Готовый перевод Villain True Young Master Raising App / Приложение воспитания настоящего молодого господина-злодея: Глава 26

— Разумеется, все камни преткновения нужно убрать как можно раньше, — донёсся соблазнительный голос. — Придумай, как опорочить настоящего молодого господина, чтобы он пал в глазах всех и уже никогда не смог подняться.

Цзян Цзыан нахмурился, явно колеблясь.

— Глупец, чего ты сейчас жалеешь? — продолжал тот же голос. — Как только раскроется твоя поддельная личность ложного молодого господина, все начнут указывать на тебя пальцами. Твой отец, чтобы спасти честь семьи, может и вовсе выгнать тебя из дома Цзян. Тогда будет поздно сожалеть.

Цзян Цзыан замер, и в его глазах мелькнул страх.

Голос не унимался:

— Признай хотя бы самому себе: настоящий молодой господин красивее тебя, умнее и куда больше нравится окружающим. Во всём он превосходит тебя. Если ты не прибегнешь к решительным мерам, как вообще можешь надеяться победить его?

— Замолчи! — процедил Цзян Цзыан сквозь зубы, сжимая кулаки. — Я знаю, что делать.

Он ни за что не мог проиграть.

* * *

Пятница вечером.

Тао Чжирань только что поужинала и сидела на диване, глядя в экран телевизора, как вдруг её телефон рядом слегка завибрировал.

Она взяла его и увидела сообщение от Цзян Минсэня: «Завтра утром свободна?»

Это был их первый разговор в WeChat с тех пор, как они обменялись контактами.

Тао Чжирань напечатала: «Что случилось?»

«Разве мы не договаривались? — быстро ответил он. — В выходные я должен был пригласить тебя в кино, чтобы загладить вину».

Тао Чжирань вспомнила — она почти забыла об этом.

Подумав немного, она ответила: «Завтра утром мне нужно сходить с мамой по делам. Может, встретимся прямо у кинотеатра в десять?»

Цзян Минсэнь немедленно ответил: «Договорились. Завтра в десять у кинотеатра в центре города. Не опаздывай».

Убедившись в точном времени и месте встречи, Тао Чжирань положила телефон и легла спать, чтобы утром вовремя проснуться.

Проснувшись на следующий день, первым делом она взяла телефон и посмотрела на время.

Было уже семь утра, и скоро ей предстояло выходить с мамой.

Оделась Тао Чжирань и снова взглянула на игру «Воспитание настоящего молодого господина». Ей вдруг захотелось посмотреть, чем занят её малыш.

Зайдя в игру, она увидела, что малыш уже проснулся и сидит на кровати, играя в какую-то игру.

Настроение у него, судя по всему, было прекрасное: уголки глаз и губ приподняты, и он даже напевал себе под нос.

Тао Чжирань ткнула в него и тихо спросила:

— Малыш, как продвигается повторение английского?

— Плохо, — ответил малыш, закатив глаза при таком неприятном утром вопросе.

Тао Чжирань, не обращая внимания на его настроение, продолжила:

— Давай проверю несколько слов.

Она задала подряд несколько довольно сложных английских слов, но малыш только мычал и не мог дать внятного ответа.

— Так дело не пойдёт, — нахмурилась она.

Малыш опустил глаза; его густые ресницы, словно безжизненные веера, поникли.

— Мне правда не нравится английский, — буркнул он.

— А разве это повод не учить? — вздохнула Тао Чжирань и принялась увещевать: — А вдруг система в следующий раз даст задание попасть в первую сотню класса? Что ты будешь делать с таким слабым английским?

Малыш молча сжал губы.

Английский — настолько важный предмет, что нельзя его игнорировать. Видимо, без принудительных мер не обойтись.

Тао Чжирань подумала и строго сказала:

— Сегодня суббота. Никуда не ходи. Выучи все слова из упражнений к учебнику английского за первый семестр десятого класса. Иначе последуют санкции.

— Нет! — тут же возмутился малыш, широко распахнув глаза.

— Почему нет? — парировала она.

В это же время

Цзян Минсэнь хмурился, явно раздражённый.

Если он скажет этой странной тётке, что договорился с девушкой сходить в кино, она наверняка начнёт расспрашивать со всеми подробностями — и будет просто невыносимо.

Он всё ещё колебался: сказать правду или придумать отговорку.

Тем временем мама Тао уже звала дочь выходить.

— Решено, — сказала Тао Чжирань малышу.

Она быстро ввела в системе принудительную команду: малыш должен был провести всё утро за изучением английского за письменным столом.

Настроив всё, она поспешила выйти из игры и отправилась с мамой по делам.

— Погоди! Не уходи! — в пустой комнате отчаянно закричал Цзян Минсэнь.

Но ответа не последовало.

Следом он, не в силах сопротивляться, поднял учебник английского и начал бормотать слова.

Он изо всех сил пытался пошевелить пальцами, чтобы взять телефон и написать Тао Чжирань, что не сможет прийти на встречу.

Но всё было тщетно — пальцы будто прилипли к учебнику.

Цзян Минсэнь почернел лицом, в глазах пылал гнев, и он сквозь зубы продолжал заучивать английские слова.

Теперь он был по-настоящему зол.

* * *

Тао Чжирань с мамой обошла супермаркет, купила необходимое и посмотрела на время — уже почти десять.

— Мам, я договорилась с подругой сходить в кино, — сказала она маме. — Я пойду.

— Иди, хорошо провести время, — мягко улыбнулась мама Тао. — И будь осторожна в дороге.

Получив разрешение, Тао Чжирань села в такси и поехала в центр города к кинотеатру.

Приехав, она стояла под палящим солнцем у входа в кинотеатр и ждала Цзян Минсэня.

Время шло, но его всё не было.

Когда стрелка часов перевалила за десять, Тао Чжирань, сдерживая раздражение, написала ему в WeChat:

«Ты где?»

Прошло пять минут — ответа не последовало.

Тао Чжирань раздражённо цокнула языком и набрала его номер.

Никто не отвечал.

Она долго молчала, наконец осознав: этот мерзавец Цзян Минсэнь посмел её подвести!

Её лицо потемнело, и она тут же вызвала такси, чтобы вернуться домой.

Добравшись до подъезда, она вдруг подумала: а вдруг он просто проспал?

Она громко постучала в дверь напротив — но никто не открыл.

«Что за ерунда? Если не хотел приглашать, так и не обещай!» — злилась Тао Чжирань.

Вернувшись домой, она всё ещё кипела от ярости.

Смотревшая телевизор мама Тао удивилась:

— Разве не в кино пошла? Почему так быстро вернулась?

— Меня кинули, — буркнула Тао Чжирань.

— Не злись, — мама подала ей яблоко, которое только что почистила. — Может, у него что-то срочное случилось, и он не специально опоздал.

Тао Чжирань откусила кусочек яблока и угрюмо пробормотала:

— Надеюсь, что так и есть.

Раз планы на кино сорвались, Тао Чжирань взяла телефон и зашла в игру посмотреть на своего малыша.

Из-за принудительной команды малыш всё ещё сидел за столом и зубрил английский.

Было уже время обеда, и Тао Чжирань отменила команду. Затем она зашла в игровой магазин и купила аппетитную порцию жареного риса, аккуратно поставив её перед малышом.

— Малыш, сначала поешь, потом продолжишь учиться.

Малыш не ответил. Он просто взял контейнер и вылил весь рис прямо в мусорное ведро у себя под боком.

Тао Чжирань опешила.

— Это ещё что значит? — спросила она.

— Ничего особенного, — буркнул малыш, опустив голову так, что лица не было видно.

— Ты хоть понимаешь, что это стоило денег? — нахмурилась Тао Чжирань. — Знаешь, сколько труда вложили крестьяне, чтобы вырастить рис?

Малыш фыркнул:

— Мне плевать.

Тао Чжирань и так была в ярости из-за того, что Цзян Минсэнь её подвёл, а теперь ещё и её строптивый малыш решил её разозлить.

Неужели заставить его учить английский ради его же пользы — такая ужасная вещь? Стоит ли из-за этого тратить еду?

Тао Чжирань не собиралась потакать его капризам и раздражённо сказала:

— Ладно, раз так — я заставлю тебя лично почувствовать, что значит «каждое зёрнышко — труд».

Она снова ввела принудительную команду: малыш должен был отправиться в ближайшую деревню и научиться сажать рисовые саженцы. Возможно, это даже повысит его показатель «трудового воспитания».

Вскоре малыш, не в силах сопротивляться, вышел из дома и сел в такси до ближайшей деревни.

На краю небольшого рисового поля он остановился.

Тао Чжирань купила в игровом магазине пучок рисовых саженцев и бросила их к его ногам.

Холодно и безжалостно она сказала:

— Ты должен посадить эти саженцы на этом поле. У тебя есть весь день. Позже я приду проверить результат.

* * *

Цзян Минсэнь смотрел на саженцы у своих ног и нервно подёргал уголком рта.

«У этой странной тётки явно с головой не всё в порядке. Раз хочет посмотреть — пусть смотрит! Посажу ей!»

После того как Тао Чжирань поручила малышу задание, она временно вышла из игры.

Съев немного закусок и посмотрев комедийное шоу, она постепенно успокоилась.

Когда злость совсем прошла, Тао Чжирань вдруг почувствовала, что, возможно, перегнула палку с малышом, и снова зашла в игру, чтобы посмотреть, как он там.

Едва открыв интерфейс, она увидела «шедевр» малыша.

Он посадил все саженцы в форме английского слова: shift.

Тао Чжирань: «??? Что это за ерунда?»

Она осторожно ткнула малыша:

— Ты что делаешь?

— Занимаюсь посадкой риса, — холодно ответил малыш. — Ты что, слепая?

Уголок глаза Тао Чжирань дёрнулся. Она помолчала и спросила:

— Ты вообще знаешь, что означает слово shift?

— Конечно, — закатил глаза малыш. — Это ругательство в твой адрес.

Тао Чжирань почесала затылок: «…А, ну да.»

Она колебалась, но всё же решила подсказать:

— Ругательство пишется s-h-i-t, малыш. Ты ошибся.

Малыш замер, быстро вырвал лишнюю букву «f» и пересадил её в стороне — получился восклицательный знак.

shit!

Увидев это, Тао Чжирань еле сдержала смех. Но, глядя на серьёзное личико малыша, она заставила себя не смеяться.

Вздохнув, она пошутила:

— С таким уровнем английского даже ругаться не умеешь. Может, всё-таки запишем тебя на курсы?

Услышав, что и без того скудные выходные украдут ещё и на английский, малыш показал средний палец экрану телефона и сердито пискнул:

— Я * твоего деда!

(Неприличное слово было автоматически заменено системой.)

Тао Чжирань нахмурилась. Что с ним сегодня? Словно порох проглотил.

Она фыркнула:

— Раз такой непослушный, тогда запишем тебя ещё и на курсы вежливости. Пусть научишься, как правильно разговаривать.

Малыш замолчал.

— Извини, — сказал он, растянув губы в фальшивейшую улыбку. — Я * вашего деда. Достаточно вежливо?

Тао Чжирань: «…»

Они долго молчали, ни один не хотел первым заговорить.

Время шло, и небо постепенно темнело.

В конце концов Тао Чжирань первой сдалась — она боялась, что малыш вернётся домой слишком поздно и с ним что-нибудь случится.

Она погладила его кудрявые волосы и мягко сказала:

— Ладно, не злись. На этот раз я виновата. Мама больше никогда не будет заставлять тебя делать то, что тебе не нравится.

— Правда? — малыш скрестил руки на груди, явно не доверяя.

Тао Чжирань немного поразмыслила: если бы кто-то заставил её делать то, что ей не нравится, она, наверное, злилась бы ещё сильнее, чем малыш.

Искренне она сказала:

— Клянусь, больше никогда не буду применять принудительные команды. Прости меня на этот раз.

Малыш долго молчал, но в конце концов кивнул:

— Ладно, я ещё раз тебе поверю.

Тао Чжирань облегчённо выдохнула. Она увидела, как малыш сел в машину, чтобы ехать домой, и вышла из игры, чтобы поужинать.

После ужина Тао Чжирань собиралась зайти в игру и проверить, добрался ли малыш домой.

«Тук-тук-тук», — раздался стук в дверь.

Она открыла — и увидела Цзян Минсэня, который таинственным образом исчез на весь день.

Как только она его увидела, злость вновь вспыхнула:

— Мы же договорились сегодня утром сходить в кино! Где ты был?

— Прости… Я не хотел, — Цзян Минсэнь опустил голову, не зная, как объясниться.

При свете коридорной лампы Тао Чжирань заметила, что на его щеках и рукавах запеклась грязь.

Она моргнула, обеспокоенно спросив:

— Почему одежда такая грязная? Ты что, подрался?

http://bllate.org/book/5209/516441