Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 19

Хотя Лю Цзинлян и был поражён холодным ядом, он всё же оставался Повелителем Демонического Мира и наверняка располагал какими-то мощными козырями.

— Госпожа, подождите немного, — сказал Ши Синь, превратился в луч света и мгновенно исчез. Никто в комнате даже не заметил его ухода.

В этот момент за дверью послышались шаги.

Цзян Юэтун и её спутницы немедленно активировали талисманы невидимости.

Дверь со скрипом распахнулась, и двое стражников внесли в комнату девушку в алых одеждах.

— Заходи!

Её грубо толкнули внутрь, и она упала на пол. Быстро вскочив на ноги, девушка попыталась выбежать, но дверь с грохотом захлопнулась и заперлась снаружи.

Она принялась отчаянно колотить в дверь и в слезах закричала:

— Нет, только не это! Отец, скорее спаси меня!

Её отец уже подбежал к двери и, услышав плач дочери, нахмурился, явно растерявшись.

Глядя на мрачного мужчину средних лет, он начал было:

— Господин Чэн, а что насчёт моей дочери…

Но не успел договорить, как стражник рядом с Чэном недовольно перебил его:

— Ей великая честь — служить господину острова! Если ещё раз посмеет сопротивляться, не ждите милости от нашего господина!

Отец девушки бросил на него долгий взгляд, сжал кулаки, но поклонился и произнёс:

— Да, конечно. Для моей дочери — высочайшая честь служить господину острова.

Когда их шаги окончательно стихли вдали, девушка без сил опустилась на пол.

Она прекрасно знала: повелитель острова Юйинь — развратник, и все, кто хоть раз оказывался в его объятиях, погибали или исчезали бесследно.

Её жизнь закончена.

Поняв это, она горько зарыдала.

Спрятавшаяся в углу Цзян Юэтун слегка поморщилась от её плача и бросила взгляд на Ли Цинъжун.

Подобные ситуации, когда нужно помочь другому в беде, естественно, решала героиня.

Ли Цинъжун, конечно же, сочувствовала несчастной девушке.

Уловив намёк Цзян Юэтун, она убрала талисман невидимости в сумку для хранения и направилась к рыдающей на полу девушке.

Та, услышав шаги, подняла заплаканные глаза, но зрение было расплывчатым.

Когда фигура приблизилась, перед ней возникло милое личико, и девушка в ужасе вскочила на ноги.

Она настороженно уставилась на Ли Цинъжун и, прижавшись спиной к двери, испуганно прошептала:

— Кто… кто вы такая? Почему вы здесь?

Ли Цинъжун взглянула на неё с неопределённым выражением лица и слегка улыбнулась:

— Тот, кто может тебе помочь.

Девушка поняла, что ей некуда бежать.

— Врёте! Вы точно присланы самим повелителем острова! Я вам прямо скажу: лучше умру, чем отдамся этому мерзавцу!

С этими словами она собрала ци в пальцы и резко ударила себя в лоб.

Ли Цинъжун вскрикнула:

— Нет!

Она протянула руку, чтобы остановить её, но было уже поздно.

Из уголков глаз девушки потекли кровавые слёзы, и она беззвучно рухнула на пол, мёртвая, с широко раскрытыми глазами.

Из угла вышла Цзян Юэтун и холодно взглянула на лежащее тело.

— Выглядела хрупкой, а характер оказался стальным.

Ли Цинъжун опустила голову, чувствуя вину:

— Это моя вина… Я не заметила, что она собиралась свести счёты с жизнью.

Цзян Юэтун равнодушно ответила:

— Это было предсказуемо. Её семья уже от неё отказалась. Если бы она не согласилась на волю повелителя острова, ей оставалась лишь смерть.

Ли Цинъжун повернулась к ней:

— Тогда что нам делать дальше?

— Разумеется, найти другую приманку. Нужно выведать у повелителя острова дорогу на остров Юйинь. Если не получится — просто похитим его и немного «попросим».

Ли Цинъжун молчала, лишь мысленно добавив: «Звучит разумно. Если одного раза не хватит — ударим дважды».

В этот момент из ниоткуда появился старик:

— Но ведь сейчас у всех нас нет ци! Как мы справимся с повелителем острова?

Цзян Юэтун бросила на него лёгкий взгляд и, приподняв уголки губ, сказала:

— А у вас есть какие-то идеи? Расскажите-ка.

Старик промолчал, затаив раздражение. Ему очень хотелось просто уйти прочь.

Если бы не то, что местность сильно изменилась и на карте ничего не найти, да ещё и эта девчонка сильнее его по уровню культивации, он бы никогда не стал следовать за ней.

Однако старик быстро взял себя в руки и весело улыбнулся:

— Подумав хорошенько, вы правы. Лучше захватить этого повелителя и хорошенько допросить — рано или поздно он всё расскажет.

Про себя он думал: «Раз у меня нет ци, я не могу помочь. Пусть ловят сами».

Только он это подумал, как в комнате внезапно появился ещё один человек.

Все мгновенно напряглись.

Цзян Юэтун лишь бегло взглянула на вошедшего и протянула руку, принимая предмет от Ши Синя.

— Госпожа, просто повесьте этот жетон на шею.

Те, кто раньше не видел Ши Синя, облегчённо выдохнули, услышав обращение «госпожа». Они уже испугались, что это сам повелитель острова.

Старик, увидев жетон в руках Цзян Юэтун, вспомнил слова Лу Шианя.

— Девочка, этот жетон…

— Таких жетонов всего четыре. Хотите — идите и берите сами, — Цзян Юэтун даже не подняла головы, внимательно разглядывая полупрозрачный лунный жетон в руках.

Затем она раздала по одному каждому из своих спутников.

Старик промолчал.

Сун Юньциян тоже молчал.

— Лучше бы ты отдала мне! Я ведь гораздо сильнее этих ребят и смогу тебе гораздо больше помочь!

— Помочь? — Цзян Юэтун усмехнулась.

Она повернулась к старику и продолжила:

— Не стоит. Я не хочу делить добычу в пропорции три к семи. Отдыхайте-ка лучше, почтенный.

Старик пришёл в ярость.

По её словам выходило, что она собирается всё присвоить себе!

Нет! Этот клад — подарок его учителя, и тот говорил, что там столько сокровищ, что хватит на целую жизнь безбедного существования.

Он мечтал об этом месте сотни лет, и теперь, когда цель так близка, нельзя допустить, чтобы кто-то опередил его.

Старик мрачно посмотрел на Цзян Юэтун и уже открыл рот, чтобы уговорить её отдать жетон.

Но Цзян Юэтун опередила его:

— Идут.

Едва она произнесла эти слова, все почувствовали надвигающееся давящее присутствие.

Цзян Юэтун и Ли Цинъжун переглянулись. Та кивнула — она решила остаться здесь в качестве приманки.

Поняв её замысел, Цзян Юэтун без колебаний схватила тело мёртвой девушки и утащила его в сторону.

Перед тем как активировать талисман невидимости, она тихо сказала:

— Чего стоите? Быстрее прячьтесь!

Старик недовольно фыркнул, но тоже скрылся.

Он никак не ожидал, что Цзян Юэтун согласится на такой план. А вдруг повелитель острова в ярости причинит вред Ли Цинъжун?

Цзян Юэтун, конечно, об этом думала. Но Ли Цинъжун — главная героиня, и с ней не так-то просто что-то случится. К тому же Цзян Юэтун будет наблюдать из тени.

Кроме того, они ведь пришли в это малое измерение именно ради испытаний, так что Ли Цинъжун должна действовать самостоятельно.

Как только все скрылись в укромных уголках комнаты, Ли Цинъжун подбежала к полупрозрачной занавеске.

Дверь со скрипом отворилась.

На неё обрушилось чуждое, тягостное присутствие. Ли Цинъжун невольно выпрямила спину.

Повелитель острова вошёл и, лишь мельком взглянув на смутную фигуру за занавеской, нахмурился:

— Кто ты такая?

Ли Цинъжун с трудом сглотнула ком в горле, стараясь сохранять спокойствие, и ответила звонким, но мягким голосом:

— Танцовщица упала в обморок, а меня привёл сюда господин Чэн.

Повелитель острова, уже устроившийся в кресле, приподнял бровь:

— О?

Некоторое время он молчал — вероятно, проверял её слова через передачу мыслей с Чэном.

«Осторожный тип», — подумала Ли Цинъжун, затаив дыхание и чувствуя, как ладони покрываются потом.

Внезапно повелитель острова рассмеялся:

— Раз пришла служить мне, красотка, чего же ты там стоишь?

Ли Цинъжун слегка покрутила глазами и, подражая голосу одной из наложниц дома, томно произнесла:

— Хотя быть рядом с вами — великая честь, я не хочу оставаться у вас без имени и положения.

Повелитель острова сразу понял, к чему она клонит.

Он прищурился, глядя на смутный силуэт:

— Ты хочешь отправиться со мной на остров Юйинь?

Ли Цинъжун стало ещё страшнее.

— Да. Если я служу вам, значит, я ваша. Естественно, я хочу быть всегда рядом.

Она снова сглотнула и продолжила, нарочито слащаво:

— Если вы не возьмёте меня с собой, как я узнаю, далеко ли до острова Юйинь и когда вы снова придёте ко мне?

Повелитель острова задумался. Ему нравилось такое подобострастное отношение, но брать ли её с собой…

— От замка до острова Юйинь всего два километра. Я могу приходить в любое время. Но если ты так хочешь быть рядом — почему бы и нет?

Он усмехнулся с откровенно похабным выражением лица.

Ли Цинъжун с трудом сдержала отвращение, но продолжила игриво:

— Вы, конечно, можете приходить в любое время… Но а вдруг вам захочется не приходить?

Повелитель острова громко рассмеялся:

— Какая же ты милашка! Уже сейчас начинаешь бороться за моё внимание, хотя ещё даже не стала моей женщиной!

Ли Цинъжун молчала, лишь мысленно воскликнув: «Боже, как хочется его ударить! Интересно, сможет ли Цзян Юэтун с ним справиться?»

Только она это подумала, как из укрытия раздался шлёпок.

— Кто?! — повелитель острова резко обернулся, но в следующее мгновение по его лицу обрушилась пощёчина.

— Получи-ка парочку пощёчин от меня!

Несколько ударов подряд оглушили повелителя острова, и лишь через мгновение он очнулся и попытался ответить.

Увидев, что он сопротивляется, Цзян Юэтун достала из пространственного хранилища длинный кнут и приказала Ши Синю связать его.

Повелитель острова с изумлением смотрел на них. Только обладатели жетонов могли использовать ци внутри замка — значит, они украли жетоны!

Эти люди явно пришли с недобрыми намерениями!

Он отчаянно пытался вырваться, но не мог. Когда он попытался позвать стражу, кнут со свистом врезался ему в тело.

— А-а! Прекратите!

Каждый раз, когда он пытался что-то сказать, кнут вновь обрушивался на него.

Снаружи стражники услышали шум и бросились к двери, но не осмеливались войти без приглашения.

Переглянувшись, они уже собирались спросить, что происходит.

Цзян Юэтун, заметив их, кивнула Ли Цинъжун.

Та быстро поняла и, повысив голос, томно пропела:

— Господин острова, хорошо ли я вас обслуживаю?

Едва она договорила, кнут вновь хлестнул по телу повелителя, и тот с воплем рухнул на пол.

Снаружи стражники переглянулись.

Когда они отошли подальше, один из них пробормотал:

— Наш повелитель сегодня особенно развлекается.

Лицо повелителя острова покраснело до фиолетового. Он яростно уставился на Цзян Юэтун:

— Сука… А-а-а!!!

Прошло немало времени, прежде чем Цзян Юэтун прекратила избиение.

Ши Синь бросил без сознания повелителя на пол и с презрением взглянул на изуродованное тело.

— Госпожа, зачем оставлять такого ублюдка в живых?

Цзян Юэтун спокойно ответила:

— Он ещё пригодится.

Вдруг он соврал насчёт дороги на остров? Лучше взять его с собой на всякий случай.

Старик подошёл и, взглянув на избитого повелителя, нахмурился:

— Ты слишком жестока, девочка. Избила человека до крови! А вдруг он умрёт — как тогда найдём сокровища?

Цзян Юэтун подняла на него глаза и слегка улыбнулась:

— Похоже, вы до сих пор не поняли моего замысла.

Старик, увидев её зловещую улыбку, инстинктивно отступил:

— Ты… что задумала?

Цзян Юэтун мягко покачала головой. Этот старик хочет получить выгоду, ничего не делая.

Мечтает!

— Ши Синь, забирай его.

Ши Синь одним движением поднял повелителя острова и последовал за Цзян Юэтун, которая исчезла в воздухе. Остальные тут же бросились за ними.

Старик промолчал.

Сун Юньциян тоже молчал.

А у них нет мгновенных телепортационных талисманов!

В этот момент снаружи раздался встревоженный крик стражников:

— Плохо дело! Все узники в темнице каким-то образом сбежали!

Через некоторое время послышался голос Чэна:

— Быстро доложите об этом повелителю острова!

— Есть!

http://bllate.org/book/5176/513877