Готовый перевод After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу]: Глава 10

— Я сама всё сделаю. Иди занимайся своими делами.

— Помочь тебе?

Линь Чжилэ подумала: «Вот влиятельный человек — и вдруг стоит у плиты в фартуке и готовит. Если я не помогу, выйдет неловко».

Но Шан Чжиюй приподнял бровь и сказал:

— Не надо. Просто ешь готовое.

— Ладно.

Раз уж ей так повезло полакомиться готовым, она обрадовалась и тут же перестала настаивать. Впрочем, про себя она всё же слегка посмеялась над собственной ленью, после чего весело уселась с ноутбуком и застучала по клавишам. Иногда она поднимала глаза и смотрела на высокую фигуру, снующую между кухней и комнатой.

Шан Чжиюй выходил и входил несколько раз, пока наконец Линь Чжилэ не почувствовала, как лук, мука и масло, соединившись под жаром огня, создали нечто совершенное — ароматное, насыщенное и восхитительное.

— Первый блин. Хочешь попробовать?

— Хочу!

От запаха жареного лука у неё во рту уже текло. Она и так мечтала отведать хоть кусочек, но не решалась — ведь совсем недавно Шан Чжиюй так сердито на неё смотрел.

— Ты, кажется, меня боишься?

— Кхе-кхе…

Она как раз откусила огромный кусок блина, и вдруг он произнёс это прямо рядом. Почти поперхнулась.

Теперь, когда она пришла в себя, её вспыльчивый нрав взял верх, и она смело бросила на него сердитый взгляд.

— С чего бы мне тебя бояться? Ты ведь не тигр!

Пусть даже в душе она и чувствовала лёгкий страх, но Линь Чжилэ не собиралась в этом признаваться и сделала вид, что всё в порядке.

Шан Чжиюй заметил, что она говорит очень серьёзно, но не стал уточнять, правда ли она так спокойна или притворяется.

— Главное, чтобы не боялась. Ну как на вкус?

Линь Чжилэ поняла, что если не сменит тему, то выдаст себя, и поспешно ответила:

— Очень вкусно.

И правда вкусно — уже от одного запаха хотелось есть, а после первого укуса становилось ещё приятнее. Она даже мысленно восхитилась: «Его кулинарные навыки не уступают шеф-повару!»

— Ты так хорошо готовишь… Тебя учили?

Линь Чжилэ не удержалась и взяла ещё один луковый блин. Вкус был просто великолепен.

Шан Чжиюю, однако, не хотелось обсуждать эту тему, но Линь Чжилэ, погружённая в наслаждение едой, этого не заметила.

Великий и грозный Шан Чжиюй лишь вздохнул, перевернул блин на сковороде и спокойно ответил:

— Раньше учился. Просто потом не пригодилось.

Вот почему он так хорошо готовит — учился. Просто позже, став успешным, ему уже не было случая применить эти навыки.

— Много умений — не беда. Отлично.

Шан Чжиюй посмотрел на неё: она легко сменила тему и не стала допытываться. Он снова вздохнул и вернулся к блинам на сковороде.

Он даже немного переживал, что она будет расспрашивать дальше — ведь в то время, когда он учился готовить, он был ещё подростком, без поддержки семьи, один на свете, и это были самые трудные дни его жизни.

Вдруг кто-то толкнул его в руку. Шан Чжиюй очнулся и сразу почувствовал запах гари. Он поспешно снял сковороду с огня, чтобы блин не сгорел окончательно.

— Занимайся своими делами. Если понадобится помощь — позови. Я пойду в комнату.

Линь Чжилэ поняла, что, оставаясь здесь, она не только не помогает, но и отвлекает его, поэтому послушно ушла.

— Иди.

Шан Чжиюй тоже заметил, что её присутствие мешает: либо отвлекает, либо заставляет вспоминать прошлое, из-за чего он теряет концентрацию.

Пока аромат луковых блинов витал в воздухе, Линь Чжилэ напечатала две тысячи двести иероглифов и увидела, что Шан Чжиюй уже завершает готовку. Блины были готовы, но он быстро и чётко нарезал мясо, которое она купила.

Мясо превратилось в мелкие кубики, и Линь Чжилэ заинтересовалась: «Что он собирается делать?»

— Зачем нарезаешь мясо кубиками?

Шан Чжиюй, не оборачиваясь, сосредоточенно резал и спокойно ответил:

— Приготовлю немного мясного соуса. Его можно добавлять к лапше или блинам — будет вкуснее.

Услышав слово «мясной соус» и зная, насколько он хорош в кулинарии, Линь Чжилэ тут же обрадовалась:

— Спасибо, что трудишься ради меня.

Шан Чжиюй слегка усмехнулся:

— Раз ты так сказала, значит, не трудно.

Линь Чжилэ почувствовала, как он на неё смотрит, и внутри у неё всё защекотало. На лице появилось смущение, а в мыслях промелькнуло: «Этот мужчина не только красив, но и так умеет говорить… Настоящая находка!»

Ещё через полчаса Шан Чжиюй закончил готовить соус, вымыл сковороду, убрал доски и всё привёл в порядок. Лишь после этого он неспешно снял фартук, сел на диван и налил себе стакан воды.

Заметив, что Линь Чжилэ смотрит на него, он мягко улыбнулся:

— Что случилось?

Видеть, как красивый мужчина, весь в запахе жареного, старается ради тебя — такое счастье Линь Чжилэ ещё не испытывала. Ей вдруг показалось, что жить — это действительно прекрасно.

— Ничего.

Она не стала говорить ему об этом.

Шан Чжиюй тихо улыбнулся:

— Через некоторое время Эрпан привезёт холодильник и стиральную машину.

— Правда?

Несколько дней назад она как раз думала купить технику, но всё откладывала из-за Цзян Синьэр и Хань Цзинчи. А теперь Шан Чжиюй преподнёс ей ещё один сюрприз.

Её тронуло, что он заметил, чего не хватает в доме.

— Если не понравится, скажи Эрпану — он поменяет.

— Хорошо.

Шан Чжиюй смотрел, как она радуется из-за такой мелочи, и в сердце у него появилась боль и нежность.

— Занимайся своими делами.

Он хотел сказать ей много обещаний, но знал: лучше показать делом, чем говорить. Поэтому он просто указал пальцем на ноутбук на журнальном столике.

— А ты? Не хочешь немного отдохнуть в комнате?

— Пойду покурю.

Шан Чжиюй встал и вышел из дома, тихо прикрыв за собой дверь.

Линь Чжилэ, чувствуя его внезапную сложную эмоцию, решила не мешать ему и молча осталась одна.

Когда Шан Чжиюй вернулся, Эрпан уже поднимался наверх с холодильником и стиральной машиной, за ним шли установщики.

Холодильник поставили в угол у входа, где раньше лежали сумки, а стиральную машину — в ванной. Видимо, Шан Чжиюй заранее всё продумал.

Эрпан, отвернувшись от Шан Чжиюя, тихо сказал Линь Чжилэ:

— Брат Шан заранее осмотрел все свободные места в доме, прежде чем выбрать технику. Но если тебе что-то не нравится, скажи — я поменяю.

— Всё отлично.

Эрпан сразу обрадовался:

— Слышать похвалу от невестки — большое счастье!

Шан Чжиюй, заметив, что Эрпан что-то шепчет Линь Чжилэ, тут же отправил его проводить установщиков.

Когда Эрпан ушёл, он сказал Линь Чжилэ:

— Этот парень болтлив. Не слушай его.

Линь Чжилэ не поняла, зачем он это сказал, но кивнула и пробормотала:

— Да он и не особо много говорит.

— Что ты сказала? — тут же спросил Шан Чжиюй.

Линь Чжилэ почувствовала мурашки по коже и поспешила отвлечься, подойдя к новой технике. Шан Чжиюй посмотрел ей вслед и покачал головой.

В восемь вечера Шан Чжиюй пошёл вниз с Линь Чжилэ и Эрпаном, поели в местной забегаловке и лично проводил её до квартиры.

— Я ухожу. Если что — звони.

— Хорошо. Береги себя в командировке.

— Ладно.

Линь Чжилэ закрыла дверь только тогда, когда шаги Шан Чжиюя полностью стихли.

По дороге в аэропорт Эрпан доложил Шан Чжиюю о прогрессе в выполнении поручения из чайханы.

— Брат Шан, лицо Хань Цзинчи теперь — сплошной синяк. Он истошно кричал и умолял о пощаде.

— Служил бы!

— Не волнуйся, брат Шан. Я позабочусь о невестке.

— Выпусти часть информации о Хань Цзинчи.

— Брат Шан, разве не лучше сохранить эти материалы для более важного момента?

Эрпан знал, что, несмотря на нынешние трудности, у Шан Чжиюя в руках остались компроматы на многих. Некоторые он собрал специально, другие нашёл случайно.

После инцидента Шан Чжиюй однажды сказал, что ещё не время их использовать.

Но теперь он велел выложить часть материалов именно по Хань Цзинчи. Эрпан сразу догадался: это связано с невесткой. Хотя и так — публикация даже части компромата надолго отобьёт у Хань Цзинчи охоту приставать к ней.

— Сейчас — самое время. Сделай всё незаметно.

— Понял, брат Шан. Сегодня же вечером займусь.

— Хорошо.

На следующий день Хань Цзинчи, опасаясь сотрясения мозга и последствий, настоял на том, чтобы остаться в больнице ещё на пару дней, хотя врачи уже разрешили ему идти домой.

Но его планы рухнули: в обед его окружили трое мужчин, чьи жёны состояли в связях с Хань Цзинчи. Они избили его ещё раз, изуродовав лицо, и сняли видео, которое тут же разлетелось по сети.

Линь Чжилэ ничего не знала об этом, но Цзян Синьэр была в курсе.

Через несколько дней после инцидента Цзян Синьэр таинственно появилась у Линь Чжилэ.

Она знала, что Линь Чжилэ не впустит её в дом, поэтому поджидала её внизу.

— Линь Чжилэ, ты настоящая заваруха! Как ты вообще посмела просить брата Шан вмешаться и наказать Хань Цзинчи? Ты хоть понимаешь, в какую опасность ты его ставишь?

— А тебе какое дело до моего мужчины? И вообще, что случилось с Хань Цзинчи? — Линь Чжилэ сидела за уличным столиком у супермаркета.

Цзян Синьэр, глядя на её решительный взгляд, вспомнила, как Шан Чжиюй тогда рассердился, и её напор сразу ослаб.

— Принесите нам по бутылке воды, — сказала она продавцу и послушно села напротив Линь Чжилэ.

— Несколько дней назад Хань Цзинчи избили в переулке, а на следующий день в больнице его нашли те самые мужья обманутых жён — и не один, а сразу несколько. Теперь в их кругу все только и говорят об этом. Хань Цзинчи даже на улицу выйти боится.

«Так ему и надо», — подумала Линь Чжилэ.

— Но какое отношение это имеет к Шан Чжиюю?

Цзян Синьэр на мгновение замерла, решив, что Линь Чжилэ притворяется, но, внимательно посмотрев, поняла: та действительно ничего не знает.

— Сначала я тоже не думала о брате Шан, но отец сказал, что почти наверняка это его рук дело.

Выходит, отец Цзян тоже лишь предполагает.

— Как отреагировала семья Хань?

Цзян Синьэр снова удивилась:

— Сначала они были в ярости и пообещали отомстить, но прошло несколько дней, а они вдруг замолчали. Никто не понимает, почему.

— Тогда зачем ты сегодня пришла?

Линь Чжилэ пила воду, которую принёс продавец.

— Я сама не хотела, — сказала Цзян Синьэр неловко. — Меня прислали узнать, как ты реагируешь.

— Кто прислал?

Линь Чжилэ никак не могла вспомнить, кто ещё мог интересоваться ею.

— Конечно, Хань Цзинчи.

— Ты с ним часто общаешься?

Мысль о том, что Хань Цзинчи, уже заваленный скандалами, всё ещё думает о ней, вызвала у Линь Чжилэ отвращение. Она не понимала, почему Цзян Синьэр так близка с этим мерзавцем.

— Отец хочет заключить сделку с семьёй Хань, поэтому познакомил меня с Хань Цзинчи. Он знает, что я знакома с братом Шан, и попросил меня поговорить с тобой.

Линь Чжилэ нахмурилась, как это делал Шан Чжиюй, и холодно сказала:

— Ничего страшного. Можешь приходить почаще. Каждый раз я буду рассказывать об этом Шан Чжиюю.

— Ты совсем изменилась! Если брат Шан узнает, он меня заживо съест!

Цзян Синьэр действительно испугалась.

— Это уже не мои проблемы. Раз уж ты упоминаешь Хань Цзинчи, мне от тебя тошно становится. Неужели тебе не стыдно общаться с таким человеком, который даже замужних женщин не гнушается? Или вы уже переспали?

— Не говори глупостей! Ничего такого между нами нет! Он, конечно, пытался, но я не согласилась, — вырвалось у Цзян Синьэр.

Линь Чжилэ не понимала, в чём прелесть этого мерзавца, раз столько женщин вокруг него крутится. Но, оказывается, Цзян Синьэр — не такая уж и безнадёжная: она отказалась от Хань Цзинчи.

— Мне всё равно, что между вами. Но мои дела с ним — не твоё дело.

http://bllate.org/book/5212/516698