

Поэтому, несмотря на то что рядом сидел потрясающе красивый мужчина, она с самого начала до конца просмотра совершенно о нём забыла.

Она даже не заметила, как «босс» несколько раз бросал на неё взгляды.

Когда фильм закончился, Шан Чжиюй с лёгкой насмешкой спросил:

— Нравится?

— Очень! Ставлю тебе лайк.

— Пойдём, ещё винный приём.

Линь Чжилэ вспомнила, как скучно ей было на прошлом приёме, и без раздумий покачала головой:

— Можно не идти? Там же так неинтересно.

Шан Чжиюй слегка удивился, его глаза мягко блеснули, и он спросил:

— Ты не хочешь присматривать за мной?

Вспомнив недавний инцидент на балконе, Линь Чжилэ решительно отрицательно мотнула головой:

— Я тебе верю.

После случившегося у неё временно пропало желание следить за женщинами вокруг «босса» — это казалось глупым.

— Ладно. Я собираюсь инвестировать в новый веб-сериал. Времени проводить с тобой почти не будет.

— Правда? Какой жанр?

— Полицейский детектив с элементами тайны. Нравится?

— Очень! Такие сериалы часто делают актёров звёздами. Лучше взять мужчину с очень красивым лицом и глубоким, пронзительным взглядом — тогда фанатки точно сойдут с ума.

— И тебе такой нравится?

Шан Чжиюй почему-то задал этот вопрос.

Линь Чжилэ насторожилась и, стараясь говорить искренне, ответила:

— Мне нравятся такие, как ты.

Это были чистосердечные слова. После того как она увидела Шан Чжиюя — человека с такой неповторимой аурой, — обычные красавцы перестали её волновать.

— Тогда поднимись наверх и подожди меня час. Через час я отвезу тебя в ресторан частной кухни. Я ведь тоже ещё не ужинал.

Час — не так уж долго.

К тому же рядом начиналась оживлённая пешеходная улица, и, скорее всего, одного часа не хватит даже на то, чтобы всё обойти.

— Тогда я прогуляюсь по пешеходной улице. Когда закончишь, просто позвони.

— Хорошо.

— Можешь не торопиться — даже два часа подойдут.

Через полчаса на винном приёме сценарист и Эрпан были удивлены внезапным решением Шан Чжиюя.

— Господин Шан, вы же раньше не говорили, что собираетесь подписывать контракты с главным и вторым мужскими ролями этого сериала?

Сценарист был талантлив, но упрям. Раньше многие хотели с ним работать, но из-за его высоких требований к сценарию и нежелания допускать правки со временем заказы прекратились.

Ему пришлось переехать из роскошной квартиры, а потом и вовсе жить в всё более скромных условиях.

Но даже в таком положении, когда Шан Чжиюй обратился к нему, он настоял: если тот уважает его сценарий, он готов работать за меньшие деньги.

К счастью, Шан Чжиюю сценарий тоже понравился, и они быстро пришли к соглашению, что привело к первым двум совместным проектам.

Теперь же обсуждаемый сериал был многолетней мечтой сценариста, и именно благодаря успешному сотрудничеству он всё больше доверял Шан Чжиюю, поэтому и решился показать ему этот сценарий.

— Босс, у нас сейчас ограниченные средства. Если выбранные актёры не станут популярными, они превратятся в обузу.

Эрпан, несмотря на свою внешность, на работе был серьёзен и всегда высказывал своё мнение.

Но Шан Чжиюй стоял на своём:

— Я спросил у одного человека — она сказала, что в этот раз обязательно станет звездой один-два актёра.

— Это выходит за рамки моих обязанностей, господин Шан, так что решение за вами. Но, возможно, стоит подождать более подходящего момента для подписания контрактов.

Сценарист считал решение Шан Чжиюя слишком импульсивным, но это не влияло на его сценарий. Кроме того, он понимал, что не сможет переубедить Шана, поэтому просто высказал всё, что думал, оставив окончательное решение за ним.

— Босс, а кого вы хотите взять на роли?

Эрпан знал Шан Чжиюя достаточно долго: раз уж тот принял решение, даже если оно ошибочно, он не отступит. Поэтому он больше не возражал.

Хотя на этот раз его босс поверил словам гадалки. Но Эрпан всё равно решил поддержать его безоговорочно.

— Пока не решил.

У Шан Чжиюя пока не было подходящих кандидатур.

Он не знал, что совсем скоро Линь Чжилэ вернётся с пешеходной улицы и приведёт с собой забытого тридцатилетнего актёра.

Только что закончив дела, Шан Чжиюй, казалось, заметил, как Линь Чжилэ поднялась наверх — и, похоже, не одна.

Он тут же подозвал Эрпана, стоявшего неподалёку.

— Поднимись наверх и проверь, не поднялась ли твоя сестрёнка.

Эрпан немедленно бросился выполнять поручение.

Сначала он думал, что это лёгкое задание, но, увидев сцену в чайной наверху, чуть не лишился чувств от страха.

Напротив Линь Чжилэ сидел мужчина в простой одежде, но в его движениях чувствовалась благородная грация, а лицо, хоть и обычное, обладало тёплой, притягательной красотой. Уже при первом взгляде Эрпан почувствовал тревогу.

http://bllate.org/book/5212/516708