Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 18

— Цзян Синъяо, что ты этим хочешь сказать? — с яростью бросила она. — Мы ведь тоже оказали тебе услугу! Почему талисманы не достаются нам?!

Лицо Цзян Юэтун постепенно становилось всё холоднее.

Остальные, увидев это, не осмеливались даже дышать громче.

Чжоу Жусинь особенно ненавидела эту её манеру — будто бы она никого не замечает вокруг.

Подняв подбородок, девушка пристально посмотрела на Цзян Юэтун и твёрдо произнесла:

— Да, именно мы приняли тебя тогда в Тайной Обители.

Услышав это, Цзян Юэтун слегка приподняла уголки губ.

Но в глазах её не было и тени улыбки. Говорила она рассеянно:

— А, так вы думали, что помогли или спасли Цзян Синъяо? Оказывается, просто приютили её.

Она нахмурилась, словно что-то вспомнив, и покачала головой:

— Нет! Постойте… Разве не вы сами пригласили её присоединиться к себе? И воспользовались её пилюлей восьмого ранга для восстановления крови, а потом ещё и хотели убить за сокровища?

С каждым её словом лицо Чжоу Жусинь становилось всё бледнее. Она не понимала, как этот «глупец» вдруг изменился до неузнаваемости.

Стоявший рядом Линь Моянь быстро сообразил и с изумлением уставился на Цзян Юэтун.

— Ты… ты не Цзян Синъяо! — сказал он уверенно.

Цзян Юэтун лишь едва усмехнулась и промолчала.

Чжоу Жусинь тоже наконец осознала происходящее и внутренне вздрогнула.

Если это не один и тот же человек, откуда она знает, что случилось с Цзян Синъяо в Тайной Обители?

Тем временем Лу Шиань, будто только сейчас очнувшись, указал пальцем на них и с раскаянием воскликнул:

— Ну и дела! А я-то ещё помогал вам! Не ожидал, что вы такие люди!

— Нет, это не так! Мы ничего подобного не делали! — возразила Чжоу Жусинь.

Глаза её покраснели, будто она была глубоко обижена. Она сердито посмотрела на Цзян Юэтун:

— У тебя ведь нет доказательств! На каком основании ты обвиняешь нас в попытке убийства ради сокровищ?!

— Хочешь доказательств? — Цзян Юэтун холодно усмехнулась.

Затем она достала из пространства сумку для хранения и неспешно извлекла камень записи событий.

Камень записи событий — редкий и дорогой артефакт, требующий сложного изготовления. Он способен запечатлевать прошлые события. Обычно такие предметы имелись лишь у представителей влиятельных кланов или высокопоставленных членов сект.

Увидев камень, Чжоу Жусинь остолбенела.

Она сама не владела таким, но видела его у дяди своего двоюродного брата.

Осознав, что камень может содержать запись событий в Тайной Обители, она почувствовала, как внутри всё похолодело.

Быстро повернувшись к своему двоюродному брату, она встретилась с ним взглядом.

Линь Моянь глубоко вздохнул, сделал два шага вперёд и учтиво поклонился Цзян Юэтун:

— Да, Цзян Синъяо действительно добрая душа. Она дала нам одну пилюлю восьмого ранга для восстановления крови. Но мы вовсе не собирались убивать её ради сокровищ. Мы лишь просили её поделиться ещё несколькими пилюлями, чтобы помочь нам.

Цзян Юэтун холодно ответила:

— Вы, видимо, думаете, что мои пилюли восьмого ранга валяются под ногами? Ещё «поделиться»! Да вы наглецы!

Линь Моянь, услышав это, опустил голову с чувством стыда.

Он прекрасно знал, насколько трудно достать пилюли восьмого ранга. Ведь даже в их клане, где он занимал высокое положение, ему ни разу не доводилось использовать такие. Просто Чжоу Жусинь тогда слишком быстро схватила пилюлю, и он не успел вмешаться.

Помолчав немного, он сказал:

— Мы можем заплатить за них духо-камнями…

— Не нужно, — резко перебила его Цзян Юэтун. — Если Яояо сама решила отдать вам пилюли, мне нечего сказать. Но пусть вы знаете: она добродушна и щедра, однако это не значит, что её можно обижать!

Она презрительно фыркнула.

Линь Моянь всё ещё пытался сохранить лицо:

— Между нами ведь есть определённая дружба с Цзян Синъяо.

Цзян Юэтун больше не желала с ними разговаривать.

Она повернулась к Лу Шианю, который всё ещё стоял с беззаботным выражением лица, и шлёпнула его по голове.

— Чего застыл? Давай быстрее.

Лу Шиань почесал затылок и неохотно заговорил:

— Серьёзно, Учитель? А если нас поймают, и хозяин замка положит глаз на вас?

Цзян Юэтун невольно посмотрела на Лю Цзинляна.

Тот в ответ подарил ей тёплую улыбку.

От этого у неё по коже пробежали мурашки. Нахмурившись, она недоуменно спросила:

— Ты вообще о чём?

— Да правда же! — торопливо пояснил Лу Шиань. — Внутри замка содержится множество красивых девушек. Говорят, их всех готовят в подарок хозяину замка.

— Разве их не должны были отправить островному владыке? — удивилась Цзян Юэтун.

Она и Ли Цинъжун переглянулись.

— Похоже, хозяин замка и есть владыка острова Юйинь, — задумчиво сказала Ли Цинъжун.

Лу Шиань с недоумением посмотрел на неё:

— Какой владыка? Я только прибыл сюда и сразу попал в плен. Ничего не знаю, кроме того, что происходит внутри замка.

Цзян Юэтун бросила на него недовольный взгляд:

— Тебе же постоянно говорили тренироваться усерднее, но ты упрямился. Вот и попал в беду!

Услышав это, Лу Шиань уже собирался жаловаться на свою судьбу.

Но Цзян Юэтун, взглянув на него, сразу поняла его намерения и поспешила остановить:

— Стоп! Глотай слёзы обратно.

Лу Шиань моргнул и послушно отозвался:

— Ой…

Его вид вызвал у Цзян Юэтун смесь раздражения и веселья.

Лу Шиань надул губы и вздохнул:

— Раз уж вы решили идти внутрь, Учитель, дайте мне побольше талисманов. Так спокойнее будет.

Цзян Юэтун молчала.

Этот парень снова пытается вытянуть из неё что-нибудь ценное.

— Держи, — протянула она ему сумку для хранения, полную талисманов разных рангов. — Только не потеряй голову здесь.

Лу Шиань радостно ухмыльнулся:

— Понял!

Увидев, что они собираются войти в замок, старик поспешил схватить Лу Шианя за руку.

— Погоди! Ты же сам обещал взять нас с собой!

Лу Шиань вспомнил и рассмеялся:

— Точно! Я так обрадовался, увидев Учителя, что совсем про вас забыл.

Цзян Юэтун немедленно остановилась и повернулась к ним:

— Значит, вы оказались здесь благодаря ему?

Старик и Лу Шиань одновременно кивнули.

Цзян Юэтун приподняла изящную бровь, будто что-то вспомнив, и с лёгкой усмешкой спросила:

— Лу Шиань, когда ты сбегал в прошлый раз, ты ведь пролез через собачью нору, верно?

— Откуда вы знаете?! — изумился Лу Шиань.

Цзян Юэтун промолчала.

Остальные тоже замолчали.

— Так ты хочешь, чтобы мы все полезли через собачью нору?

Цзян Юэтун и старик спросили это в один голос.

Лю Цзинлян нахмурился.

— Конечно! — кивнул Лу Шиань. — Это место я тогда с большим трудом нашёл.

Цзян Юэтун с трудом сдержала вздох:

— Ты действительно молодец.

Лу Шиань, смущённо почесав затылок, улыбнулся:

— Ну, всё благодаря вашему обучению, Учитель.

Услышав это, Цзян Юэтун снова достала из пространства талисманы и спокойно сказала:

— Что ж, в будущем не говори никому, что ты мой ученик.

Лу Шиань серьёзно кивнул:

— Понял, Учитель. Когда буду путешествовать в одиночку, не стану раскрывать своё происхождение, чтобы не навлечь беду.

Цзян Юэтун молчала.

Ну что ж, пусть думает так.

Лу Шиань заметил, как Цзян Юэтун взяла под руку Лю Цзинляна и направилась прочь. Он поспешил за ней:

— Учитель, куда вы?

Цзян Юэтун бросила на него ледяной взгляд:

— Ползите в свою нору сами. Я уже вошла.

Едва она произнесла эти слова, как вместе с Ли Цинъжун исчезла на месте. Лю Цзинлян без малейшего колебания активировал талисман и последовал за ними.

Старик, наблюдавший за этим, не раздумывая, схватил Сун Юньцияна и тоже мгновенно исчез.

Лу Шиань, оставшись один, закричал в отчаянии:

— Учитель, подождите меня!

Раз уж не лезть в нору, зачем его одного бросать?

Он вытащил из сумки талисман, но перед тем как уйти, обернулся к двоим, оставшимся позади:

— Вам лучше скорее уходить отсюда. А то ночью начнётся обход — вас могут поймать.

С этими словами он тоже исчез.

Линь Моянь и Чжоу Жусинь переглянулись.

— Двоюродный брат, может, нам всё-таки уйти?

— Но снаружи полно опасностей! Кто знает, с кем ещё столкнёмся? Куда нам деваться?

Тем временем Цзян Юэтун с Ли Цинъжун вошли в один из покоев. Вокруг витал лёгкий аромат сандала. Шёлковые занавеси мягко колыхались, создавая атмосферу таинственности и уюта.

Цзян Юэтун вышла из угла комнаты и с изумлением обнаружила, что старик и Сун Юньциань последовали за ними.

Её лицо мгновенно потемнело.

— Замок огромен! Почему вы не исследуете другие помещения, а лезете сюда, в одну комнату?

Старик явно растерялся.

Как он мог признаться, что следовал за ней?

Он лишь хихикнул:

— Чистая случайность!

Цзян Юэтун промолчала.

Верю тебе, как волку в овечьей шкуре.

Однако старик не смутился. Его взгляд скользнул по интерьеру, и после размышлений он произнёс:

— Эта комната чем-то напоминает те, что в домах наложниц в Центральных землях.

Цзян Юэтун закатила глаза:

— О, так ты, старик, вспомнил какую-то красавицу? Всё теперь напоминает тебе бордель?

Старик фыркнул:

— Я всю жизнь был чист и благороден, полностью посвятив себя культивации! Не смей болтать ерунду!

Цзян Юэтун перестала обращать на него внимание и села в кресло:

— Чай ещё тёплый. Видимо, хозяйка скоро вернётся.

Все замолчали и стали ждать.

Внезапно снаружи донёсся поспешный топот. Две фигуры прошли мимо двери.

— Владыка острова вот-вот прибудет! А танцовщица в самый важный момент упала в обморок! Что теперь делать?

Средних лет мужчина остановился и задумчиво произнёс:

— Чтобы не разгневать владыку, придётся пожертвовать одной из своих.

Стражник изумлённо поднял на него глаза.

Мужчина тяжело вздохнул, на лице его отразилась печаль.

Будто вспомнив что-то, он приказал стражнику:

— Найди среди наших дочерей ту, чьё лицо прекрасно и кто умеет танцевать. Пусть немедленно придёт заменить танцовщицу. Если откажется — свяжите и приведите силой. А с этой танцовщицей… разберитесь.

Стражник склонил голову:

— Слушаюсь!

Как только они ушли, Лу Шиань подбежал к своей учительнице и недовольно пробурчал:

— Учитель, эта танцовщица, наверное, и есть хозяйка этих покоев?

Цзян Юэтун не была уверена:

— Возможно.

Но из их разговора стало ясно: владыка острова Юйинь скоро появится здесь.

Цзян Юэтун посмотрела на молчаливую Ли Цинъжун:

— Что собираешься делать?

Ли Цинъжун удивилась — не ожидала, что снова ей предоставят выбор. Подумав, она твёрдо ответила:

— Спасать!

Цзян Юэтун, как будто этого и ждала, встретилась с ней взглядом и улыбнулась:

— Хорошо.

С наступлением ночи Цзян Юэтун мысленно обратилась к Ши Синю:

— Сходи, укради несколько нефритовых жетонов.

Без жетонов, о которых упоминал Лу Шиань, она не могла использовать духовную энергию внутри замка — каждый раз попытки собрать ци проваливались.

Ши Синь давно ждал этой команды.

Цзян Юэтун знала, что внутри замка нельзя применять ци, но всё равно привела сюда людей — именно потому, что могла положиться на него.

А у Ли Цинъжун был божественный зверь — водяной цилин. Хотя он ещё молод, его силы вполне хватит, чтобы защитить её одну.

http://bllate.org/book/5176/513876