Готовый перевод Has the Villain Cub Blackened Today? / Почернел ли сегодня злодей-малыш?: Глава 35

Су Нуноу окликнула её:

— Ван Цянь, очнись.

Ван Цянь не подавала признаков жизни. Тогда Су Нуноу ущипнула её за верхнюю губу, и та медленно пришла в себя.

— Су Нуноу, что со мной случилось?

— Ты не помнишь, что произошло? — спросила Су Нуноу, помогая ей сесть. — А Линь И? Где она?

Голова Ван Цянь ещё не соображала:

— Помню только, как мы с Линь И вошли в туалет… А дальше — всё как в тумане. Что с Линь И? Она ещё не вернулась?

Услышав это, Су Нуноу забеспокоилась:

— Нет, она не вернулась. Я переживаю за неё. Надо скорее найти её.

Ван Цянь тоже понимала, что дело серьёзное:

— Пойду с тобой.

Су Нуноу кивнула, и они вышли вместе. Староста, увидев их, облегчённо выдохнул:

— Вы в порядке? А где Линь И?

— Она пропала. Не знаем, что с ней. Надо быстрее найти её, — сказала Су Нуноу и попросила старосту собрать побольше людей для поисков.

Тот позвонил учителю и объяснил ситуацию. Что-то услышав в ответ, он на секунду замер, потом положил трубку и сказал:

— Учитель говорит, что Линь И уже вернулась.

Су Нуноу недоумённо уставилась на него:

— Что?

Все трое быстро вернулись к автобусу съёмочной группы. Су Нуноу поднялась в салон и увидела, что Линь И цела и невредима сидит внутри и о чём-то болтает с одноклассницей.

Подойдя ближе и убедившись, что с ней всё в порядке, Су Нуноу спросила:

— Линь И, с тобой всё хорошо? Куда ты пропала?

Линь И, услышав голос подруги, прервала разговор и обернулась:

— Со мной всё отлично. Просто захотелось пить, пошла в магазин за водой. И тебе принесла. Держи.

— Спасибо, — Су Нуноу взяла бутылку, но пить не стала.

— Почему не пьёшь? — спросила Линь И.

— Сейчас не хочу, — покачала головой Су Нуноу.

Линь И улыбнулась:

— Ладно, выпьешь, когда захочется.

Су Нуноу кивнула. Она хотела сесть рядом, но увидела, что место занято, и направилась вглубь автобуса.

По возвращении в город они собрали вещи и, переждав небольшую тряску в дороге, добрались до дома. Учитель дал им последние наставления и отпустил по домам.

Распрощавшись с Линь И, Су Нуноу, таща за собой чемодан, позвонила Цзы Сюэ и сообщила, что вернулась. Тот сразу же ответил.

Су Юэбо уже был дома и сидел за столом, делая домашнее задание. Телефон лежал перед ним, поэтому он тут же схватил трубку:

— Алло, ты уже едешь домой?

— Да, Сяо Юэбо, скучал по мне? — Су Нуноу стояла на обочине, ожидая такси.

Конечно, он скучал — она уезжала на целую неделю! Но сказать об этом прямо он не умел, поэтому перевёл тему:

— Где ты сейчас? Мы тебя встретим.

— Я только что приехала в школу и собираюсь вызвать такси. Скажи Кролику, чтобы не готовил ужин — поедим в ресторане.

Су Юэбо кивнул:

— Хорошо, передам.

— Отлично.

Он положил трубку и посмотрел на Цзы Сюэ, который увлечённо играл за компьютером:

— Кролик, сестра вернулась. Говорит, не готовь ужин — пойдём в ресторан.

— Правда? Отлично! — обрадовался Цзы Сюэ: и от того, что Су Нуноу вернулась, и от перспективы вкусного ужина вне дома.

Он уже так давно не ел в ресторанах — соскучился!

Су Юэбо кивнул:

— Да. Пойдём скорее, чтобы не заставлять её ждать.

— Дай три минуты, докончаю раунд, — Цзы Сюэ застучал по клавиатуре. Когда на экране всплыла надпись «Победа!», он радостно вскинул руку: — Есть!

— Что в этих играх интересного? — проворчал Су Юэбо. Он сам в них не играл.

Но этот Кролик с тех пор, как научился пользоваться интернетом, пристрастился к играм и теперь проводил за ними каждый день.

— Я не просто так играю, у меня задания есть. Долго объяснять, — Цзы Сюэ быстро собрался. — Поехали!

Он схватил ключи и вышел вместе с мальчиком.

Су Нуноу, закончив разговор, села в такси и назвала адрес ресторана.

Когда она подъехала, Су Юэбо и Цзы Сюэ уже ждали у входа.

— Ты вернулась! — Су Юэбо бросился к ней и попытался взять чемодан, но оказался всего лишь чуть выше багажа. Его плечи опустились от досады.

— Да, вернулась. Как ты без меня? Поправился?

Су Юэбо энергично закивал:

— Я уже здоров! Больше не пью лекарства.

Ему очень не нравилось болеть: уколы, горькие таблетки — всё это было ужасно.

Су Нуноу похвалила:

— Молодец!

От похвалы глаза мальчика засияли.

— Нуноу, добро пожаловать домой! — подошёл Цзы Сюэ и хотел обнять её, но Су Юэбо тут же встал между ними.

— Пора ужинать, — заявил он, крепко схватив сестру за руку. — Пойдём, на улице холодно.

— Хорошо, — Су Нуноу кивнула и посмотрела на Цзы Сюэ. — Пошли.

Цзы Сюэ, услышав её слова, быстро перешёл на другую сторону и взял чемодан:

— Как там на съёмках? Ничего не случилось?

— Да ничего особенного. Просто костюмы постоянно рвались, приходилось много работать, — Су Нуноу не стала рассказывать про духов. Это было мелочью, да и она не пострадала — не стоило упоминать.

Су Юэбо потянул её за руку:

— А успела посмотреть на звёзд?

Он ведь помнил тот первый видеозвонок, когда она так поздно пошла смотреть на знаменитостей.

Цзы Сюэ подхватил:

— Да, правда, они такие уж красивые?

Он за последнюю неделю полазил в интернете и выяснил, что знаменитости — обычные люди. Некоторые даже хуже него самого!

— Я не хотела смотреть, просто с подругой зашла, — пояснила Су Нуноу. — Я не фанатка.

— То есть тебе не нравятся звёзды? — спросил Су Юэбо. Он ведь мечтал стать знаменитостью.

Су Нуноу пожала плечами:

— Не то чтобы нравятся или нет. Почему ты спрашиваешь?

— Ничего, — мальчик покачал головой. Раз она не против — он всё ещё может попробовать стать звездой.

В ресторане в это время было много посетителей. Су Нуноу выбрала укромный уголок и протянула меню:

— Выбирайте, что хотите.

Су Юэбо заказал любимые фрикадельки, а остальное предоставил сестре — у них вкусы совпадали. Цзы Сюэ же, обладая здоровым аппетитом и любовью к еде, набрал несколько блюд.

— Знаешь, самое счастливое, что случилось со мной после спуска с горы, — это встреча с вами.

Если бы не Су Нуноу, он, скорее всего, стал бы бездомным кроликом, спал бы под мостом и постоянно боялся бы, что его поймают.

— Если хочешь нас отблагодарить, — улыбнулась Су Нуноу, — просто готовь вкуснее. Я ведь совсем не умею стряпать.

Су Юэбо поддержал:

— Да, если будешь вкусно готовить, мы и дальше будем тебя держать.

За эту неделю Кролик по-настоящему старался ухаживать за ним, и мальчик это ценил. Хотя иногда тот и раздражал, в трудную минуту всегда оказывался рядом.

— Обязательно! — заверил Цзы Сюэ. — В первый раз, когда я смотрел видео и готовил, получилось неплохо. А теперь всё лучше и лучше. Будет ещё вкуснее!

Когда блюда подали, они весело поели и закончили ужин в отличном настроении.

После Нового года детский сад вскоре закрылся на каникулы. Перед этим провели родительское собрание.

Су Нуноу взяла отгул, чтобы сходить на него. Су Юэбо занял первое место среди всех детей в саду, и она, сидя на собрании, ловила завистливые взгляды других родителей — ей было очень приятно.

После собрания она спросила мальчика:

— Сяо Юэбо, какой подарок хочешь?

До Нового года оставался месяц, и она могла заранее подобрать ему подарок.

Су Юэбо, хоть и привык быть первым и не придавал этому особого значения, не хотел отказываться от подарка:

— Можно торт?

Его зубки уже выросли, и он давно мечтал о сладком.

— Конечно, купим, — Су Нуноу сегодня была в прекрасном настроении. — Купим большой, чтобы и Кролику хватило.

— Отлично! — мальчик обрадовался.

Она повела его в ближайшую кондитерскую. У входа им навстречу вышла девушка — полноватая, с кучей пакетов в руках. Та едва не сбила их с ног.

— Извините! — бросила она на ходу.

Су Нуноу отвела Су Юэбо в сторону, пропуская её. В этот момент она заметила вокруг девушки лёгкую чёрную ауру.

— Подождите минутку, — сказала она.

Девушка удивилась:

— Почему?

— Иначе вам не повезёт, — спокойно ответила Су Нуноу.

Та усмехнулась:

— С чего бы это?

— Проверьте сами, — предложила Су Нуноу.

Девушка не поверила, но решила подождать минуту — из любопытства.

Ровно через минуту на том месте, где она должна была пройти, рухнуло дерево. Если бы она не задержалась, её бы придавило.

Она ошеломлённо посмотрела на Су Нуноу:

— Вы что, волшебница?

— Просто немного разбираюсь в мистике, — Су Нуноу протянула ей простую визитку. — Если возникнут неразрешимые проблемы — обращайтесь.

Она всегда помнила о том, что нужно расширять клиентскую базу и хорошо зарабатывать на содержание своего малыша.

Девушка, приняв её за рекламную агентку, покачала головой:

— Спасибо за предупреждение, но мне не нужно.

И, балансируя с пакетами, она ушла.

Су Нуноу пожала плечами, убрала визитку и взяла Су Юэбо за руку:

— Пойдём покупать торт.

Мальчик кивнул и вошёл вслед за ней.

В это утро в кондитерской было мало посетителей. Су Нуноу позволила ему самому выбрать торт.

— Сяо Юэбо, смотри, какой тебе нравится. Бери любой.

Су Юэбо прижал ладошки к стеклу витрины и внимательно осмотрел все торты. В итоге остановился на кремовом — он любил сладкое.

Су Нуноу не возражала — она ведь сама разрешила ему выбирать.

Через час свежеиспечённый торт был готов. Су Нуноу заплатила и повела мальчика домой.

Цзы Сюэ уже готовил ужин: рис был сварен, три блюда — пожарены, и по всей кухне разносился аппетитный аромат.

Су Нуноу поставила торт на стол и пошла помогать с едой:

— Сегодня особенно вкусно пахнет.

Цзы Сюэ как раз разливал суп:

— Решил угостить Сяо Юэбо — ведь он сегодня получил отличные оценки. Надо подкрепиться.

— Он занял первое место. Действительно молодец, — Су Нуноу с теплотой посмотрела на суетящегося Кролика. Да, здорово, что она его подобрала.

Су Юэбо тоже пришёл помогать — принёс тарелки и столовые приборы, а потом аккуратно расставил стулья.

Когда Цзы Сюэ вынес последний суп, он заметил на столе торт и обрадовался:

— О, вы купили торт!

Он обожал сладкое, особенно торты и эклеры.

— Сяо Юэбо захотел — вот и купили, — сказала Су Нуноу и пригласила всех за стол. — Сначала поужинаем, торт потом.

От этих слов оба немного расстроились — даже выражения лиц у них стали одинаково грустными.

Но Су Нуноу не смягчилась: сначала нужно было съесть приготовленный ужин, а уж потом лакомиться тортом.

После еды, выждав час, она разрешила открыть торт.

Сама она ела мало — кремовый торт был слишком сладким. Зато Су Юэбо и Цзы Сюэ уплели половину. Оставшуюся часть Су Нуноу безжалостно убрала в холодильник.

— Завтра доедите.

Су Юэбо ел большими кусками, и вокруг его рта образовался белый кремовый ободок. Он высунул розовый язычок и облизал губы, тщательно убирая все следы сладости. При этом не переставал смотреть на торт в руках Су Нуноу, пока она не убрала его в холодильник. Только тогда его взгляд вернулся к себе.

— А завтра мы сможем съесть весь торт?

Теперь, когда у него выросли зубы, можно было иногда позволить себе больше сладкого. А если снова начнут болеть — тогда перестанет есть.

— Разделите пополам, — сказала Су Нуноу. Она знала, как мальчик любит сладкое, но ради его зубов лучше было ограничить порцию.

Су Юэбо неохотно кивнул.

http://bllate.org/book/5182/514261