Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 69

Популярность не спадала и на следующий день. Когда Су Нуноу открыла «Вэйбо», она увидела, что число её подписчиков уже перевалило за десять миллионов и продолжало расти.

Она взглянула на Су Юэбо, сидевшего на пушистом коврике в гостиной и увлечённо игравшего с обучающим роботом, и вновь поразилась тому, насколько этот малыш нравится людям.

Зима выдалась лютой, но зато располагала ко сну. Последние дни Су Нуноу почти не вставала с постели — только к обеду, когда её будил Кролик. Затем она садилась за стол вместе с Су Юэбо и Кроликом.

Во время перерывов она просматривала каталоги ближайших детских садов и звонила туда, чтобы уточнить детали.

Администрация одного из садов предложила прийти на Лантерн-фестиваль — пятнадцатого числа первого лунного месяца — и лично обсудить все вопросы.

Су Нуноу согласилась и решила в этот день привести Су Юэбо, чтобы сравнить несколько вариантов и выбрать тот, который ему самому понравится.

Эти дни она и Кролик проводили на диване в гостиной, наблюдая, как Су Юэбо играет с обучающим роботом.

Мальчик уже основательно освоил устройство и управлял им с лёгкостью. Недавно ведущий шоу позвонил и спросил у него, какие впечатления остались от игры с роботом.

Су Юэбо подробно рассказал о трудностях, с которыми столкнулся, и о том, что ему особенно понравилось.

В конце разговора ведущий вновь предложил мальчику стать лицом нового поколения обучающих роботов и перечислил все преимущества: например, в новой версии Су Юэбо сможет первым протестировать обновления.

Робот действительно увлекал Су Юэбо — с его помощью он мог изучать множество новых вещей, о которых раньше не имел представления.

Тем не менее он отказался от предложения стать лицом бренда: одного робота ему было вполне достаточно.

Этот экземпляр был особенным — они с сестрой получили его вместе, и именно поэтому он занимал в его сердце особое место.

Съёмки следующего выпуска шоу «Малыши» были назначены на восьмое число первого лунного месяца в Цзине и, как и раньше, продлятся два дня.

Вспомнив о Цзине, Су Нуноу вдруг вспомнила о водяных духах, с которыми встретилась в Аре. Они передали ей важные аналитические данные, которые следовало вручить профессору Вану из Университета в Цзине — как раз в этом городе.

Отлично: можно будет передать документы во время съёмок.

Наступил день съёмок. На этот раз гостей не приглашали к себе домой для закулисных сцен — всех просили собраться прямо в аэропорту.

Су Нуноу получила уведомление от Ян Лэя. Он даже прислал за ними машину, чтобы отвезти в аэропорт.

Сам Ян Лэй не смог приехать и по телефону объяснил Су Нуноу, что вместо него пришлёт ассистента Цзин Хайи.

— Мисс Су, здравствуйте! Меня прислал Ян-гэ, чтобы отвезти вас в аэропорт, — сказал ассистент.

Су Нуноу узнала его:

— Спасибо, вы проделали большую работу.

— Ничего подобного! Это моя работа, — ответил ассистент. Он уже знал о способностях Су Нуноу и о том, как она спасла Цзин Хайи, поэтому относился к ней с особым уважением.

Он аккуратно погрузил багаж в багажник, дождался, пока все сядут, и тронулся в путь.

Было ещё очень рано. Обычно в это время Су Нуноу ещё спала, поэтому, встав в пять тридцать утра, она едва могла открыть глаза.

Сев в машину, она устроила Су Юэбо поудобнее и сама прислонилась к спинке сиденья, чтобы немного подремать.

Су Юэбо тоже клевал носом и, прижавшись к ней с плюшевой игрушкой в руках, вскоре уснул.

Цзы Сюэ, напротив, был бодр и свеж: он не играл в игры допоздна и отлично выспался.

Он задал ассистенту несколько вопросов о предстоящих съёмках в Цзине, а потом, обернувшись, увидел, что оба уже спят.

Это была удлинённая микроавтобус-лимузина — Ян Лэй решил, что для встречи «мастера Су» нужен соответствующий антураж.

Цзы Сюэ заметил, как головка Су Юэбо всё ниже клонится вперёд, и аккуратно поддержал её, затем бережно переложил мальчика на среднее сиденье-диван.

Он взял плед, лежавший рядом, и накрыл им животик ребёнка. Убедившись, что всё в порядке, Цзы Сюэ сел на место Су Юэбо и накинул второй плед на Су Нуноу, осторожно прижав её голову к своему плечу.

Дорога в аэропорт была свободной — утренний трафик ещё не начался. Лишь однажды машина попала на выбоину и сильно подпрыгнула.

Из-за этой встряски голова Су Нуноу, лежавшая на плече Цзы Сюэ, качнулась вперёд, и она чуть не упала.

Цзы Сюэ всё это время не двигался, опасаясь разбудить её. Но когда машина подпрыгнула, он инстинктивно схватил её, чтобы она не упала. В спешке их лбы стукнулись.

Су Нуноу проснулась от ощущения падения, но окончательно пришла в себя от боли во лбу.

— Ай!.. Кролик, что ты делаешь? — спросила она, заметив, что они сидят очень близко и что она буквально лежит на нём.

Цзы Сюэ, всё ещё озабоченный её состоянием, даже не заметил, насколько они приблизились:

— Ты в порядке? Машина просто подпрыгнула, я боялся, что ты упадёшь.

Су Нуноу увидела в его глазах искреннюю тревогу и покачала головой:

— Всё нормально, просто лоб немного болит.

Она заметила, что у него тоже покраснел лоб, и уже собиралась спросить, не ударился ли он, но Цзы Сюэ опередил её:

— Дай я подую.

Он наклонился и начал осторожно дуть на её покрасневший лоб. Тёплый воздух щекотал кожу, и Су Нуноу почувствовала неловкость.

— Всё в порядке, не надо, — сказала она, отталкивая его руку.

Цзы Сюэ всё ещё сомневался:

— Ты точно не ранена?

— Нет, — ответила Су Нуноу и похлопала его по руке. — Отпусти уже.

Цзы Сюэ послушно разжал пальцы и только тогда осознал, насколько близко они находятся. На таком расстоянии он мог разглядеть даже пушок на её белоснежной коже, а в её всегда весёлых глазах отражалось его собственное лицо.

Он смотрел на неё, и уши его залились краской. Сердце забилось быстрее, и вновь возникло то странное чувство, которое он уже испытывал раньше.

Он не испытывал к нему отвращения — наоборот, ему нравилось это ощущение. Более того, в нём проснулось желание... укусить её.

— Что вы делаете? — раздался голос с заднего дивана.

Су Юэбо проснулся и, потирая глаза, подошёл к ним.

— Ничего… такого, — поспешно отстранился Цзы Сюэ. Он даже не понял, чего стесняется — ведь он лишь подумал об этом.

— Сяо Юэбо, ты выспался? — Су Нуноу подняла упавший плед.

— Ага, — кивнул мальчик и, подойдя ближе, посмотрел на Кролика. — Ты же сидел сзади, почему теперь здесь?

— Сейчас вернусь, — буркнул Цзы Сюэ и направился на заднее сиденье. Он даже не стал поддразнивать мальчика, как обычно.

Су Юэбо ничего не заподозрил и уселся рядом с сестрой:

— Мы уже приехали?

Ему казалось, что он проспал очень долго. Если бы не эта встряска, он, возможно, ещё не проснулся бы.

— Ещё нет, но скоро, — ответила Су Нуноу, взглянув на часы. Прошло уже полчаса.

— Скоро приедем, через одну улицу уже будет аэропорт, — сообщил ассистент. — Можете собираться.

— Хорошо, — кивнула Су Нуноу.

В машине было тепло, поэтому, сев в неё, она сняла шапку, шарф и перчатки. На улице, конечно, будет холодно.

— Сяо Юэбо, надевай шапку, шарф, маску и перчатки — пора выходить, — сказала она, протягивая ему вещи.

Су Юэбо взял перчатки:

— Я сам надену.

— Хорошо, — улыбнулась Су Нуноу и, взяв свои перчатки, заметила, что одна лишняя.

Похоже, это перчатка Кролика. Она обернулась:

— Кролик, это твои перчатки?

— А? Да, мои, — ответил Цзы Сюэ, всё ещё растирая лицо. Его сердце снова заколотилось, едва он увидел её.

Он мысленно повторял: «Кролики едят траву, нельзя кусать Нуноу».

Су Нуноу странно на него посмотрела:

— Почему у тебя уши красные?

— Правда? — Цзы Сюэ прикрыл уши перчатками. — Наверное, просто замёрз.

Су Нуноу протянула ему плед:

— Тогда укройся. Одевайся потеплее, скоро выходить.

— Спасибо, Нуноу, — поблагодарил Цзы Сюэ и накинул плед себе на голову. В темноте его мысли пошли по кругу, и это не помогло успокоиться.

Через улицу они добрались до аэропорта. Все трое были одеты по сезону, но, выйдя из машины, всё равно вздрогнули от ледяного ветра.

Холодный воздух мгновенно привёл Цзы Сюэ в чувство.

Он пошёл забирать багаж, ассистент помог ему, а затем, перед тем как войти в здание, позвонил, чтобы прислали водителя.

Эта машина обычно служила личным транспортом Цзин Хайи, но сейчас её временно выделили для них.

Су Нуноу, держа Су Юэбо за руку, направилась к залу аэропорта.

Цзы Сюэ и ассистент шли следом с чемоданами.

Продюсерская группа уже оформила билеты, поэтому их сразу провели в зал ожидания.

Там уже находились две пары участников: Цзин Хайи с плачущей девочкой Чжоу Тунтун и женщина-участница Гуогуо с девочкой с хвостиком по имени Дин И.

— Вы приехали! — Цзин Хайи как раз раздавал девочкам конфеты и, услышав шаги, обернулся. — А, это вы.

— Да, — кивнула Су Нуноу, отметив, что пока прибыли только две группы — значит, они не опоздали.

Поскольку съёмки ещё не начались, Су Нуноу не спешила выходить в общий зал.

Поприветствовав другую пару участников, она устроилась с Су Юэбо на свободных местах.

— Юэбо, хочешь конфетку? — спросил Цзин Хайи. С тех пор как он стал партнёром Чжоу Тунтун, он всегда носил с собой сладости.

— Нет, спасибо, не хочу, — ответил Су Юэбо, взглянул на конфету, но тут же отвёл глаза. Он помнил: сладкое — к полноте, а ему нельзя.

Цзин Хайи достал другие лакомства:

— А это?

— Не надо, — покачал головой мальчик.

Су Нуноу вмешалась:

— Спасибо, но Сяо Юэбо не любит такие сладости.

— Понял, — кивнул Цзин Хайи, убирая угощения. — Видимо, я слишком мало всего беру с собой. В следующий раз возьму побольше.

— Не стоит, — вмешался Цзы Сюэ, только что подошедший с ассистентом после размещения багажа. — У нас всё своё есть.

Он похлопал по рюкзаку за спиной:

— Здесь всё, что любит Сяо Юэбо. Мы с Нуноу сами позаботились.

Цзин Хайи почувствовал в его словах лёгкое превосходство.

— Ты уже разместил вещи? — спросила Су Нуноу, не желая ставить Цзин Хайи в неловкое положение. Но Кролик всё испортил.

— Разместил, — ответил Цзы Сюэ и повернулся к ней. — Не волнуйся, Нуноу, я очень способный.

— …Хорошо, — кивнула Су Нуноу.

Продюсерская группа забронировала всем один рейс, поэтому нужно было дождаться прибытия всех участников.

Прошло немного времени, и остальные гости постепенно начали появляться. После первой съёмки все уже знали друг друга, поэтому встреча прошла без неловкостей — атмосфера была дружелюбной.

Последней прибыла Сун Цяосин. Она выглядела очень торопливой, но макияж был ярким и безупречным.

— Все уже здесь? Простите за опоздание! — сказала она, всё так же улыбаясь, будто была знакома со всеми.

— Ничего страшного, мы тоже недавно приехали, — ответил Янь Синъюань.

— Отлично, — улыбнулась Сун Цяосин и, заметив Су Нуноу и Су Юэбо, медленно направилась к ним.

— Малыш, долго ждал меня?

Су Нуноу как раз рассматривала с Су Юэбо фотографии съёмок в Аре. Услышав голос, она подняла глаза.

Увидев Сун Цяосин, она слегка нахмурилась и без всяких церемоний ответила:

— Мы тебя не ждали.

Су Юэбо тоже взглянул на неё и промолчал — он её не любил.

Сун Цяосин, однако, сохранила доброжелательную улыбку:

— Главное, что не сердишься.

— … — Су Нуноу никогда не встречала столь наглых людей.

— Время посадки почти настало, давайте собираться, — сказал Цзы Сюэ. Ему тоже не нравилась эта женщина, особенно её запах.

— Хорошо, — Су Нуноу стала собирать вещи и собралась отвести всех в туалет.

Когда они вернулись, представитель продюсерской группы сообщил, что пора на посадку.

Участникам выделили места в первом классе, ассистентам и съёмочной группе — в экономе.

Перед посадкой Су Нуноу доплатила, чтобы перевести всех в первый класс. Изначально предполагалось, что каждый взрослый участник летит со своим малышом.

Поэтому продюсеры посадили Су Юэбо рядом с Сун Цяосин. Но Су Нуноу не хотела оставлять брата с ней — даже в общественном месте, в самолёте.

После повышения класса обслуживания Цзы Сюэ добровольно поменялся местами с Су Юэбо. Мысль сидеть рядом с Сун Цяосин ему совершенно не нравилась.

— Нуноу, если что-то понадобится, пиши… то есть зови меня, — сказал он перед тем, как уйти.

— Хорошо, — ответила Су Нуноу. — Будь осторожен.

— Не волнуйся, я же Кролик со способностями! — похлопал он себя по груди. — Буду вас защищать.

— Верю тебе, — кивнула Су Нуноу.

Цзы Сюэ широко улыбнулся, хотел ещё немного побыть рядом, но стюардесса напомнила, что самолёт вот-вот взлетит.

— Ладно, иду, — сказал он.

http://bllate.org/book/5182/514295