Готовый перевод The Villain’s Buddhist Cannon Fodder Wife [Transmigration Into a Book] / Буддийская жена злодея [Попаданка в роман]: Глава 42

Появились несколько служителей Преисподней и почтительно склонились:

— Госпожа, какие будут указания?

Конечно, это были не те духи, с которыми она сталкивалась дома, а местные чиновники гонконгского Отдела Небесного Правосудия.

Янь И заметила: стоило ей захотеть воспользоваться внутренней силой — как тут же устанавливалась связь с Печатью Усмирения Душ и Кнутом Повелителя Преисподней. Что до заклинаний, они сами возникли в её сознании после прошлой встречи со служителями.

«Возможно, — подумала она, — это воспоминания из далёкого-далёкого прошлого постепенно пробуждаются».

Янь И медленно опустилась на стул.

— Вставайте.

Про себя добавила: «Преисподняя нынче — странный микс древнего и современного: одеты все по-современному, а кланяются, будто во времена императоров. Полный диссонанс!»

— Мне нужны триста мелких духов.

Служители переглянулись, ошеломлённые. Они видели пламя тюрьмы Преисподней между её бровями, но спрашивать не осмеливались.

— Когда госпоже понадобятся? Есть ли особые требования к ним?

В Преисподней всего не хватало, кроме разве что духов.

Отобрать несколько сотен из числа тех, кто отбывал срок и искупал грехи, — пустяковое дело.

— Прямо сейчас. Пусть хотя бы базовые способности к внушению сохранятся!

Служители снова переглянулись, ещё больше растерянные.

«Наш Повелитель Преисподней непостижим! Наверняка замышляет нечто грандиозное!» — подумали они.

Когда служители ушли, к вечеру их старший вернулся вместе с тремястами духов, парящих в полумраке за стеклом окна.

Обычный человек, увидев такое зрелище, наверняка бы умер от страха.

Янь И приказала им рассредоточиться и начать внушать чёрным боевикам мысли о раскаянии, побуждать их отказаться от насилия. Как только у кого-то зародится злой умысел — пусть его товарищи кажутся ему врагами.

Вскоре чёрные боевики в Гонконге начали массово ссориться и драться между собой.

Международные СМИ были в шоке.

Они приехали освещать «полицейское насилие», «отсутствие демократии и свободы», а теперь оказались свидетелями того, как эти чёрные «тролли» нашли себе новое развлечение.

Достаточно было малейшего повода — и они тут же набрасывались друг на друга.

Хотя всё это выглядело довольно пугающе,

никто не решался вмешиваться, особенно вспомнив их прежнюю жестокость.

Даже журналисты-иностранцы с золотыми волосами и голубыми глазами получили по заслуженному. На этот раз они по-настоящему прочувствовали «свободу и демократию» гонконгцев.

Не успев даже вылечить раны, большинство репортёров разбежались.

«Чёрт возьми, это же не репортаж, а самоубийство! Кто захочет остаться?!»

Разумеется, позже они продолжили очернять китайцев — такова их обычная практика.

Однако происходящее не принесло горожанам облегчения — напротив, паника только усилилась.

Если эти фанатики готовы избивать даже самих себя, кто знает, когда они вновь повернутся против мирных жителей?

И главное — почти все они были молодыми.

У многих — престарелые родители и маленькие дети.

Родные уже не могли молчать: ведь никто не знал, когда их ребёнок может погибнуть. Если раньше они, не сумев переубедить, просто сдавались, то теперь испытывали настоящий страх.

Страх перед тем, что однажды он выйдет из дома… и больше никогда не вернётся.

К тому же у всех этих людей была одна общая черта: никто не помнил, что чувствовал в момент, когда начал избивать своих же товарищей, и как вообще всё это началось.

Они помнили лишь, что шли по плану — устраивали беспорядки, крушили всё подряд, — а потом вдруг оказывались избитыми и покрытыми ранами.

Наконец, однажды вечером

в районе Синьцзе вспыхнуло очередное незаконное шествие. Сотни людей внезапно впали в ярость, подожгли торговый центр и полностью разгромили все магазины. Когда они попытались напасть на прохожих, что-то пошло не так.

Лидер движения начал драться с одним из парней в чёрном.

Драка, словно вирус, мгновенно распространилась по толпе.

В итоге на месте погибли девять человек, более тридцати получили тяжёлые ранения.

В тот момент полицейские, прибывшие на место, медики и случайные прохожие...

все почувствовали такой холод, будто их сердца замерзли в ледниках Антарктиды. Тела окаменели, волосы на голове встали дыбом, а сердца перестали биться.

Это стало самым кровопролитным инцидентом с начала беспорядков чёрных боевиков.

Когда полиция сняла маски с лиц погибших,

выяснилось, что все они — подростки лет пятнадцати–шестнадцати. Ещё не успев повзрослеть, они превратились в ядовитую опухоль общества.

Их жизни оборвались сегодня... собственными руками. А их семьи теперь обречены на бесконечные муки.

Янь И увидела эту новость по телевизору и долго молчала, стоя под солнцем.

Затем приказала служителям забрать духов обратно в Преисподнюю.

«Хватит. Если и после этого они не очнутся, если народ не перестанет молчать, — пусть тогда придёт великий серп и молот социализма».

С её стороны всё, что можно было сделать, — сделано.

А вот у Су возникли серьёзные проблемы: международные спекулянты, словно стервятники, учуявшие падаль, все как один нацелились на гонконгскую биржу. Ежедневный объём торгов превысил десятки миллиардов.

Их задача была проста: сколько бы ни продавали противники — они обязаны были скупать всё без ошибок.

Когда Су наконец закончил расстановку ответственных лиц и смог вернуться домой, прошла уже неделя.

— Пора возвращаться? — спросил он.

— Нам ещё два дня здесь задержаться, — ответила Янь И. Её нога уже зажила, и теперь она босиком расхаживала по комнате в просторной длинной футболке, с небрежно собранным в пучок хвостом и несколькими выбившимися прядями у висков. В руках она держала йогурт с фруктами.

— Завтра приедет Исследовательское общество. Мне нужно с ними встретиться.

Су поднял её шлёпанцы и бросил к её ногам:

— Обувайся.

Янь И нахмурилась и надула губы:

— Ты совсем не похож на типичного «босса» из романов! Сейчас ты должен был бы с нежностью надеть мне туфли и сказать: «Ты моя маленькая радость, моё сокровище...»

С этими словами она фыркнула и рассмеялась, весело встряхнув плечами.

Су приподнял бровь, с лёгкой усмешкой:

— Так тебе нравятся такие мужчины, И-И? Тогда я...

— Да шучу я, шучу! — быстро перебила она, торопливо засовывая ноги в шлёпанцы. — Кстати, если в компании много дел, можешь возвращаться один. Мне, наверное, ещё дня два задержаться.

Су подошёл ближе и, не спрашивая разрешения, откусил кусок из её йогурта.

— Эй! — возмутилась Янь И, глядя на почти пустую чашку. — Ты специально так сделал?!

Су лишь усмехнулся.

Он сделал вид, что собирается съесть и остатки.

Янь И прижала чашку к груди и ловко отскочила назад:

— Не смей! Это моё!

Кто посмеет отнять у неё еду — тот её заклятый враг!

Су сделал шаг вперёд — она отступила.

— Слушай сюда! Не подходи! Слышишь? Ещё шаг — и я... я...

Су резко шагнул вперёд и обнял её.

Янь И подняла руки с чашкой вверх:

— Осторожно! Выльется! Ты совсем ребёнок!

Су чмокнул её в щёку:

— Да, ребёнок! Ну и что? Попробуй меня ударить!

Янь И молчала.

«Вау... Как же злит!»

В вопросе наглости и бесстыдства она явно проигрывала.

Поскольку Янь И остановилась в отеле W, Исследовательское общество тоже забронировало там номера.

Встреча была назначена на десять утра.

Янь И и Су вошли в частную комнату ресторана — внутри сидел целый круг людей.

— Э-э... Малышка, а где твой учитель? — спросил один из них. Он выглядел очень благородно, лет шестидесяти, с проседью у висков, но с правильными чертами лица — в молодости, несомненно, был красавцем.

Янь И улыбнулась вежливо, но спокойно:

— Здравствуйте. Я — глава Секты Данмо. А это — Су.

Для неё эти люди, даже самый старший из которых едва достиг восьмидесяти лет, были всё равно что младшие ученики в Секте Данмо. Ведь сама она прожила уже несколько сотен лет.

Поэтому вести себя перед ними, как наивная девчонка, было бы для неё крайне затруднительно.

Правда, двойные стандарты Янь И не позволяли ей заметить, что в присутствии Су она ведёт себя не просто как девчонка, а как маленький ребёнок — и постоянно обзывает его «ребёнком».

На самом деле, перед ними стояли два одинаковых «ребёнка».

Присутствующие переглянулись:

«Что?.. Эта юная девушка — глава Секты Данмо?

Мир сошёл с ума.

Не может быть!»

Но сегодня речь шла о талисманах, поэтому никто не стал углубляться в этот вопрос.

Высокий лысый мужчина в повседневной одежде встал:

— Здравствуйте. Я — Хуэйюань.

— Я — Хань Синхоу.

— Я...

В мире даосских и буддийских практиков возраст не имеет значения — важны лишь способности.

Хуэйюань получил талисманы «Небесного Пламени» и «Громовой Фу» и, чтобы проверить их силу, уже израсходовал оба.

После этого он был в отчаянии, чуть не бил себя в грудь от сожаления.

Особенно поразила его мощь громового талисмана. Использовать такой ценный артефакт всего лишь для уничтожения мелкого духа!

Поэтому, увидев Янь И лично, он сразу решил наладить с ней отношения и попросить нарисовать ещё несколько таких талисманов.

После коротких приветствий разговор перешёл к делу — уничтожению цзяо.

Янь И сказала, что кроме рисования талисманов ничем помочь не может, но готова предоставить им столько, сколько потребуется.

Это она предусмотрела заранее.

Она достала целую стопку.

Да, именно стопку.

— Я не знаю точно, насколько силён этот цзяо, поэтому не уверена, сколько вам понадобится. Здесь есть «Небесное Пламя», «Громовая Фу», «Очищение от Зла»... и различные защитные талисманы. Но я не отдаю их вам навсегда — остатки должны вернуться ко мне.

Эти талисманы стоили ей огромных затрат духовной энергии.

Уничтожение цзяо — дело великого долга, и она не колеблясь помогает.

Но если кто-то попытается использовать её талисманы ради наживы — она этого не допустит.

Все присутствующие замерли, а затем радостно поблагодарили. Но тут же услышали:

— Разумеется, после того как вы оцените эффект, можете выкупить лишние.

Если бы не эта чрезвычайно сложная ситуация,

Янь И никогда бы не вынесла свои лучшие талисманы на всеобщее обозрение.

Это слишком опасно — можно навлечь на себя неприятности.

Хуэйюань, быстрее всех, пробормотал: «Амитабха, юная госпожа — истинная добродетель!» — и тут же припрятал всю стопку себе под рясу.

Остальные опешили — никто не ожидал такой прыти от монаха.

Среди них только Хуэйюань уже испытал силу талисманов Янь И. Остальные сначала сомневались, но увидев его «бесстыдное» поведение, сразу поверили на девяносто процентов.

— Тогда мы пойдём, — сказала Янь И, не дожидаясь, как они будут делить талисманы. Она оставила их и сразу ушла.

Они с Су вышли, взявшись за руки, и неторопливо пошли по улице.

Вдруг Янь И остановилась и растерянно спросила:

— ...А нам не надо ли привезти подарки дедушке с бабушкой?

Ведь, насколько она помнила, после свадьбы, выезжая в дальнюю поездку, обязательно привозили гостинцы родственникам и друзьям.

Даже в мире культиваторов, спускаясь с горы, всегда брали с собой украшения для сестёр по секте.

Подумав об этом, она виновато опустила голову.

Она уже несколько раз бывала в старом особняке семьи Жун, и каждый раз приходила с пустыми руками. Теперь ей стало стыдно — она нарушила правила приличия.

Су тоже замер. За всю свою жизнь он никогда лично никому ничего не дарил.

— Наверное... надо... — неуверенно произнёс он.

Они уставились друг на друга.

Затем оба вздохнули и хором:

— Как же это хлопотно!

В тот же вечер их запечатлела одна фанатка.

Она просто хотела поделиться радостью в официальной группе фанатов, сообщив, что встретила Янь И.

После ухода Янь И из шоу-бизнеса её и так немногочисленные поклонники почти полностью разбежались.

В этой группе осталось всего около двухсот человек.

Но кто бы мог подумать, что среди них окажется один особо глупый, который выложит фото на платформу «Люйбань».

«Люйбань» — сборище маркетинговых блогеров, которые целыми днями сплетничают на форумах и распространяют всевозможные слухи.

Как раз в это время актёр Сюй Чэнъян и его агент объявили о регистрации брака.

Журналисты донимали агента вопросами о том, где сейчас Цзян Цинъюй. Та, раздражённая, выкрикнула: «Она в психушке, дома сидит и пальцы грызёт!» — и даже отправила частную фотографию Цзян Цинъюй.

Бдительные пользователи сети быстро выяснили, что на фото — улица Фэнъя, дом 168. Огромный красный клён у входа был легко узнаваем.

Жители Пекина прекрасно знали, что по адресу улица Фэнъя, дом 168, располагалась третья пекинская психиатрическая лечебница.

Сначала общественность обсуждала, заслужила ли Цзян Цинъюй такую кару — ведь, мол, натворила немало зла.

Но тут в ленте появились свежие фото: Янь И и Су, счастливые и влюблённые, гуляют по ювелирному магазину.

Могли ли фанаты Цзян Цинъюй это стерпеть?

Их любимица заперта в психиатрической больнице, а её бывшая подруга, менее известная и даже порвавшая с ней отношения, не только стала женой богача, но и живёт в полном счастье!

Фанаты почувствовали глубокую обиду — за свою идолку.

И, конечно, всю эту обиду они выплеснули на Янь И.

— Какая же ты подруга! Одна болеет, другая радостно шопится? Ты просто позоришь это слово!

— Цзян Цинъюй действительно сошла с ума? Хотя во время той прямой трансляции она вела себя очень странно...

http://bllate.org/book/5196/515459