Готовый перевод The Villain Always Wants to Marry Me to Inherit My Billions [Book Transmigration] / Злодей хочет жениться на мне, чтобы получить мои миллиарды [попадание в книгу]: Глава 27

Пхе… Гу Цзинъань в ужасе уставился на Сун Баочжу и машинально отпрянул.

Такая красиво улыбающаяся Сун Баочжу была по-настоящему страшной.

— Я не…

— Гу Цзинъань, ты осмеливаешься сказать, что я тебе не нравлюсь? Хочешь бросить меня после всего? Мечтай!

— Когда это я тебя бросал?

Сун Баочжу пристально смотрела на него — раз, другой, третий. Потом вдруг подалась вперёд, встала на цыпочки и чмокнула его в щёку. Наклонив голову, она весело заявила:

— Теперь ты обязан за меня отвечать!

Нежный ветерок коснулся её лица, скользнул по алым губам и растворился во взгляде девушки — чистом и прозрачном, словно звёзды в ночи.

Гу Цзинъань дотронулся до щеки, куда она его поцеловала, и почувствовал, как лицо залилось румянцем.

Сун Баочжу опустила голову и тихо пробормотала:

— Это был мой первый поцелуй… Ты теперь должен за меня отвечать.

Его тоже первый поцелуй… И он тоже хотел потребовать ответственности.

Гу Цзинъань плотно сжал губы и молчал. Рука, сжимавшая стакан, то напрягалась, то ослабевала. Он перевёл взгляд вдаль и не смел посмотреть на эту маленькую шалунью перед собой.

«Что делать? Сердце колотится!»

Сун Баочжу подошла ближе, потянула его за рукав и слегка потрясла:

— Так… теперь я твоя девушка?

Она уже объявила всем, что он её парень, но всё же решила спросить вежливо — ведь быть чьей-то девушкой дело серьёзное.

— Если не ответишь, значит, согласен. Ты правда всё ещё собираешься поступать в Пекинский университет?

Она прижалась к нему, словно кошка. Гу Цзинъань в панике сделал шаг назад, сунул ей в руки свой стакан и, крепко сжав губы, выдавил:

— П-пара скоро начнётся.

Сун Баочжу проводила взглядом его спину, мелькнувшую вдалеке, будто порыв ветра.

«Зачем он мне стакан отдал? Мою сумку ведь он до сих пор на плече держит! Да и вообще — мы же на улице стоим, куда он бежит на пару?»

Ничего не поделаешь: если влюбилась в застенчивого парня, который постоянно убегает, придётся проявлять инициативу самой.

Однако, не успела Сун Баочжу вернуться в четвёртую школу, как навстречу ей выбежал Симэнь Цзо, держа в руках её рюкзак. Он решительно впихнул его ей в объятия.

— А Гу Цзинъань где?

Симэнь Цзо бросил на неё восхищённый взгляд и холодно произнёс:

— Староста Сун, ты просто молодец! Что ты с ним такого сделала, что он теперь боится тебя показаться?

Сун Баочжу подошла ближе, чувствуя лёгкую вину. Она перебирала пальцами и тихо пробормотала:

— Н-ничего особенного… Просто чмокнула его.

Симэнь Цзо мысленно воскликнул: «Молодец!!!»

Сун Баочжу добавила:

— Ну не так уж это и страшно, правда?

Симэнь Цзо кивнул с улыбкой, и в его миндалевидных глазах блеснул хитрый огонёк:

— Конечно, этого мало, чтобы его убить наповал. Но на несколько дней скрыться — вполне достаточно.

Вот уж повод для обсуждения! Обязательно найдёт время поговорить с Гу Цзинъанем о жизни!

Сун Баочжу с невинным видом удивилась:

— Раньше он таким трусом не был.

Симэнь Цзо утешающе сказал:

— Он не трус. Он просто… робкий.

С другими девушками он даже на три метра не подпускал их к себе. А вот перед Сун Баочжу… Симэнь Цзо знал: Гу Цзинъань её боится — до мозга костей.

Если бы Сун Баочжу велела ему прыгнуть в огонь, он бы ни секунды не стал искать воду.

…

Только Сун Баочжу вернулась в общежитие, как Сы Яо и Яо Сяотао тут же окружили её, тыча пальцами в экраны телефонов:

— Э-э-э… Что это такое?!

— Сун Баочжу, ты всего одну ночь не спала дома — и натворила дел!

На школьном форуме появились посты: сначала — слухи о помолвке с иностранным аристократом, потом — фото Жун Яна с красными розами под окнами её комнаты в общежитии, а затем — кадр, где она вытаскивает Гу Цзинъаня из класса.

Четырёхугольная любовь… Нет, подожди! Ещё есть Линь Вань, которая последнее время ходит с покрасневшими глазами и перешёптывается с Жун Яном. Получается пятиугольник! И Сун Баочжу оказалась в самом эпицентре этого скандала.

Она почувствовала себя знаменитостью, которую только что слили в сеть со всеми компроматами, и чуть не завопила от возмущения.

Хорошо ещё, что фото с Цзян Хэнем в свадебных нарядах не всплыло — иначе школа точно взорвалась бы.

Теперь она не только королева экзаменов, но и настоящая светская фигура! Что делать? Может, стоит податься в шоу-бизнес?

— Сун Баочжу, говори же! Что происходит? Ведь этот договор о помолвке — древняя история! Вы даже не встречались, да и отец тогда просто так сказал, без всяких обязательств. Кто вообще мог узнать об этом?

И не просто узнать — а выложить в сеть! Ясно, что кто-то, кто отлично знает её семейную подноготную и при этом сильно её ненавидит.

Сы Яо металась, будто на раскалённой сковороде. На форуме уже разгорелась жаркая баталия между фанатами «Бога задач» и анонимными троллями. Скоро об этом узнает администрация школы.

— Кто же ещё, как не моя дорогая двоюродная сестрица, которой я так мешаю?

Сун Баочжу усмехнулась. Яо Сяотао, набирая ответ под новым ником и не отрываясь от экрана, пробормотала:

— Линь Вань переходит все границы! Даже если её не взяли на национальный турнир, вы же всё равно родственники! Да и живём мы в одном общежитии… Ууу… Эти тролли такие злые!

На каждое её сообщение тут же набрасывались десятки анонимных аккаунтов. Все её союзники оказывались подавлены этой армией ботов. Такая организованность — прямо как у профессиональных чёрных пиарщиков в индустрии развлечений!

Казалось, школьный форум четвёртой школы вот-вот погибнет!

— Ничего страшного. Раз хочет поиграть — поиграем.

Сун Баочжу холодно усмехнулась, и в её глазах мелькнул ледяной блеск. Сы Яо почувствовала, как по спине пробежал холодок: такой Сун Баочжу она ещё не видела.

Внезапно она вспомнила что-то важное и встревоженно спросила:

— А ты вообще как с Гу Цзинъанем и Жун Яном?

Этот жених из-за границы — лишь слух, его никто и в глаза не видел. Но эти двое здесь и сейчас — и с ними интереснее разобраться.

— С Жун Яном у меня ничего нет!

Сун Баочжу смотрела совершенно искренне. Сы Яо прищурилась — в воздухе явно пахло чем-то необычным.

— Значит, с Гу Цзинъанем что-то есть?

По её лицу так и написано: «У нас с ним всё серьёзно». Если Сун Баочжу попытается отнекиваться, Сы Яо готова выбросить её в окно.

Под пристальным, почти прожекторным взглядом подруги Сун Баочжу слегка покраснела, схватила с кровати футболку и тихо пробормотала:

— Я согласилась быть его девушкой.

И тут же накрыла голову одеждой. Ууу… Как же стыдно!

Яо Сяотао словно открыла Америку — теперь у неё есть официальное подтверждение для контратаки! Раз сама Сун Баочжу призналась, пусть только попробуют спорить! Она обязательно сотрёт этих троллей в порошок и закопает на три аршина в землю!

Сы Яо широко раскрыла глаза от изумления:

— Сун Баочжу, у тебя лихорадка? Неужели Гу Цзинъань тебе признался?

Сун Баочжу промолчала.

— Ну и что? Кто кому признаётся — разве это так важно?

Сы Яо сразу всё поняла и презрительно фыркнула:

— Значит, это ты ему призналась? Сун Баочжу, да ты совсем совесть потеряла!

— Он уезжает в Пекинский университет. Если бы я сохраняла своё благородное достоинство, он бы мне и вовсе достался бы чужим.

Сы Яо покачала головой с видом человека, который смирился с неизбежным:

— Не ожидала от тебя, что ради мужчины ты пожертвуешь собственным высокомерием и надменностью. Раньше ты даже смотреть на Гу Цзинъаня по-хорошему не хотела — в глазах так и читалось презрение. Мы же с детства вместе, я лучше всех знаю твой характер. Когда же ты начала меняться? С начала учебного года?

Сун Баочжу не собиралась слушать её насмешки и закатила глаза:

— Кто сказал, что он мне не подходит? Мне именно такой парень и нужен! Я хочу за ним ухаживать. В конце концов, он всё равно из семьи Сун — лучше пусть останется в нашем доме, чем достанется чужим.

— Сун Баочжу, ты не просто бесстыжая — ты циничная! Как только у тебя появился парень, я сразу стала «чужой». Ладно, не обращайся ко мне больше за помощью! Посмотрим, что скажет директор Сун, когда узнает, что ты встречаешься с Гу Цзинъанем — он ведь кожу с тебя спустит!

Это напоминание заставило Сун Баочжу вздрогнуть. Дома её действительно ждут два «директора Сун», которые мечтают, чтобы она прославила семью и добилась великих успехов. Если они узнают о романе… Ей точно не поздоровится!

Она вспомнила, как в прошлой жизни Сун Сыюань поступила, узнав о её симпатии к Жун Яну. От одной мысли по коже побежали мурашки.

Правда, тогда она упорно держалась за Жун Яна. Но Гу Цзинъань — не Жун Ян. Если Сун Сыюань заговорит, Гу Цзинъань непременно её послушается. И Гу Илюй тем более.

Похоже, до того дня, когда они смогут жить спокойно и счастливо, ещё очень далеко.

Пока Сун Баочжу размышляла об этом, Яо Сяотао вдруг вскочила с кресла:

— Посты исчезли!

Весь форум покраснел, завис на несколько десятков секунд — и все сообщения пропали. Исчезли не только посты, но и при следующем обновлении вместо них появились одни лишь лозунги:

#Пропагандируем культуру четвёртой школы, формируем новый учебный дух#

#Размышляй о жизни в учёбе, наслаждайся учёбой в размышлении#

#Обогащай знания, совершенствуй себя, океан знаний безбрежен — первыми плывут самые упорные#

Форум четвёртой школы… стал чистым, как слеза!

Кто это сделал?! Где её сплетни? Где её эпические баталии с троллями? Все её подвиги на форуме — стёрты в одно мгновение!

Яо Сяотао не могла с этим смириться. Полгода упорной работы — и всё напрасно! Жизни не стоило!

…

В офисе школьной сети

Администратор вернулся и поставил стакан воды на стол, благодарно глядя на Гу Цзинъаня, который всё ещё усердно чинил компьютер:

— Гу, сегодня ты мне очень помог! Не знал, что ты не только в учёбе силён, но и программированием владеешь.

Гу Цзинъань посмотрел на восстановленный рабочий стол, встал и спокойно сказал:

— Просто иногда читаю книги. Компьютер починен, но некоторые данные, возможно, утеряны.

— А их можно восстановить?

Администратор испугался и тут же сел проверять. Убедившись, что все важные файлы на месте, а форум приведён в образцовый порядок, он ещё больше растрогался:

— Гу, огромное тебе спасибо! Директор Сы как раз велел почистить форум — и ты всё сделал идеально!

Гу Цзинъань ответил:

— Просто мелочь.

Несколько строчек кода — и готово. Для него это было делом пары минут.

— А потерянные данные восстанавливать нужно?

Администратор:

— Нет-нет, там ничего важного не было. Наоборот, ты мне жизнь облегчил! Ты очень способный парень — тебе не только в Пекинский университет, но и за границу можно!

Гу Цзинъань опустил ресницы:

— Пекинский университет — отличный выбор. За границей я жить не хочу.

— И правильно! Там ни еда не та, ни язык не родной. Сегодня ты мне очень помог — обязательно скажу об этом директору Сы.

— Спасибо!

Гу Цзинъань вышел из кабинета. Администратор радостно уселся за стол и с удовлетворением оглядел обновлённый форум.

Теперь всё выглядит бодро, позитивно и по-настоящему по-школьному — именно так и должна выглядеть одна из лучших провинциальных школ!

Он вернул старые правила форума, немного их подправил, а затем начал набирать анонс новой школьной активности в Восточном Городе — и заодно упомянул подготовку к рождественскому празднику.

Хорошенько подумав, администратор отправил новое сообщение:

#Рождественская ночь: встреча с богиней Восточного Города [регистрация]#

Вся четвёртая школа пришла в восторг: ежегодный конкурс «Богиня Восточного Города» начинается! В следующем месяце, в прекрасную и волнующую ночь перед Рождеством…

Как только появилось объявление о конкурсе, не только четвёртая школа, но и весь Восточный Город охватила лихорадка «богинь».

Ученики всех школ начали активно продвигать своих кандидаток. Четвёртая школа тоже выдвинула несколько имён, но Сун Баочжу собирала наибольшее количество голосов.

Ведь она всё ещё была «Богом задач» среди первокурсников, недавно стала победительницей провинциального экзамена и уже успела стать школьной знаменитостью. Едва её имя появилось в списке, как она сразу вошла в тройку лидеров.

http://bllate.org/book/5186/514646