Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 58

Ему редко доводилось встречать добрых призраков — большинство нечисти, обитающей в этом мире, так или иначе питало злые намерения.

— Уже почти полдень. Давайте не будем подниматься выше, пойдём пообедаем, — сказала Су Нуноу. Она почти не занималась спортом, и сейчас её ноги ужасно ныли.

Су Юэбо был младше и с короткими ножками — наверняка устал ещё больше.

— Хорошо, — первым ответил Су Юэбо.

Утром он съел цветочный пирожок и выпил бутылку молока — всё давно переварилось.

— Нести тебя вниз? — с живостью спросил Цзы Сюэ, обращаясь к Су Юэбо.

— Нет, — покачал головой Су Юэбо, упрямо решив идти самому.

— Тогда я тебя провожу, — Су Нуноу взяла его за маленькую руку и повела вниз по лестнице.

Спускаться было легче, чем подниматься, и вскоре трое благополучно добрались до подножия.

Вокруг открылось множество ресторанов, цены в которых, естественно, были выше обычных. Су Нуноу выбрала один из них.

Она предложила остальным самим выбрать, что хотят съесть. После того как заказ был сделан, она почувствовала, как Туаньцзы слегка потянул её за рукав.

— Что случилось?

Су Юэбо не ответил, лишь указал пальцем в окно, а затем тут же убрал руку и прижался к ней.

Су Нуноу проследила за его взглядом и увидела мужчину с длинными волосами — того самого, что утром спасал девушку на вершине башни Фэндин.

Мужчина смотрел прямо на ту самую девушку, которая упала с высоты. Он стоял неподвижно, не отрывая от неё глаз.

Су Нуноу лишь мельком взглянула на него и тут же отвела взгляд, погладив Су Юэбо по голове:

— Если не хочешь видеть — просто делай вид, что не замечаешь.

Этот малыш всё ещё не мог принять мистику. Она даже думала взять его в ученики, но теперь, похоже, это не сбудется.

Су Юэбо прижался к её руке и кивнул. Он случайно увидел это и не удержался, чтобы не сообщить Су Нуноу.

Пока они ждали еду, Цзы Сюэ разлил каждому по чашке цветочного чая:

— Пейте.

— Спасибо, — Су Нуноу передала чашку Су Юэбо. — Пей медленно.

— Сяо Юэбо, тебе нечего бояться, — сказал Цзы Сюэ, отхлёбывая чай. — И я, и Нуноу всегда будем тебя защищать. Так что не стесняйся просить меня о чём-то.

Су Юэбо и не собирался стесняться. Просто многое он предпочитал делать не с Кроликом, а с сестрой — ему нравилось быть с ней.

В разгар обеденного времени в ресторане было особенно многолюдно, поэтому пришлось подождать чуть дольше.

Когда блюда наконец подали, весь цветочный чай уже был выпит, а из пакетика с собой съедена часть перекуса.

Еда оказалась вкусной — все заказанные блюда были съедены до крошки. Насытившись, они отправились к следующей точке маршрута.

Выходя из ресторана, они заметили, что мужчина у окна всё ещё стоял на том же месте и не сводил взгляда с девушки. Он даже не шевельнулся.

Раз уж он не питал злых намерений, Су Нуноу решила не вмешиваться. Однако, когда они покидали заведение, мужчина почувствовал их присутствие, повернулся и снова кивнул Су Нуноу.

Она проигнорировала его и, взяв Су Юэбо за руку, направилась вперёд вместе с Цзы Сюэ.

Следующим пунктом стал замковый парк развлечений. Здесь было много аттракционов для детей, и большинство посетителей составляли малыши и молодые парочки.

Многие развлечения здесь сильно отличались от тех, что были у них дома, и оба малыша проявили к ним огромный интерес.

Су Нуноу водила их по всему парку от начала до конца. Они пропустили лишь самые экстремальные аттракционы, но всё, что подходило для детей, прошли полностью.

Времени ушло немало — когда они закончили, уже было почти шесть вечера. До следующего пункта маршрута сегодня не добраться, поэтому пришлось перенести его на завтра.

Когда они искали место для ужина, Су Нуноу заметила магазинчик ручной работы и вспомнила про браслет из ракушек.

— Пойдём заглянем в эту лавку, — сказала она.

Су Юэбо проследил за её взглядом и тоже увидел магазин. Снаружи он выглядел ярко и празднично: на фасаде висело множество ветряных колокольчиков, которые на ветру издавали приятный звон.

— Везде висят колокольчики. А делают ли они браслеты из ракушек?

— Зайдём и спросим. Если нет — поищем другую лавку, — ответила Су Нуноу.

Лучше бы делали, но если нет — найдут иное место.

— Эта лавка так красиво оформлена! Давайте сфотографируемся здесь, — предложил Цзы Сюэ, которого снова охватило желание делать снимки.

— Подожди немного. Сначала спрошу, — Су Нуноу направилась внутрь.

В магазине пахло сладкими цветами — аромат был лёгким и приятным.

Там находились лишь две девушки, явно сёстры-близнецы: они выглядели почти одинаково. Увидев посетителей, обе встали и приветливо сказали:

— Добро пожаловать в лавку «Сердечные мечты»! Все изделия можно свободно рассматривать.

Су Нуноу сразу перешла к делу:

— Вы делаете браслеты из ракушек на заказ?

Она достала из сумки несколько ракушек:

— Вот такие.

Девушка кивнула:

— Да, но на изготовление уйдёт два дня. Вы сможете подождать?

— Сможем, — ответила Су Нуноу.

Они планировали оставаться здесь ещё неделю, прежде чем вернуться домой и отвести Су Юэбо в детский сад.

— Хорошо. Тогда нужно внести залог в пятьсот юаней, — сказала девушка.

Су Нуноу заплатила и вместе с Су Юэбо и Кроликом выбрала дизайн браслета и сочетание цветов.

Вопрос с браслетом был решён. После этого они нашли место, где можно поужинать, а затем немного прогулялись по окрестностям, чтобы переварить пищу.

Цзы Сюэ, как всегда, не забывал про фотографии. К счастью, рядом находился торговый центр — можно было не только прогуляться, но и закупиться к празднику: ведь завтра уже Новый год.

Су Нуноу похлопала Кролика по плечу:

— Хватит фотографировать. Пойдём купим тебе фотоаппарат.

— Отлично! Посмотрю, какой выбрать, — Цзы Сюэ открыл «Байду» и начал изучать модели.

— Выбирай спокойно, — Су Нуноу взяла Су Юэбо за руку и вошла в ТЦ. — Сяо Юэбо, купим тебе новогодний наряд.

Они привезли с собой только старую одежду и ещё не успели ничего купить здесь. Новый год — повод обновиться и принести удачу.

— Хорошо, — кивнул Су Юэбо. Покупка одежды его устраивала, особенно если это наряд к празднику.

Детская одежда находилась на пятом этаже. Су Нуноу сначала повела его туда, пока Кролик всё ещё листал «Байду» в поисках идеального фотоаппарата.

Перед Новым годом в торговом центре было особенно многолюдно. Су Нуноу выбрала бутик детской одежды — вещи там выглядели очень стильно. Она отобрала несколько комплектов и отправила Су Юэбо примерять.

Каждый наряд сидел на нём отлично, и Су Нуноу захотелось купить всё.

Но Су Юэбо выбрал лишь один:

— Мне хватит одного. Пойдём выберем тебе наряд.

— Возьмём два! Этот мне тоже очень нравится, — Су Нуноу показала комплект из синей клетчатой рубашки и чёрных брюк.

Су Юэбо взглянул и кивнул:

— Ладно, тогда два. Больше не надо.

— Хорошо, — Су Нуноу растрепала ему волосы и, улыбаясь, попросила продавщицу упаковать вещи.

Женская одежда продавалась на втором и третьем этажах. По принципу близости они выбрали третий. У Су Нуноу была отличная фигура, поэтому подобрать себе наряд оказалось легко — всё, что она примеряла, сидело идеально. После этого она подобрала Кролику костюм к празднику.

Когда одежда была куплена, Кролик наконец определился с фотоаппаратом.

— Я выбрал! Пойдём прямо сейчас, — он протянул ей телефон, чтобы она посмотрела.

Су Нуноу взглянула — модель неплохая.

— Пошли.

Отдел техники находился в соседнем здании — достаточно было пройти по длинному переходу.

И здесь перед праздником было многолюдно. Узнав у продавца, где продаются фотоаппараты, они обнаружили, что нужная модель как раз есть в наличии. Цзы Сюэ купил её за десять тысяч юаней.

Продавец кратко объяснил, как пользоваться камерой. Кролик быстро всё запомнил — показалось, что это несложно.

В комплекте шла инструкция с подробным описанием всех функций. Цзы Сюэ бегло пролистал её и решил разобраться дома.

Покупки были завершены. Теперь у Су Нуноу и Цзы Сюэ в руках было по несколько пакетов, а Су Юэбо с энтузиазмом нес маленький пакетик с одеждой.

Было уже почти девять вечера, но на улице по-прежнему толпились люди. Завтра — Новый год, и сегодня вечером на площади пройдёт праздничное мероприятие.

Многие собирались встречать Новый год именно здесь. Су Нуноу показалось это интересным — раньше она всегда отмечала праздник в одиночестве дома и никогда не участвовала в подобных событиях.

— Сяо Юэбо, Кролик, давайте и мы останемся на площади и встретим Новый год вместе с другими?

Возвращаться в отель сегодня не имело смысла — там наверняка повторится вчерашняя сцена.

Су Юэбо захлопал в ладоши — ему очень понравилась идея:

— Давайте!

Он тоже никогда не встречал Новый год таким образом, но главное — быть рядом с сестрой. Где бы они ни были, ему всё нравилось.

Цзы Сюэ кивнул:

— Я тоже за.

Он обожал шумные мероприятия, особенно такие важные, как встреча Нового года. Быть здесь с Нуноу и Сяо Юэбо в этот особенный момент казалось ему чудесным.

— Пока ещё рано. Найдём где-нибудь местечко и немного отдохнём, — предложила Су Нуноу.

Её идею поддержали.

Они находились недалеко от площади, а вокруг было много магазинов и кафе.

Су Нуноу выбрала одно из кафе и заказала отдельную комнату, чтобы провести там время до полуночи.

Она взяла кофе с молоком, но без сахара, а Су Юэбо заказала несколько закусок.

Цзы Сюэ, несмотря на лишний вес, не отказался от сладкого: он заказал кофе с сахаром и несколько десертов.

— Кролик, ты больше не боишься поправиться?

Су Нуноу посмотрела на его округлившееся лицо — оно стало гораздо мягче и милее, чем раньше. В облике кролика его стало ещё приятнее гладить.

— Иногда можно позволить себе немного сладкого, — Цзы Сюэ потрогал своё лицо и вспомнил, что завтра праздник. — Как мы проведём завтрашний день? Как отметим Новый год?

— Утром сходим куда-нибудь интересное, в обед устроим праздничный обед, а днём, если устанем — отдохнём, если нет — продолжим гулять. Вечером вернёмся в отель и посмотрим праздничное телешоу, — Су Нуноу изложила свой план и спросила: — Как вам такое расписание?

— Мне нравится, — Су Юэбо не возражал. Главное — быть с сестрой, а где именно — неважно.

— Тогда найдём красивое место и сделаем семейное фото, — предложил Цзы Сюэ, желая опробовать новый фотоаппарат.

— Не семейное. Мы с тобой не одна семья, — возразил Су Юэбо. Хотя он и принял Кролика, в его сердце тот оставался чужаком — ведь он не носил фамилию Су.

— Сяо Юэбо, ты ранил моё сердце! — Цзы Сюэ театрально прижал ладонь к груди.

— Так и есть, — Су Юэбо остался непреклонен.

Цзы Сюэ не сдавался:

— А что нужно сделать, чтобы ты считал меня своей семьёй?

Су Юэбо считал, что быть семьёй — не так-то просто. В его сердце только Су Нуноу и он сами составляли одну семью.

— Не думал об этом.

Ему не хотелось отвечать на такой сложный вопрос.

Цзы Сюэ стал ещё печальнее и обратился к Су Нуноу:

— Нуноу...

Она встретилась с ним взглядом, в котором читалась надежда, и кашлянула:

— Если ты будешь в облике кролика — тогда, пожалуй, можно будет включить тебя в семью.

В таком случае его можно считать домашним питомцем.

— Отлично! Завтра я буду кроликом! — Цзы Сюэ оказался легко уговорим.

Официант принёс кофе и десерты, а заодно вручил им плюшевую игрушку:

— С Новым годом! Это подарок от нашего кафе.

Игрушка представляла собой оранжево-красную морковку — не слишком большую, чтобы её можно было использовать как подушку.

Морковка была как раз по вкусу кролику. Су Нуноу протянула её Цзы Сюэ:

— Держи.

— Спасибо, Нуноу, — он взял игрушку и прижал к себе, затем отпил кофе. Даже с сахаром он показался не слишком сладким.

Было уже поздно, поэтому Су Нуноу не заказывала Су Юэбо кофе, только закуски. К счастью, в сумке осталась бутылочка молока.

— Сяо Юэбо, всё это для тебя. Ешь не торопясь, — Су Нуноу придвинула к нему тарелку с угощениями и положила рядом салфетку.

Су Юэбо попробовал одну штучку и решил, что вкусно. Он взял ещё одну и протянул Су Нуноу:

— Вкусно. Попробуй.

Это был редкий случай, когда Туаньцзы угощал её сам. Су Нуноу с удовольствием открыла рот и откусила кусочек печенья. Оно таяло во рту, было несладким и не приторным — действительно вкусно.

— Спасибо, Сяо Юэбо. Если тебе нравится, возьмём с собой несколько порций, — сказала она.

— Хорошо, — кивнул Су Юэбо и взял ещё одну штучку.

Цзы Сюэ, услышав, что вкусно, тоже взял одну — не очень сладкая, но он всё равно предпочитал свой собственный десерт.

До полуночи оставалось ещё два-три часа. Су Нуноу немного пообщалась с ними, а потом предложила найти телевизор.

— Сяо Юэбо, что хочешь посмотреть?

Су Нуноу выбрала несколько детских фильмов и положила список на стол, чтобы он сам решил.

http://bllate.org/book/5182/514284