Готовый перевод After the Villainess Woke Up, She Was Spoiled by the Boss / Пробуждённая злодейка в любви у властелина: Глава 17

Разойтись — невозможно. В конце концов, она ведь не с тем стариком, а каждый ищет сокровище сам по себе.

К тому же героиня сейчас на её стороне, а герой — у старика. Ей очень интересно узнать, в чьих руках всё окажется в итоге.

Увидев, что та действительно собирается идти, Лю Цзинлян поспешил её остановить.

— Но, Юэтун, твоя рана ещё не зажила. Может, лучше ещё несколько дней отдохнёшь здесь? — мягко проговорил он.

Цзян Юэтун взглянула на него тёмными, бездонными глазами и холодновато ответила:

— Мои дела тебя не касаются. Если не хочешь идти — оставайся здесь!

В душе же она еле сдерживала смех.

«Собака в человеческом обличье… Интересно, до каких пор ты будешь притворяться?»

Но зачем он вообще вышел из Леса Ваньчуань, чтобы найти её, и теперь изображает заботливого и нежного? Кто ему такое посоветовал?

Лю Цзинлян внимательно наблюдал за ней. Убедившись, что Цзян Юэтун по-прежнему холодна и, кажется, ничего не изменилось, он тихо вздохнул и с лёгкой горечью сказал:

— Если Юэтун хочет идти, я, конечно, пойду вместе с тобой.

Они трое шли в том направлении, куда указала Сяо И. По пути Цзян Юэтун всё больше сомневалась.

Ли Цинъжун заметила, что та внезапно остановилась, и удивлённо спросила:

— Что случилось?

Цзян Юэтун подняла на неё взгляд и равнодушно произнесла:

— Разве крыса сама укажет тебе, где её нора?

Ли Цинъжун нахмурилась, вспомнив слова Сяо И, и быстро сообразила:

— Это вообще не дорога на остров Юйинь!

Затем она задумалась:

— Но если это не та дорога, зачем Сяо И нас обманула?

Цзян Юэтун усмехнулась:

— А ты бы помогла тому, кто тебя избил?

Ли Цинъжун многозначительно посмотрела на Цзян Юэтун и, прикусив губу, ответила:

— Помогла бы. Иначе я бы не пошла за тобой.

Цзян Юэтун молчала.

— Это не одно и то же, — наконец сказала она. — Мы объединились ради общей выгоды.

С этими словами Цзян Юэтун прищурилась и осмотрела окрестности:

— Сяо И получила тяжёлые увечья от Ши Синь и, скорее всего, затаила злобу. Указала нам опасный путь.

Ли Цинъжун задумчиво кивнула:

— Тогда в каком направлении нам идти, чтобы найти остров Юйинь?

Едва она договорила, как Цзян Юэтун пристально уставилась на неё, на лице заиграла зловещая улыбка.

— Выбирай сама. Я последую за тобой, — сказала она безапелляционно.

Ли Цинъжун вспомнила, как в пещере в тайнике Цзян Юэтун уже заставляла её выбирать. Но тогда она выбрала другой путь.

Троица сидела у костра.

Цзян Юэтун размышляла о том, что видела в иллюзии. Лю Цзинлян то и дело бросал на неё взгляды, гадая, не вспомнила ли она что-нибудь. Ли Цинъжун переводила глаза с одного на другого, чувствуя себя лишней.

Все молчали. Вокруг стояла такая тишина, что казалось — упади иголка, и её будет слышно.

Ли Цинъжун не выдержала.

Она встала и прошлась вокруг, потом вдруг сказала:

— Как странно… В таком огромном лесу ни одна птица или зверь не издают звука.

Цзян Юэтун кивнула:

— М-м.

Она давно заметила неладное и даже несколько раз просканировала окрестности духовным сознанием, но не обнаружила угрозы.

Это могло означать либо полное отсутствие опасности, либо то, что противник сильнее её.

Нужно быть особенно осторожными.

Цзян Юэтун тёмными глазами посмотрела на Ли Цинъжун и предупредила:

— Не уходи далеко.

Ли Цинъжун тут же вернулась и села, уже открывая рот, чтобы что-то сказать, как вдруг из темноты донёсся кошачий вой.

Все трое вскочили на ноги и переглянулись.

Цзян Юэтун выхватила длинный кнут и хлестнула им по земле, пристально глядя в одну из тёмных сторон:

— Выходи!

— Мяу… мяу…

Из тьмы медленно вышла белая кошка.

В воздухе повис запах крови.

Кошка облизнула кровь у рта. Цзян Юэтун насторожилась и метнула вперёд светящийся жемчуг из своего пространственного хранилища.

«Бульк!» — жемчуг упал на землю.

Кошка, испугавшись звука, схватила лежавшую на земле обглоданную руку и скрылась в темноте.

Ли Цинъжун широко раскрыла глаза и, прикрыв рот ладонью, с трудом выдавила:

— Это, кажется, человеческая…

Цзян Юэтун бросилась в погоню:

— Держись рядом!

Эти слова были адресованы Ли Цинъжун.

Что до Лю Цзинляна — если он, великий Повелитель Демонического Мира, не сможет угнаться за ними, она будет смеяться над ним всю жизнь.

Белая кошка, увидев, что за ней гонятся, ещё больше ускорилась.

Трое людей и одна кошка мчались сквозь лес.

Кошка, наконец, добежала до замка и юркнула внутрь через собачью нору в стене.

Цзян Юэтун и остальные остановились, подняли головы и уставились на замок, окутанный непроглядной тьмой.

В этот момент главные ворота замка внезапно распахнулись. Цзян Юэтун быстро схватила Ли Цинъжун за руку и оттащила в сторону.

Лю Цзинлян мысленно вздохнул: «А меня ты не заметила?»

Из замка вышли двое мужчин и остановились на ступенях. Средних лет мужчина вздохнул и мрачно сказал:

— Людей, которых вы присылаете, становится всё меньше, да и внешность у них оставляет желать лучшего. Владыка острова крайне недоволен.

Старик испуганно поклонился в сторону замка, голос его дрожал:

— Простите, что не смогли угодить владыке острова. Это наша вина.

Мужчина средних лет фыркнул:

— Владыка приказал: через три дня вы обязаны прислать ещё несколько человек.

Старик помрачнел, но в итоге кивнул:

— Хорошо. Мы расширим поиск и как можно скорее найдём девушек подходящей внешности.

Лишь после этого выражение лица мужчины немного смягчилось:

— М-м.

Он добавил:

— Владыка сказал, что не забудет ваших заслуг. Продолжайте стараться.

С этими словами он похлопал старика по плечу. Тот немедленно согнулся в поклоне:

— Да, господин!

Как только старик ушёл, мужчина презрительно фыркнул и пробормотал себе под нос:

— Жалкий урод!

Цзян Юэтун медленно отвела взгляд, в её глазах мелькнула задумчивость.

Ли Цинъжун, видя, что та долго молчит, спросила:

— Как нам попасть внутрь?

— Да очень просто, — усмехнулась Цзян Юэтун и достала из пространственного хранилища три талисмана.

Глаза Ли Цинъжун загорелись — с талисманами они легко проникнут в замок.

Цзян Юэтун протянула один талисман Ли Цинъжун, а второй — Лю Цзинляну, при этом приподняв изящную бровь, сказала:

— Это не бесплатно.

Лю Цзинлян взглянул на неё:

— Хорошо.

Цзян Юэтун мысленно вздохнула: «Не надо так. Теперь я кажусь скупой.»

В этот момент она почувствовала движение неподалёку, мгновенно собрала в ладони духовную энергию и метнула удар.

Из-за дерева показалась рука, которая парировала атаку. Затем раздался знакомый голос:

— Эй, свои же!

Узнав голос, Цзян Юэтун прекратила нападение. Из-за деревьев вышли старик в белых одеждах и Сун Юньцянь с холодным, отстранённым выражением лица. За ними следовали ещё двое мужчин и одна женщина — все знакомые Цзян Юэтун лица.

Подойдя к стене замка, старик весело улыбнулся:

— Вот уж правда говорят: судьба сводит людей снова и снова! Даже если пути наши различны.

Цзян Юэтун холодно промолчала и настороженно уставилась на троих, которых привёл старик.

Один мужчина и женщина были ей знакомы — они тоже входили в тайник Секты Священного Меча и тогда пытались ограбить Цзян Синъяо.

Неужели они так живучи? Она тогда рассыпала вокруг них столько порошка, привлекающего зверей, что хватило бы, чтобы созвать всех чудовищ в радиусе десяти километров.

Что до третьего, одетого в фиолетовое мужчину, которого она всё время рассматривала, — его лицо было ей отлично знакомо.

Старик, заметив, что Цзян Юэтун не сводит с него глаз и игнорирует его самого, слегка обиделся:

— Ты чего на этого парнишку пялишься?

При этих словах мужчина в фиолетовом ещё ниже опустил голову.

Цзян Юэтун резко прошипела:

— Лу Шиань!

Парень понял, что притворяться бесполезно.

Он бросился к ней и обхватил ноги, жалобно завопив:

— Учитель! Наконец-то я вас нашёл! Ученик так искал вас!

Цзян Юэтун мысленно фыркнула: «Почти поверила.»

От такого зрелища остальные опешили!

Лю Цзинлян схватил Лу Шианя за воротник и оттащил прочь, бросив на него ледяной, предупреждающий взгляд.

Лу Шиань, оказавшись на земле, лишь думал о том, как бы спасти свою шкуру, и тут же вскочил, чтобы снова обнять ноги Цзян Юэтун и начать причитать.

Но едва он приблизился, как Цзян Юэтун схватила его за ухо и прищурилась, опасно сверкнув глазами:

— Когда ты выбрался из Башни Девяти Демонов? С кем вошёл в тайник? Говори правду!

Лу Шиань, корчась от боли, всё же ответил:

— Выбрался в день открытия тайника! Совершенно один! Ученик ведь волновался за вас!

Цзян Юэтун фыркнула и без предупреждения шлёпнула его по голове:

— Волновался, конечно! Как же!

«Что делать, если учитель злится? Онлайн-консультация, срочно…»

Цзян Юэтун глубоко вдохнула и мысленно повторила себе: «Не злись, не злись… А то он именно этого и добивается.»

Сейчас важнее разобраться с делом. Накажет его позже.

Она перевела взгляд на старика и карту в его руках, уголки губ приподнялись:

— Почему вы так опоздали? С картой и здесь заблудились?

Старик промолчал.

«Не скажу же я, что нас обманули и поэтому пришли поздно?»

Да и не то чтобы они глупо поверили кому-то — просто местность слишком изменилась, и карта почти стала бесполезной.

Старик почесал подстриженную бородку и вздохнул:

— За эти дни столько всего пережили… Одним словом не скажешь.

Цзян Юэтун приподняла бровь, но не стала допытываться.

Лу Шиань заметил талисманы в их руках и удивлённо спросил:

— Учитель, вы что, собираетесь проникнуть в замок?

— Именно, — коротко ответила Цзян Юэтун.

Лу Шиань побледнел.

— Нельзя! В замке стоит мощнейший массив. Без специальной нефритовой таблички никто не может использовать духовную энергию внутри.

Он торопливо продолжил:

— Учитель, даже вы, потеряв энергию, не сможете противостоять всем этим людям. Да и сам хозяин замка невероятно силён. Вас могут…

— Откуда ты всё это знаешь? — подозрительно прищурилась Цзян Юэтун.

Лу Шиань замолчал.

Поняв, что она подозревает его в предательстве, он поспешно стал оправдываться:

— Учитель! Кто ещё такой красивый и обаятельный, как ваш ученик? Никто не подделает меня!

Я знаю про замок, потому что два дня назад сам оттуда сбежал. Если бы не мои талисманы, вы бы меня больше никогда не увидели.

Цзян Юэтун сердито посмотрела на него:

— Расточитель!

Лу Шиань обиженно надул губы, но больше не осмеливался говорить.

— Вот уж правда — судьба нас свела! — воскликнул старик, глядя на талисманы в руках Цзян Юэтун. — Он выжил только благодаря моей помощи.

Цзян Юэтун сразу поняла, к чему тот клонит, и закатила глаза.

Рядом с ним стоял наследник Секты Священного Меча, но вместо того чтобы просить у него, старик решил вытянуть что-то из неё. Явное шантажирование услугой.

— Два. Больше нет.

Старик кивнул, не обидевшись:

— Пойдёт!

Линь Моянь и Чжоу Жусинь за его спиной удивлённо переглянулись.

Старик взял два высококачественных талисмана, которые подала Цзян Юэтун, и довольно улыбнулся:

— Двести лет провёл в тайнике, таких вещей давно не видел.

Цзян Юэтун больше не обращала на него внимания и велела Лу Шианю скорее вести их в замок.

Чжоу Жусинь в панике бросилась вперёд и раскинула руки, преграждая путь Цзян Юэтун.

http://bllate.org/book/5176/513875