Готовый перевод After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу]: Глава 19

Вскоре в дверях спальни появился Шан Чжиюй — в фартуке, с маленькой кухонной лопаткой в руке. В уголках глаз у него играла лёгкая улыбка:

— Ужинать пора.

Линь Чжилэ, увидев перед собой такого домашнего и в то же время неотразимого Шан Чжиюя, пропитанного насквозь ароматом морепродуктов, сначала решила проигнорировать его. Но тут же предательски заурчало в животе — она была голодна до невозможности.

— Сейчас приду.

— Хорошо, я расставлю посуду.

Шан Чжиюй, всё ещё держа лопатку, развернулся и вышел. Линь Чжилэ вздохнула с облегчением, как только он скрылся из виду, встала с кровати, надела тапочки и пошла мыть руки.

Когда она вернулась в гостиную, Шан Чжиюй уже вносил золотистых, дымящихся крабов. Он поставил их на журнальный столик. Насыщенный, почти гипнотический аромат крабов и морепродуктов заполнил комнату, и Линь Чжилэ тут же забыла обо всём, что её смущало минуту назад.

К счастью, у двери стояли ещё два блюда. Она с трудом сдержала слюнки и пошла за ними.

Действительно: там стояли масляные креветки и помидоры с яйцами. Рядом лежала ещё не обжаренная брокколи.

Всё это ей хотелось попробовать, поэтому она взяла по тарелке в каждую руку и направилась обратно в комнату.

Повернувшись, она вдруг увидела Шан Чжиюя, выходившего из кухни. Он мгновенно нахмурился, заметив, что она несёт сразу два блюда, и тут же забрал их у неё.

— У тебя же нет сил нести два блюда сразу. В следующий раз будь осторожнее, — отчитал он.

Линь Чжилэ, услышав это, хотела возразить — мол, я же не такая хрупкая! — но, глядя на соблазнительные морепродукты на столе, промолчала и вместо этого сказала:

— Я помогу тебе на кухне, чтобы быстрее дожарить последнее блюдо.

Шан Чжиюй, заметив её жадный взгляд на еду, сразу отказал:

— Не надо. Морепродукты вкуснее горячими. Садись и ешь. Следующее блюдо будет готово очень скоро.

— Ладно, — согласилась Линь Чжилэ, не в силах больше сопротивляться.

Шан Чжиюй с удовольствием наблюдал за её «кошачьим» видом и тут же вернулся на кухню, чтобы закончить готовку.

Когда он снял фартук, вымыл руки и тоже сел за журнальный столик, Линь Чжилэ заметила, что он держит в руке бутылку жёлтого вина.

— Ты собираешься пить?

По её наблюдениям, Шан Чжиюй редко пил дома — разве что на деловых ужинах.

— Крабы холодные по своей природе. Вино смягчает их холодность. Вот тебе маленькая чашка.

Линь Чжилэ, получив разумное объяснение, решила, что раз уже съела полкраба — и пальцы почти проглотила от удовольствия — то, скорее всего, не остановится. Она сделала маленький глоток.

— Оно тёплое?

— Сейчас жарко, поэтому не сильно подогрел.

Шан Чжиюй тем временем взял краба голыми руками и начал есть. В перерывах между своими укусами он не забывал очищать креветки для Линь Чжилэ, которая наслаждалась едой с видом блаженства.

После ужина, когда Линь Чжилэ снова объелась до отвала, Шан Чжиюй, убирая со стола, с лёгким укором предложил:

— Прогуляемся после еды?

— А можно просто полежать? — Линь Чжилэ растянулась на диване и совсем не хотела двигаться.

Она думала, что он, занятый мытьём посуды, забудет о прогулке. Но как только всё было убрано, Шан Чжиюй сел рядом с ней и навис сверху.

Линь Чжилэ вздрогнула — волоски на теле встали дыбом:

— Стой!

Шан Чжиюй, к её удивлению, послушался и остановился в сантиметре от её лица:

— Так ты решила идти гулять?

Линь Чжилэ упёрлась ладонями ему в крепкую грудь и внутренне застонала. В его глазах читалась откровенная угроза: стоит ей сказать «нет» — и он немедленно сделает что-нибудь… Очень решительно она кивнула:

— Пойдём! Прогуляемся по ночному рынку, переварим ужин.

Увидев, как он встал, она с облегчением выдохнула и больше не осмеливалась валяться на диване.

На улице было жарко, но вполне терпимо. Однако от обилия еды Линь Чжилэ всё больше потела. Она уже собиралась попросить воды, как вдруг обернулась — и Шан Чжиюя рядом не оказалось.

Она даже не заметила, когда он отошёл. Но тут же увидела, как он возвращается с маленьким рожком мороженого и протягивает ей:

— На, держи.

— Спасибо.

«Наверное, этот человек умеет читать мысли», — подумала она про себя.

С мороженым ночной променад стал ещё приятнее.

Гуляя, они незаметно заговорили о его новом сериале.

Сегодня Эрпан мог быть рядом с ним весь день, потому что съёмки второго эпизода уже завершились. Благодаря успеху первого сезона, который выделился среди множества онлайн-сериалов и принёс отличную прибыль, продвижение второго пошло гораздо легче.

Прежние партнёры — онлайн-платформы и цифровые кинотеатры — с радостью согласились на новый проект, а к ним даже присоединилось пара новых инвесторов.

Хотя их было немного, перспективы выглядели многообещающе.

В разговоре Шан Чжиюй вдруг спросил её:

— А тебе самой чего-нибудь хочется?

Линь Чжилэ подумала и покачала головой. Сейчас её мысли были не о себе: она искренне желала, чтобы у Шан Чжиюя всё складывалось удачно, чтобы он был здоров, а её собственные рассказы и авторские украшения становились всё лучше.

Раз она ничего не просила, он сам решил:

— Тогда после премьеры второго эпизода я отвезу тебя на показ и покажу одно частное заведение с отличной кухней.

— Правда? — обрадовалась Линь Чжилэ при упоминании еды, а потом вспомнила, что сможет увидеть сериал, созданный этим «злодеем» — тоже интересно.

— Да.

Так, болтая и гуляя, Линь Чжилэ начала получать удовольствие от этих прогулок. Когда пришло время возвращаться, ей даже стало немного жаль.

По дороге домой она всё ещё думала о ярмарке, но, как только Шан Чжиюй открыл дверь их квартиры, вдруг вспомнила кое-что важное.

— Что случилось? — удивился он, видя, что она замерла в дверях.

— Я… ты… — запнулась она, потом покусала губу и отрицательно мотнула головой. — Ничего.

Линь Чжилэ тревожно ждала вечера. Но, наевшись досыта и почти обойдя все лотки на рынке, она упала на кровать с телефоном в руках и почти сразу уснула.

Шан Чжиюй, выйдя раньше времени из кабинета, чтобы приготовиться ко сну, заглянул в спальню и тихо закрыл дверь. Он даже взглянул на часы на стене — было всего одиннадцать.

Когда он вернулся, уже умывшись и переодевшись, то приглушил свет у изголовья и устроился с книгой на французском языке.

Казалось, ночь пройдёт спокойно. Но не тут-то было.

Час спустя, когда Шан Чжиюй уже закрыл книгу, потер глаза и собрался спать, Линь Чжилэ вдруг проснулась.

В полусне она забыла об опасности, села и посмотрела на соседа по постели. Увидев его красивое лицо, она вдруг вспомнила кое-что и поспешно зажмурилась, развернулась на другой бок и притворилась, что снова спит.

Но «злодей» не собирался так легко отпускать её. Он наклонился к самому её уху и прошептал:

— Думаешь, это сработает?

Линь Чжилэ чуть не разрыдалась от отчаяния и внутренне ругала себя последними словами.

— Мне ужасно хочется спать, — пробормотала она, всё ещё лёжа спиной к нему.

Шан Чжиюй усмехнулся, наблюдая за её детским поведением:

— Ты уж…

— Я сплю. Спокойной ночи.

— Спи.

Послышался щелчок выключателя — Линь Чжилэ облегчённо выдохнула.

Но тут же вокруг её талии обвилась рука, а за спиной ощутилось тёплое, крепкое тело. Она попыталась пошевелиться, но в ухо тут же прошептали:

— Не двигайся. Или хочешь, чтобы я сделал что-нибудь ещё?

— Поняла, — прошептала она, затаив дыхание.

Убедившись, что «злодей» не собирается ничего предпринимать, она расслабилась. И, несмотря на то что обычно ненавидела спать в обнимку, обнаружила, что из-за идеального совпадения роста ей невероятно комфортно. Она погрузилась в сон ещё глубже и спокойнее.

Следующие несколько дней Шан Чжиюй был занят: то съёмки, то дела с сериалом. Времени на «неподобающие занятия» не оставалось.

Зато он постоянно её поддразнивал.

Линь Чжилэ каждый раз тревожно ждала, не перейдёт ли он черту и не потеряет ли контроль. Их отношения напоминали игру влюблённых подростков, где каждый намёк и взгляд был полон скрытого смысла.

Так дни пролетали быстро.

Наступил день премьеры. Шан Чжиюй утром ушёл и больше не возвращался.

Вечером за Линь Чжилэ приехал Эрпан.

Как только она села в машину, Эрпан стал выглядеть крайне неловко.

— Эрпан, у Шан Чжиюя опять какие-то проблемы?

Эрпан избегал её взгляда и глупо улыбнулся:

— Нет, сестрёнка, у босса всё в порядке. Правда.

«Как же я тебе поверю», — подумала она.

— Это из-за Чжун Минь?

Ведь кроме Чжун Минь рядом с Шан Чжиюем не было других женщин. Цзян Синьэр он считал просто подругой.

— Эрпан, ты не можешь сказать мне? Я хочу быть готовой.

— Сестрёнка… На самом деле, ничего страшного. Просто сегодня кто-то явился сорвать премьеру. Бывший подчинённый босса.

— Что он велел делать?

— Если бы мы не удержали его, босс чуть не избил его до смерти, — мрачно сказал Эрпан.

— Жаль, что меня не было. Я бы тоже пнула его каблуками, — фыркнула Линь Чжилэ.

Тот, кто предал Шан Чжиюя, ещё осмелился прийти и устраивать беспорядки — мерзавец!

— Сестрёнка, с каких пор ты стала такой жестокой?

Эрпану стало ещё тревожнее. Уговорить босса было нелегко, а если сестрёнка вмешается — будет совсем плохо.

— Этот человек всё ещё здесь?

Эрпан ответил, что его уже убрали, но он успел передать информацию одной женщине.

Раньше, пока её муж был жив, эта женщина питала чувства к Шан Чжиюю. А теперь, после смерти пятидесятилетнего супруга, она унаследовала огромное состояние и превратилась из содержанки богача в настоящую богачку.

Эрпан боялся, что именно она сегодня устроит скандал.

Когда они приехали в кинотеатр, Эрпан провёл Линь Чжилэ в подготовленное временное помещение в отеле рядом с кинозалом.

Там собралось примерно столько же людей, сколько и на прошлой вечеринке, и, как и тогда, среди них не было знаменитостей.

Линь Чжилэ быстро огляделась — Шан Чжиюя нигде не было.

— Эрпан, где та женщина, о которой ты говорил?

Эрпан нахмурился, встал на цыпочки и осмотрел зал.

— Сестрёнка, кажется, её здесь нет.

Линь Чжилэ промолчала и снова оглядела гостей — знакомых лиц не было.

— А где Шан Чжиюй? Он ещё занят?

До премьеры оставалось совсем немного, а он, как главный герой вечера, должен был уже появиться.

Эрпан тоже удивился. Когда он уезжал, босс был на месте и даже напомнил ему быть осторожным в дороге.

Прошло всего полчаса — как он мог исчезнуть?

Эрпан уже собирался объяснить Линь Чжилэ, что, вероятно, босс куда-то срочно отлучился и скоро вернётся, как вдруг обернулся — и её рядом не оказалось.

Он огляделся и увидел, как она направляется на восток, к небольшому открытому балкону с красивым декором.

Раньше Эрпан не придал этому значения, но теперь, вспомнив о возможной скандалистке, вдруг заподозрил: неужели сестрёнка увидела, как босс разговаривает с той женщиной на уединённом балконе?

Один мужчина и одна женщина, одни на скрытом балконе… Неужели…

Если сестрёнка это увидит, будет катастрофа.

Босс ведь так дорожит ею! Если она увидит что-то неприятное…

При одной мысли об этом по спине Эрпана пробежал холодный пот.

Он знал: даже если это окажется недоразумением, женщины, как только зациклятся на чём-то, становятся по-настоящему страшными.

А ведь сестрёнка наконец-то смягчилась и решила остаться с боссом, у которого нет ни брендовой одежды, ни роскошной машины, ни виллы или особняка…

http://bllate.org/book/5212/516707