Готовый перевод The Villainous Supporting Actress Was Spoiled / Антагонистка получила спойлеры: Глава 22

Рун Си слушала механический женский голос в трубке. Он повторился дважды — и линия оборвалась.

Она положила трубку, набрала снова — всё то же самое.

Рун Си не могла понять, где произошёл сбой.

Вернув телефон водителю, она задумалась, что делать дальше.

Даже если сейчас не удаётся связаться с Жэнь Наньи, она не станет здесь бездействовать. Рун Си решила самостоятельно найти место, где можно ознакомиться со старинными книгами.

Снова расспросив водителя, тот посоветовал ей отправиться в «библиотеку».

— Шанхайская городская библиотека! Там книг хоть отбавляй! Правда, немного далеко отсюда — лучше на такси поедешь! — дядя показал на стоянку такси неподалёку.

— На такси? А сколько примерно стоит проезд отсюда до Шанхайской городской библиотеки?

Из недельного опыта Рун Си знала: в этом мире почти за всё приходится платить, и такси, скорее всего, не исключение.

— По эстакаде — хватит тысячи юаней.

Рун Си нащупала на запястье единственный предмет, который можно было бы обменять на деньги — нефритовый браслет из зелёных бусин.

— Скажите, поблизости есть… ломбард?

— Ломбард? Ага, напротив туристической зоны, на той старой улице, может быть пара пунктов заклада. Загляни туда.

Поблагодарив, Рун Си направилась к старой улице. Она сохранила частичку древности среди современного мегаполиса, и вскоре Рун Си действительно нашла ломбард.

Хозяин долго разглядывал её нефритовый браслет, молча покручивая его в руках.

— Господин управляющий, сколько вы дадите за него?

Тот, надев круглые очки в золотой оправе, пристально взглянул на девушку сквозь потускневшие стёкла, после чего широко улыбнулся, и его маленькие глазки совсем исчезли в складках лица.

— Девочка, восемь тысяч. Нефрит хорошего качества… Могу добавить ещё две — пусть будет круглая сумма.

Рун Си сразу кивнула.

У неё не было ни малейшего представления о современных деньгах, да и о стоимости драгоценностей она ничего не знала. Ей не хотелось тратить время на споры — возможно ли, что хозяин её обманывает. В любом случае, этих денег ей хватит.

Через час Рун Си уже стояла у входа в Шанхайскую городскую библиотеку.

На ресепшене она объяснила, чего хочет, и библиотекарь быстро поняла:

— Чтобы работать со старинными книгами, вам нужно подняться на третий этаж, в читальный зал исторических документов. Но там требуется читательский билет, который оформляется по удостоверению личности.

Удостоверение личности? У неё, конечно, такого не было.

Рун Си пришлось отказаться от затеи.

«Ах, без него я и шагу не могу ступить», — подумала она с досадой.

Выйдя из библиотеки, она почувствовала, как сильно скучает по Жэнь Наньи.

Был уже почти полдень, и солнце палило нещадно.

Рун Си немного побродила по окрестностям и увидела, что район довольно оживлённый: торговые центры, рестораны, площади — повсюду толпы людей. Подняв голову, она заметила на огромных экранах высотных зданий рекламные ролики с разными знаменитостями. И среди них — Жэнь Наньи.

Под экраном собралась группа молодых девушек с плакатами и светящимися табличками, на которых было написано имя Жэнь Наньи. Они весело переговаривались, и от их радостного возбуждения даже воздух вокруг будто стал легче.

Это были, очевидно, его фанатки. Рун Си помнила, что во время совместных поездок с Жэнь Наньи такие девушки часто встречались у мест его мероприятий.

Она удивлялась их пылкости, хотя Чжу Юй порой раздражался из-за них и ругал «перекупщиков», которые нелегально продавали расписание Жэнь Наньи.

Рун Си не понимала, что такое «перекупщики». Разве коровы могут торговать чем-то?

Чжу Юй не объяснил ей этого.

Но тут в голове Рун Си мелькнула мысль.

Если здесь собралось столько фанаток, значит, Жэнь Наньи скоро появится поблизости?

Обрадовавшись, она подошла к девушкам и спросила.

Они с готовностью ответили:

— Конечно! В два часа у него мероприятие — презентация новой коллекции косметики, которую он представляет. Проходит в том отеле рядом. Выпустили много билетов для фанатов, поэтому все здесь ждут начала.

Одна из девушек посмотрела на часы:

— Через несколько минут уже начнут пускать внутрь.

Едва она договорила, как вокруг раздался восторженный визг:

— А-а-а-а! Жэнь Наньи!!!

Земля, казалось, задрожала — толпа бросилась вперёд. Девушки перед Рун Си, услышав крики, мгновенно бросили разговор и помчались следом за остальными.

Рун Си последовала за ними и издалека увидела, как чёрный микроавтобус быстро скрылся в подземном паркинге отеля.

У входа в отель и парковку стояли многочисленные охранники в чёрном, не подпуская фанатов за ограждение. Как только машина исчезла из виду, толпа начала расходиться.

Рун Си подошла к охраннику и сказала, что является ассистенткой Жэнь Наньи. Тот попросил предъявить удостоверение. У неё, разумеется, его не оказалось, и охранник тут же отказался её впускать, приняв за очередную фанатку.

Безопасность вокруг отеля была слишком строгой — пробраться внутрь незаметно не получится.

Рун Си немного подумала и вернулась к месту сбора фанатов.

— Скажите, пожалуйста, где вы достали билеты?

Если не получается проникнуть как сотрудник, то хотя бы как фанатка!

Ей повезло — разве не удача, что он тоже оказался в Хучжоу? Она обязательно должна его увидеть. Если упустит этот шанс, как потом его найти?

Девушки охотно ответили:

— Купили на официальном сайте! У тебя нет билета?

— Да, не успела… А сейчас ещё можно купить?

Рун Си приняла огорчённый вид.

— Официально давно всё раскуплено, — сказала одна из девушек, заметив её расстройство, но тут же утешила: — Но если очень хочешь попасть, можешь поискать у «перекупщиков» у входа. У них иногда остаются билеты, хотя и дороже.

Она огляделась и показала на нескольких мужчин, которые тихо перешёптывались неподалёку.

Рун Си посмотрела в их сторону и наконец поняла, что означает слово «перекупщики».

Похоже, это не самые честные люди, но сейчас ей было не до разборок.

Рядом с одним из таких мужчин уже торговались несколько девушек. Значит, билеты у него точно есть.

Рун Си прислушалась. Билеты, изначально стоившие восемьсот юаней, уже подскочили до пяти тысяч. Девушки спорили, а перекупщик, чувствуя своё преимущество, продолжал задирать цену. Тогда Рун Си просто бросила ему на стол целую пачку денег.

— Девять тысяч девятьсот. Билет мне.

И перекупщик, и девушки замерли от неожиданности. Все смотрели на неё с немым восхищением: «Настоящая богачка! Готова отдать десять тысяч ради любимого!»

Получив билет, Рун Си осталась совсем без гроша.

Она аккуратно спрятала его за пазуху и тихо улыбнулась.

«Неужели это и есть то самое „молодые повесы соревнуются, кто больше подарит“?»

В два часа мероприятие началось.

Рун Си сидела среди фанаток и издалека видела, как на сцену вышел высокий, стройный силуэт. Сама того не замечая, уголки её губ невольно приподнялись.

Он, конечно, не самый надёжный человек, но, увидев его, она почувствовала облегчение.

Правда, Жэнь Наньи выглядел не лучшим образом. Макияж скрывал тёмные круги под глазами, но не мог спрятать усталость во взгляде. Тем не менее, ради работы он старался держаться бодро и общался со зрителями.

Рун Си энергично махала ему, надеясь, что он заметит. Но, увы, Жэнь Наньи её не увидел.

Места фанаток находились далеко от сцены, да и освещение было тусклым. Среди множества рук, махавших ему одновременно, выделиться было почти невозможно.

— Жэнь Наньи, я тебя люблю!!! — раздался рядом пронзительный крик.

Рун Си вздрогнула от неожиданности, но другие девушки, похоже, привыкли к таким всплескам эмоций. Вокруг снова поднялся гул восторженных возгласов.

Рун Си вновь поразилась прямоте и страстности людей этой эпохи.

В Наньвэне незамужняя девушка, которая в людном месте крикнула бы «Я тебя люблю!» постороннему мужчине, была бы сочтена падшей женщиной. Её семья сочла бы это позором, и замуж её никто бы не взял.

А если бы так поступила замужняя женщина, она могла бы поплатиться за это жизнью.

А здесь всё это считалось совершенно нормальным.

Мир действительно сильно изменился за долгие века.

Рун Си вздохнула и потерла уставшие руки. Ей было неловко кричать так же громко, как эти девушки.

Она решила немного отдохнуть и подождать, пока их пыл остынет, чтобы тогда уже попытаться привлечь внимание Жэнь Наньи.

Но просчиталась — фанатки не собирались уставать!

Мероприятие уже подходило к середине, а их энтузиазм и энергия не иссякали. Рун Си начала волноваться.

И тут ведущая объявила:

— Дорогие фанатки! Сейчас начнётся интерактивная часть. Кто хочет подняться на сцену и вместе с нашим представителем Жэнь Наньи принять участие в мини-игре? Поднимите руки! Мы выберем одного счастливчика!

Девушки вокруг моментально ожили, и чьи-то руки чуть не ударили Рун Си по голове.

Она стиснула зубы и тоже высоко подняла руку. Чтобы выделиться, она даже начала подпрыгивать на месте. Если понадобится — она готова была прямо сейчас броситься на сцену.

«Ладно, гордость — не главное. Если не получится сейчас, девять тысяч девятьсот пропадут зря».

— Отлично! Вижу одну особенно активную участницу! Давайте пригласим её на сцену! — ведущая сразу заметила Рун Си, прыгающую среди толпы.

Луч прожектора упал на неё. Жэнь Наньи повернулся в ту сторону и вдруг застыл. Его зрачки сузились, а улыбка замерла на лице.

Рун Си, увидев его выражение, мысленно вздохнула: «Похоже, я снова его напугала».

Бедняга и так пережил столько «призрачных» встреч… Ей даже стало немного жаль его.

Поднявшись на сцену, Рун Си встретила стандартное приветствие ведущей. Жэнь Наньи постепенно пришёл в себя.

Он очень хотел схватить эту женщину и выяснить всё разом, но, чувствуя на себе сотни глаз и камер, сохранил самообладание.

С трудом выдав улыбку, он кивнул ей в знак приветствия. Со стороны казалось, что на сцене царит дружелюбная атмосфера.

Только Рун Си, оказавшись рядом, услышала, как он прошипел ей на ухо, пользуясь моментом поклона:

— После окончания мероприятия жди меня. Я пришлю человека. Никуда не смей уходить!

Рун Си чуть приподняла бровь и заметила, как он сердито сверкнул на неё глазами.

Она послушно кивнула. Ведь ради того, чтобы увидеть его, она потратила целое состояние. Куда ей теперь деваться?

Приветствие закончилось, и ведущая, сохраняя профессиональную улыбку, продолжила:

— Итак, сегодняшнее задание: Жэнь Наньи выберет для нашей фанатки самый подходящий оттенок помады из новой весенне-летней коллекции и лично нанесёт её!

Помада?

Рун Си посмотрела на рядок «помад», выстроенных на столе перед ведущей. Похоже, это современная разновидность губной краски, только цветовая палитра гораздо богаче.

Значит, он должен накрасить ей губы?

Выражение лица Рун Си стало немного странным.

— Давайте попросим Жэнь Наньи выбрать самый подходящий оттенок для нашей фанатки! — ведущая любезно уступила ему место у стола.

Она вела подобные мероприятия не первый раз и прекрасно знала, какие цвета обычно выбирают мужчины для молодых девушек — чаще всего что-нибудь яркое и весеннее.

Ведущая наблюдала, как Жэнь Наньи подошёл к столу и оглядел всю линейку помад. Она мысленно предположила, что он возьмёт либо кораллово-розовый оттенок «Персиковая фея», либо цитрусовый «Солнечный эльф».

К её удивлению, Жэнь Наньи протянул руку и взял самый правый — «Поцелуй демона».

«Поцелуй демона» был самым тёмным и насыщенным оттенком во всей коллекции — глубокий малиновый с коричневым подтоном.

У ведущей внутри всё похолодело.

Эта фанатка выглядела скромной и сдержанной, а Жэнь Наньи выбрал для неё такой цвет… Неужели он хочет её расстроить?

Жэнь Наньи злорадно усмехнулся про себя. Кто, как не «демон», подходит к «демонице»?

Эта женщина довела его до такого состояния — пусть носит соответствующий цвет.

Вернувшись к Рун Си, он заметил её странное выражение лица. Она, кажется, что-то обдумывала.

Увидев, что он уже выбрал помаду, Рун Си сжала губы, глубоко вдохнула, на мгновение закрыла глаза, будто собираясь с духом, и сказала:

— Давай.

http://bllate.org/book/5178/513985