Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 70

Су Нуноу смотрела, как Кролик прошёл мимо, и пристегнула Сяо Юэбо ремень безопасности.

— До Пекина три часа, — сказала она. — Если захочешь спать, поспи.

— Хорошо, я знаю, — ответил Су Юэбо. По дороге он уже немного поспал и теперь не чувствовал сонливости. Он перевёл взгляд на Кролика, устроившегося на его обычном месте впереди.

Кролик относился к нему неплохо. Жаль только, что был таким умным — до раздражающей степени. Впрочем, даже с этим недостатком его можно было терпеть.

— Не волнуйся, с Кроликом всё будет в порядке, — Су Нуноу погладила его по голове, успокаивая.

Юэбо почувствовал её заботу и постепенно расслабился.

Цзы Сюэ сидел рядом с Сун Цяосин и не собирался с ней заговаривать. Но Сун Цяосин явно думала иначе.

— Ты Цзы Сюэ, верно? Ассистент нашего маленького милого?

Она повернулась к нему. Её прекрасное лицо изогнулось в лёгкой улыбке, отчего в ней появилась особая, почти гипнотическая притягательность.

Цзы Сюэ скрестил руки на груди, откинулся на спинку сиденья и бросил на неё один безразличный взгляд.

— Тебе что-то нужно?

— Да ничего особенного, просто интересно, — Сун Цяосин оперлась подбородком на ладонь и внимательно его разглядывала. — С такой внешностью ты точно добился бы успеха в шоу-бизнесе. Почему решил стать ассистентом?

— Потому что я не живу за счёт лица, — нахмурился Цзы Сюэ и снова взглянул на неё. — От твоих духов пахнет странно. Не просрочены ли они? У меня аллергия на просроченные духи. Пожалуйста, держись от меня подальше. Спасибо.

Улыбка Сун Цяосин дрогнула. Этот парень, похоже, делал это нарочно.

После столь прямолинейного замечания она действительно больше не беспокоила его на всём пути до Пекина.

Цзы Сюэ наконец-то остался в покое и, скрестив руки, закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Через три часа самолёт приземлился в пекинском аэропорту. Съёмочная группа уже ждала их в зале прилёта.

Рядом стояли операторы с камерами и начали снимать, как только участники появились в поле зрения.

Машины, подготовленные программой, ожидали снаружи — это был очень уютный автобус, в который должны были сесть все участники, чтобы вместе отправиться на место съёмок.

Су Нуноу и Цзы Сюэ сели в другой автобус. Перед тем как войти, она передала Су Юэбо маленького бумажного человечка:

— Положи его в карман. Будет казаться, будто сестра рядом с тобой.

— Хорошо, со мной всё будет в порядке, — сказал Су Юэбо, не желая её тревожить.

Су Нуноу потрепала его по волосам:

— Иди.

Су Юэбо кивнул и, с её помощью, забрался в автобус.

На этот раз без Су Нуноу и Цзы Сюэ, мешавших ей, Сун Цяосин легко уселась рядом с Су Юэбо.

— Малыш, соскучился по мне за это время?

Су Юэбо посмотрел на неё и без обиняков покачал головой.

— Как же грустно… Похоже, малыш всё ещё не считает меня своей сестрой, — вздохнула Сун Цяосин, будто действительно расстроилась. Су Юэбо подумал, что у неё хоть и есть самоосознание, но он, конечно, никогда не будет считать её сестрой. У него есть только одна сестра — Су Нуноу.

— Ничего страшного, времени ещё много. Рано или поздно ты всё равно назовёшь меня сестрой, — после этих слов настроение Сун Цяосин заметно улучшилось. Она достала красный конвертик. — Малыш, с Новым годом!

— Спасибо, но я не возьму, — Су Юэбо уже получил два новогодних поздравления и был вполне доволен.

Сун Цяосин ничуть не удивилась — похоже, она ожидала именно такого ответа.

— Ладно, тогда сестра пока сама его придержит. В следующем году отдам тебе.

Су Юэбо вовсе не хотел «следующего года» с ней и промолчал.

Он засунул руку в карман и нащупал бумажного человечка. Это было почти как присутствие Су Нуноу рядом. Он не знал, сколько ещё ехать до места съёмок, но хотел прибыть туда как можно скорее.

По пути до локации велись съёмки закулисья, поэтому команда постоянно задавала вопросы, чтобы поддерживать атмосферу.

Среди мужчин Янь Синъюань умел заводить разговор, а среди женщин — Сун Цяосин, поэтому камеры часто направлялись на место, где сидели Су Юэбо и Сун Цяосин.

Сун Цяосин любила болтать и дважды даже втягивала Су Юэбо в обсуждение.

Темы касались забавных случаев во время праздников. Когда дошла очередь Су Юэбо, он сказал всего одну фразу:

— Мне кажется, каждый день интересен.

Главное — быть рядом с Су Нуноу.

Он говорил серьёзно, а его пухлое, словно выточенное из нефрита, личико делало его ещё милее. Зрители так и хотели потискать его щёчки.

Правда, дотронуться до щёчек этого малыша было непросто — приходилось лишь мечтать.

Спустя долгих два часа они наконец добрались до места съёмок. Это был городок в стиле республиканской эпохи: повсюду стояли здания в духе старого Шанхая.

Многие прохожие на улице были одеты в костюмы той эпохи, и, стоя здесь, действительно ощущалось, будто попал в прошлое.

Погода в Пекине была мягкой, не слишком холодной — достаточно было надеть тёплую одежду.

— Добро пожаловать пять команд участников в переулок Бяньчэн! Здесь вы будете снимать вторую серию.

— Правила съёмок отличаются от предыдущей серии. У меня есть карточки с заданиями. Команда Цзин Хайи имеет право первого выбора, остальные получат задания случайным образом.

— Прежде чем раздавать карточки, сообщу вам новость: в этой серии к вам присоединится ещё одна команда для совместного выполнения заданий второй серии.

— Выходите!

Пока участники перешёптывались, из чёрного седана вышла девушка, держа за руку маленького мальчика, и медленно направилась к группе.

На ней было белое трикотажное платье с поясом, подчёркивающим тонкую талию и прекрасную фигуру.

Её лицо тоже было изысканно красиво, будто дар небес, щедро одаривших её совершенством.

Её появление поразило всех присутствующих. Девушка, похоже, была довольна произведённым эффектом.

Она мягко заговорила, и её голос звучал нежно:

— Всем привет! Меня зовут Тинси. Очень рада с вами познакомиться. Надеюсь на вашу поддержку.

Мальчик, которого она держала за руку, добавил вслед за ней:

— Всем привет! Я Мо Хун.

После представления мужчины продолжали смотреть на лицо Тинси, пока Сун Цяосин не фыркнула. Тогда все опомнились и начали аплодировать.

— Добро пожаловать, Тинси!

Имя Тинси им казалось знакомым — оно всплыло в новостях во время праздников, когда её фотография внезапно стала вирусной в шоу-бизнесе и привлекла внимание множества пользователей сети.

Её лицо действительно притягивало взгляды большинства мужчин, и даже женщины на мгновение теряли дар речи, увидев её.

— Хорошо, теперь, когда вы познакомились, Тинси может присоединиться к команде с Мо Хуном.

— Хорошо, режиссёр.

Тинси окинула взглядом толпу и, заметив Су Нуноу, стоявшую в стороне, бросила ей вызывающий взгляд и, всё так же держа Мо Хуна за руку, подошла к Су Юэбо.

Затем режиссёр раздал карточки с заданиями — их можно было начинать выполнять уже сегодня.

Цзин Хайи, как обладатель права первого выбора, вытянул карточку первым, за ним последовали остальные команды.

Сун Цяосин досталось задание: управлять гостиницей для простых людей, принять десять постояльцев и заработать триста юаней.

На выполнение задания отводилось два дня. Первая команда, завершившая задание, получит награду, последняя — наказание.

Конкретные награды и наказания режиссёр не раскрыл — похоже, ничего хорошего там не предвиделось.

После распределения заданий участники отправились искать свои локации.

В этот момент Тинси, стоявшая рядом с Су Юэбо, подошла к нему и улыбнулась:

— Юэбо, давно не виделись. Не хочешь поприветствовать старшую сестру?

Су Юэбо был удивлён, увидев Тинси здесь.

После смерти дедушки его сначала забрали в дом Су Мэй. Изначально тётя относилась к нему хорошо лишь ради права на квартиру.

А Тинси всегда держалась высокомерно. Даже когда проявляла доброту, это выглядело как подаяние. Ему она никогда не нравилась.

— У нас давно нет ничего общего.

С тех пор как Су Мэй выгнала их в городские трущобы, пыталась выдать сестру замуж и подала в суд, чтобы отобрать квартиру.

Услышав это, Тинси изобразила глубокую обиду:

— Юэбо, как бы то ни было, я всё ещё твоя родственница в этом мире. Как мы можем не иметь ничего общего?

Су Юэбо не хотел с ней разговаривать и повернулся к Сун Цяосин:

— Пойдёмте выполнять задание.

Сун Цяосин бросила многозначительный взгляд на Тинси и усмехнулась.

— Конечно, пойдём, малыш.

Она попыталась взять Су Юэбо за руку, но он уклонился.

Тинси улыбнулась ещё привлекательнее:

— Моя локация находится в том же направлении. Может, пойдём вместе?

— Как хочешь, — Сун Цяосин пожала плечами, видя, что малыш молчит.

Тинси кивнула и, всё так же держа Мо Хуна за руку, пошла рядом с ними.

Цзин Хайи с командой и Янь Синъюань с напарницей тоже направлялись туда же и время от времени заводили разговор с Тинси.

Сейчас её лицо действительно давало ей право на такое внимание.

Су Юэбо и остальные шли к месту задания.

Рядом шёл оператор, снимая всё в режиме реального времени.

Су Нуноу, Кролик и другие ассистенты звёзд следовали за ними.

Су Нуноу нахмурилась, как только увидела Тинси, особенно когда та подошла к Су Юэбо.

При новой встрече она почувствовала, что Тинси изменилась. Её лицо словно поменяли на другое.

К тому же вокруг неё витал лёгкий чёрный туман. Скорее всего, её внешность была изменена неестественными методами.

— Твоя двоюродная сестра сильно изменилась. Будто стала другим человеком, — сказал Цзы Сюэ. Он видел Тинси раньше — она была далеко не красавицей, скорее бледной и невзрачной, и всегда носила густой макияж.

А сейчас она не накладывала тяжёлого макияжа, её кожа была свежей и нежной, а лицо — изысканно прекрасным, будто созданное мастером-ювелиром.

— У меня такое же ощущение. От её нового облика мне неловко становится, — Су Нуноу шла на некотором расстоянии позади Су Юэбо и смотрела на Тинси, которая ей явно мешала.

Цзы Сюэ помнил, что Тинси никогда не была хорошим человеком.

— Она явно приехала сюда не просто так. Нам нужно защищать Сяо Юэбо.

— Да, я буду особенно следить за ней, — кивнула Су Нуноу. Что бы Тинси ни задумала, она не даст ей этого осуществить.

Цзы Сюэ отвёл взгляд и посмотрел на неё:

— И сама будь осторожна.

Су Нуноу повторила его прежнюю манеру:

— Не волнуйся, я ведь очень сильный мастер.

Цзы Сюэ почувствовал странную знакомость в её жесте — именно так он сам обычно давал обещания. Только у Нуноу это выглядело немного мило.

Он снова бросил на неё взгляд. Не только этот жест был милым — даже то, как она ходила и говорила, казалось ему очаровательным. Раньше он, похоже, этого не замечал.

— Что такое? — Су Нуноу почувствовала его взгляд.

Цзы Сюэ быстро покачал головой:

— Ничего. Просто ты очень милая.

Её ещё никто не называл милой.

— Ха... Если бы ты сказал, что я сильная, я бы обрадовалась больше.

Цзы Сюэ естественно продолжил:

— Нуноу — самый сильный мастер.

Су Нуноу поблагодарила:

— Спасибо за комплимент.

Фан Ие, ассистент Цзин Хайи, шедший позади них, услышал их разговор и почувствовал себя одиноким и несчастным холостяком.

Команда Цзин Хайи первой нашла место задания и отправилась выполнять его вместе с Янь Тунтун.

Второй пошла команда Янь Синъюаня.

Остались только Су Юэбо с Сун Цяосин и Тинси с Мо Хуном.

Тинси то и дело приближалась к Су Юэбо:

— Юэбо, как вы с Нуноу живёте в последнее время? Хорошо?

Су Юэбо подумал, что без их вмешательства, конечно, всё отлично.

Теперь он живёт с сестрой в большом доме и может заниматься всем, что любит.

Он немного отстранился:

— У нас всё хорошо.

— Правда? Это замечательно, — Тинси улыбнулась, будто искренне радуясь за них.

Су Юэбо, видя, что она снова приближается, перешёл на другую сторону, к Сун Цяосин, явно не желая с ней общаться.

Сун Цяосин заметила его движение и улыбнулась, затем повернулась к Тинси:

— Госпожа Тин, если вам так нравится идти с этой стороны, давайте поменяемся местами.

— Не нужно, — Тинси знала Сун Цяосин — очень популярную актрису.

Она и сама скоро займёт такое же положение. А до тех пор не даст Су Нуноу и остальным спокойно жить.

Су Юэбо и Сун Цяосин первыми добрались до места задания. Без Тинси рядом Су Юэбо сразу стало легче.

Их задание заключалось в том, чтобы управлять гостиницей для простых людей: принять десять постояльцев и заработать триста юаней.

Это место находилось в старом районе, довольно уединённом. Вокруг почти не было людей, и условия были не лучшими.

Сюда редко кто заходил погулять, поэтому за два дня найти десять постояльцев и заработать триста юаней казалось непростой задачей.

http://bllate.org/book/5182/514296