Готовый перевод Villain True Young Master Raising App / Приложение воспитания настоящего молодого господина-злодея: Глава 27

Цзян Минсэнь как раз ломал голову, как дать ей вразумительное объяснение, и, услышав её слова, поспешно кивнул:

— Да, по дороге в кинотеатр сегодня наткнулся на группу мелких хулиганов, возник спор, и мы немного подрались.

Цзян Минсэнь редко лгал, и щёки его слегка покраснели — он даже не осмеливался смотреть Тао Чжирань прямо в глаза.

— Вот как… Тебя не обидели эти люди? — нахмурилась Тао Чжирань.

Цзян Минсэнь уклонился от её взгляда и слабо усмехнулся:

— Нет, кто со мной справится?

— Ну и слава богу, — успокоилась Тао Чжирань.

Помолчав немного, Цзян Минсэнь вдруг тихо спросил:

— На этот раз ты меня простишь?

Тао Чжирань подняла на него глаза.

Перед ней стоял растрёпанный, весь в пыли парень, но его миндалевидные глаза сияли необычайной ясностью. Правда, сейчас они были слегка опущены, и в них читалась обида.

Сердце Тао Чжирань дрогнуло. Она отвела взгляд и небрежно бросила:

— Прощаю тебя.

Цзян Минсэнь незаметно выдохнул с облегчением.

Подумав ещё немного, он осторожно предложил:

— Давай завтра снова сходим в кино?

— А вдруг ты опять меня кинешь? — бросила она, скосив на него глаза.

— Никогда! — твёрдо ответил Цзян Минсэнь. — Завтра я сам приду за тобой, и мы вместе пойдём.

Тао Чжирань помедлила, потом кивнула:

— Ладно.

Цзян Минсэнь облегчённо улыбнулся:

— До завтра.

Едва он ушёл, Тао Чжирань снова взяла телефон и открыла игру.

Перед её глазами предстала поразительная картина.

Её малыш сидел за письменным столом и прилежно зубрил английские слова, и всё его лицо сияло радостью — совсем не так, как утром, когда он мучился, вынужденный учиться.

Тао Чжирань растерялась: откуда такие резкие перемены в настроении малыша?

Но раз он наконец-то сам захотел учить английский, она не стала его отвлекать и молча вышла из игры.

*

На следующее утро Цзян Минсэнь уже стучал в дверь дома Тао Чжирань.

Дверь открыла мама Тао.

— Доброе утро, тётя, — неловко поздоровался Цзян Минсэнь.

Мама Тао улыбнулась:

— Ты к Чжирань?

— Да, — кивнул он.

— Тогда подожди немного, она только проснулась и сейчас умывается, — сказала мама Тао.

Через десять минут Тао Чжирань вышла из комнаты, полностью готовая к выходу.

Увидев её, Цзян Минсэнь лёгкой улыбкой приподнял уголки губ:

— Пойдём.

Сегодня он надел свободную чёрную футболку. Высокий, стройный, с белоснежной кожей и прекрасными глазами, которые, когда он улыбался, будто завораживали и притягивали к себе.

Тао Чжирань взглянула на него всего на миг и тут же отвела глаза.

Они вместе сели в автобус и доехали до кинотеатра.

— Что хочешь посмотреть? — спросил Цзян Минсэнь.

На экраны недавно вышло несколько фильмов, и девушки, скорее всего, предпочитают романтические истории.

К его удивлению, Тао Чжирань с воодушевлением указала на афишу с явно кровавым сюжетом:

— Давай посмотрим вот этот!

— Ты уверена? — Цзян Минсэнь скривил губы. — Может… выберем что-нибудь другое?

Тао Чжирань взглянула на него и весело ухмыльнулась:

— Неужели ты боишься?

— С чего бы? — тут же возразил Цзян Минсэнь. — Просто переживаю, что тебе потом спать не будет.

Тао Чжирань покачала головой:

— Я не боюсь. Посмотрим именно этот — в интернете много хороших отзывов.

Цзян Минсэнь помолчал, сжав губы, но в итоге всё же купил два билета на фильм ужасов.

Когда начался сеанс, в зале резко погас свет. Цзян Минсэнь слегка нахмурился, и его пульс стал учащённо биться.

Его пугало не содержание фильма ужасов, а сама подавляющая, мрачная атмосфера, усиленная фоновой музыкой. Под её воздействием чувство вины в его душе становилось всё сильнее.

На лбу Цзян Минсэня выступили холодные капли пота, лицо побледнело, словно бумага, и к нему пришла головокружительная слабость.

Тао Чжирань, увлечённо хрустящая попкорном, вдруг случайно коснулась его руки — и та оказалась ледяной.

Она вздрогнула и, приблизившись, тихо спросила:

— Тебе плохо?

— Нет… — голос Цзян Минсэня дрожал, и дыхание было тяжёлым.

Как такое может быть «нет»?

— Ладно, ладно, не будем смотреть дальше.

Тао Чжирань поспешила подхватить его под руку и вывела из кинозала.

Она усадила его на скамейку в ближайшем торговом центре.

Попав под свет, Цзян Минсэнь немного пришёл в себя, хотя головокружение ещё не прошло полностью.

Он сидел, опустив голову, и молча массировал виски — выглядел очень послушно.

Тао Чжирань стояла перед ним и видела его мягкие, слегка вьющиеся волосы. Вспомнив ощущения от прикосновения в тот вечер, она невольно протянула руку и ласково потрепала его по голове.

Цзян Минсэнь прикрыл глаза и не проявил ни малейшего сопротивления.

Она тихо успокоила его:

— Посиди здесь немного, я схожу в туалет.

Цзян Минсэнь, едва осознавая происходящее, кивнул:

— Скорее возвращайся.

Вскоре после её ухода одна девушка толкнула подругу и взволнованно прошептала:

— Сюэ, посмотри на того парня — какой красавец!

Цзи Сюэ как раз стояла с подружками и выбирала напитки. Услышав голос подруги, она машинально посмотрела в указанном направлении.

Парень, похоже, тоже услышал слишком громкое замечание её подруги и поднял глаза в их сторону.

Их взгляды встретились, и сердце Цзи Сюэ на миг сбилось с ритма.

Неужели это Цзян Минсэнь?

И Цзи Сюэ, и Тао Чжирань сегодня были в белых платьях. Цзян Минсэнь прищурился на секунду, узнал, что это не Тао Чжирань, и тут же отвёл взгляд.

Ему всё ещё было нехорошо, и он снова опустил голову, ожидая возвращения Тао Чжирань.

Цзи Сюэ заметила его подавленное состояние и тихо подошла ближе. Взглянув на его мягкие волосы, она не удержалась и тоже захотела их потрогать.

Но едва её пальцы почти коснулись его головы, Цзян Минсэнь вдруг наклонил голову в сторону — и она промахнулась.

Цзи Сюэ смущённо убрала руку.

Цзян Минсэнь, с трудом преодолевая недомогание, встал и холодно посмотрел на неё:

— Кто ты такая?

Глаза Цзи Сюэ расширились от изумления — она никак не ожидала, что он её не узнает.

— Ты разве не помнишь меня? — поспешила объяснить она. — Я тоже была на том походе с ночёвкой в горах, и ты тогда спас меня.

В тот день Цзян Минсэнь показался ей настоящим героем, и она вмиг в него влюбилась.

— Там было слишком много людей, не обратил внимания, — холодно ответил Цзян Минсэнь.

Цзи Сюэ замерла, но не сдавалась:

— А на днях на баскетбольной площадке я тебе напиток принесла.

Цзян Минсэнь задумался:

— Кажется, смутно припоминаю.

Услышав это, Цзи Сюэ изумлённо раскрыла глаза. Она была красива и обладала безупречной внешностью — среди девушек всегда выделялась. Как такое возможно, чтобы он запомнил её лишь смутно?

Тао Чжирань как раз вышла из туалета и увидела эту сцену.

Она помнила эту девушку — Цзи Сюэ, похоже, питала к Цзян Минсэню интерес.

Внешне они были очень подходящей парой, но атмосфера между ними явно не клеилась. Особенно Цзян Минсэнь — на его лице чуть ли не было написано «презрение».

Тао Чжирань опасалась, что если она сейчас вмешается, Цзи Сюэ наверняка решит, что между ней и Цзян Минсэнем что-то есть, и станет ещё больше её ненавидеть.

Помедлив немного, она вздохнула и всё же решила выйти и помочь Цзян Минсэню выпутаться из неловкой ситуации.

Увидев, что она подходит, Цзян Минсэнь слегка нахмурился:

— Почему так долго?

— Долго? — удивилась Тао Чжирань и взглянула на часы. Прошло всего пять минут.

Цзи Сюэ тоже узнала в ней ту самую девушку с баскетбольной площадки, к которой Цзян Минсэнь сам подошёл попросить воды.

Она окинула Тао Чжирань оценивающим взглядом и мысленно фыркнула.

Самая дорогая вещь на этой девушке — это, наверное, её кроссовки за несколько тысяч. А один лишь бриллиантовый зажим для волос Цзи Сюэ стоил дороже всего её гардероба.

Подумав об этом, она надменно заявила:

— Хотите чего-нибудь выпить? Сколько угодно — сегодня угощаю я.

Она ожидала, что Тао Чжирань обидится от такого унижения, но та лишь удивлённо заморгала и с восторгом спросила:

— Правда?

Цзи Сюэ растерянно кивнула.

«Глупо не воспользоваться такой возможностью», — подумала Тао Чжирань и с воодушевлением зашла в магазин, чтобы купить три самых дорогих напитка.

Как приятно, когда кто-то платит за тебя! Похоже, Цзи Сюэ — неплохой человек, и она ошибалась насчёт неё.

Тао Чжирань искренне поблагодарила её:

— Ты настоящая добрая душа.

Цзи Сюэ: …?

Почему всё идёт не так, как она представляла?

Когда напитки были готовы, Тао Чжирань улыбнулась Цзи Сюэ на прощание и, взяв Цзян Минсэня за рукав, потянула его домой.

Глядя на их удаляющиеся спины, Цзи Сюэ завистливо покраснела от злости.

Её подружки, уловив напряжённую атмосферу, стали подначивать её:

— Не переживай, эта девчонка явно из бедных, с тобой ей не сравниться.

Другая добавила:

— Я знаю пару мелких хулиганов. Могу попросить их проучить эту девчонку, чтобы она не смела больше лезть к твоему красавцу.

Услышав это, глаза Цзи Сюэ загорелись. Она тут же попросила у подруги контакты хулиганов.

В тот же вечер она создала новый аккаунт в мессенджере и добавила хулигана.

Она написала: [Мне нужно, чтобы вы проучили одного человека.]

Собеседник быстро ответил: [Извини, мы уже завязали с этим делом.]

Цзи Сюэ: [Пятьдесят тысяч после выполнения.]

[Сколько?!] — пришёл в ответ шокированный стикер.

Цзи Сюэ увеличила ставку: [Сто тысяч.]

[Ого-го! — ответил собеседник. — Только что мы разбили своё золотое корыто и снова готовы пачкать руки.]

Цзи Сюэ холодно усмехнулась. Сто тысяч для неё — сущие копейки. Если за эти деньги та девчонка отстанет от Цзян Минсэня, сделка того стоит.

Собеседник спросил: [Скинь нам фото цели, а то как мы узнаем, кого надо?]

У Цзи Сюэ не было фотографии Тао Чжирань. Она подумала и ответила: [Завтра утром спрячьтесь на дороге к школе Сюйли. Как только я увижу её, сразу сообщу.]

На следующее утро

Линь Кай, покуривая сигарету, вместе с компанией друзей скучал на перекрёстке.

Цзи Сюэ стояла вдалеке за деревом. Увидев фигуру Тао Чжирань, она быстро отправила сообщение хулиганам: [Идёт. Девушка с высоким хвостом и фиолетовым рюкзаком.]

Линь Кай ответил: [Понял, сейчас её напугаем.]

Цзи Сюэ всё же почувствовала лёгкое беспокойство и спросила: [Вы справитесь?]

Её сомнения в профессионализме задели Линь Кая. Он, шагая вперёд, громко отправил ей голосовое сообщение: [Не волнуйся! Я тебе не вру — с такой хрупкой девчонкой я справлюсь за три секунды и заставлю её…]

Тао Чжирань услышала знакомый голос позади и обернулась.

Увидев, что объектом «урока» оказался его старший брат, Линь Кай осёкся на полуслове и, дрожащим голосом, закончил:

— …за три секунды заставлю её встать на колени и делать мне искусственное дыхание, чтобы я не умер.

Тао Чжирань скрестила руки на груди и подняла глаза на Линь Кая, стоявшего позади неё.

— Привет, братан, — Линь Кай помахал ей рукой, но улыбка на его лице выглядела крайне натянуто.

Тао Чжирань вынула левый наушник-блютуз и удивилась:

— Что ты делаешь у нашей школы так рано утром?

Похоже, она не расслышала его бахвальства.

— Да так, просто гуляем с пацанами, — облегчённо выдохнул Линь Кай и улыбнулся, поворачиваясь к своим товарищам. — Верно ведь?

Однако рядом с ним никого не было — его «пацаны» незаметно сбежали, бросив его одного.

Линь Кай: …

Он уже ругал в душе этих неблагодарных трусов, как вдруг по правому плечу его сильно хлопнули.

Линь Кай раздражённо обернулся, готовый высказать всё, что думает, но, увидев стоящего позади человека, его ноги снова подкосились — он чуть не упал на колени.

— О-о-о, большая сестра тоже здесь, — выдавил он с жалкой улыбкой, запинаясь на каждом слове.

Цзян Минсэнь стоял за спиной Линь Кая и холодно на него взглянул, но не стал возражать против странного обращения.

— Кто тебя так зовёт?! — недовольно прикрикнула Тао Чжирань и больно стукнула Линь Кая по голове.

http://bllate.org/book/5209/516442