Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 39

— Привет! Слышал, ты переезжаешь?

Цзян Хэцзэ едва завидел его, как тут же попытался захлопнуть дверь, но Сун Хуамао вовремя подставил ногу и не дал двери захлопнуться.

— Не спеши закрываться! Я пришёл помочь!

— Не надо, я сам справлюсь.

— Да как ты один можешь… — начал было Сун Хуамао, но Цзян Хэцзэ уже распахнул дверь и крикнул: — Ии, помоги папе принести тот ящик!

— Папа, вот этот? — раздался голос Ии, хотя самой её не было видно.

Девочка тащила ящик, который был даже больше её самой, но делала это с такой лёгкостью, будто тот был пустым.

Сун Хуамао, хоть и знал, на что способна Ии, всё равно от удивления раскрыл рот так широко, что туда спокойно поместилось бы яйцо.

«Невероятно! Обычный человек — и такая сила!»

Несмотря на холодное выражение лица Цзян Хэцзэ, Сун Хуамао не собирался уходить. Он весело ухмыльнулся:

— Ладно, признаю: я пришёл просто побеспокоить!

— Не мог бы ты хоть немного скрыть свои истинные намерения?

— Нет! — ответил тот решительно и уверенно, цепляясь за дверной косяк так, будто собирался умереть прямо здесь, если его не впустят.

«Ладно, пусть будет лишними руками. Всё равно я не позволю Ии таскать тяжести».

— Ты вообще чего хочешь? — спросил Цзян Хэцзэ.

— У вас же ещё был мальчик? Куда он делся?

Вопрос Сун Хуамао, произнесённый будто бы между делом, заставил Цзян Хэцзэ насторожиться. Однако он не стал уклоняться от ответа, а лишь приподнял бровь и лениво усмехнулся:

— Уехал. А что?

Хоть Сун Хуамао и выглядел беззаботным болтуном, на самом деле таких людей сложнее всего переиграть. Цзян Хэцзэ прекрасно понимал, с кем имеет дело, особенно учитывая, что его сын — второстепенный герой из романа.

По сюжету тот должен был влюбиться в главную героиню, а не в его Ии. Цзян Хэцзэ не знал, почему сейчас мальчишка так привязался к его дочери, но решил быть начеку — вдруг она пострадает.

Он чувствовал себя слишком пассивным.

Если уж он решил устроить небольшой хаос… кхм, то есть стать настоящим антагонистом, ему нужно обзавестись реальной властью. Только обладая влиянием, он сможет заявить о себе — и в семье Цзян, и в обществе в целом.

Вчера Ии обидели те две так называемые двоюродные сестры, а он вынужден был молчать, чтобы не обидеть старого деда.

Раз уж он влился в семью Цзян и ввязался в эту грязь, то просто так сидеть сложа руки он не собирался. Лучше всего — устроиться в компанию семьи Цзян и занять важную должность.

Большинство людей трусы и подхалимы. Вчера те сёстры позволяли себе такое только потому, что Ии — ребёнок. Но стоит ему занять в семье прочное положение, и никто больше не посмеет её обижать.

Раньше он был всего лишь студентом, но, видимо, после того как «прочитался в книгу», на него словно сошёл ореол антагониста — мозги заработали куда живее.

Цзян Хэцзэ был уверен: он справится. Просто нужно время.

Сун Хуамао, похоже, не заметил, что тот задумался, и лениво бросил:

— Нет, я просто подумал, может, он вам родственник?

— Я… — начал было Цзян Хэцзэ, но в этот момент снизу раздался громкий голос Цзян Цзяньго: — Сынок, собрался? Если нет, я помогу!

— Почти всё. Можете подниматься и забирать вещи.

Изначально Цзян Цзяньго предлагал прислать людей помочь с переездом, но Цзян Хэцзэ отказался — боялся, что они будут грубыми и неаккуратными, да и самому потом проще будет найти свои вещи.

Он выглянул в окно — и ахнул: приехали целых четыре-пять машин!

— У нас же не так много вещей.

— Ничего страшного! Быстрее собирайте, пора домой!

Люди Цзян Цзяньго поднялись наверх и начали выносить вещи. Цзян Хэцзэ бросил взгляд на Сун Хуамао:

— Ты же хотел помочь с переездом? Почему стоишь, как пень?

Сун Хуамао моргнул и совершенно без зазрения совести ответил:

— Ну… я же сказал — я пришёл просто побеспокоить!

Цзян Хэцзэ махнул рукой. Ладно, пусть себе стоит. Он повернулся и увидел, что Ии уже играет с сыном Сун Хуамао.

Праздничные каникулы уже подходили к концу, и Сун Юаньхуань, который раньше всегда с нетерпением ждал отдыха, теперь с тоской вспоминал школьные дни.

Он долго уговаривал своего «детского» отца, согласился на кучу условий — и наконец Сун Хуамао привёл его к Ии. Для Сун Юаньхуаня это была прекрасная возможность провести время с милой Ии.

Дети, сбившись в кучку, о чём-то шептались на языке, непонятном взрослым. Цзян Хэцзэ, не удержавшись, подкрался поближе и услышал:

— Ии, я куплю тебе кучу-кучу красивых платьев…

«А?» — удивился Цзян Хэцзэ. «Этот сорванец так быстро понял, как ухаживать?»

Ии, похоже, тоже была озадачена. Она склонила голову, её глаза, чёрные, как виноградинки, с любопытством уставились на Сун Юаньхуаня, и в её детском голоске прозвучало недоумение:

— Зачем мне красивые платья? Папа и так купит.

«Да! Молодец, моя девочка! Всегда помнишь о папе!» — с гордостью подумал Цзян Хэцзэ. Его сердце переполняла нежность.

«Как же я люблю мою Ии! Она — моя отрада!»

Сун Юаньхуань на мгновение растерялся, потом начал нервно теребить край своей рубашки и запинаясь пробормотал:

— Я… я куплю тебе красивые платья… Ты… ты будешь меня любить?

«Что?!» — мысленно возмутился Цзян Хэцзэ. «Ему и пяти лет нет, а он уже флиртует?!»

«Прочь от моей дочери, сорванец!»

— Стой! Не трогай его! — закричал Сун Юаньхуань, обхватив Цзян Хэцзэ за талию. — Успокойся! Я имею в виду… братскую любовь! Не ту, о которой ты подумал!

— И это тоже недопустимо! Мелкий нахал, только попробуй!

После долгих уговоров и заверений, что Сун Юаньхуань ничего плохого Ии не сделает, Сун Хуамао наконец выдохнул с облегчением — будто избежал катастрофы.

Теперь он точно знал: эта парочка — отец и дочь — вовсе не обычные люди. Даже если дочь обладает сверхъестественной силой, отец, хоть и выглядит как простой смертный, тоже далеко не простак.

В ту секунду, когда Цзян Хэцзэ вспылил, Сун Хуамао, будучи демоном, едва сдержал его напор.

Он слышал, что бывают люди, которых благословляет сама судьба — так называемые «носители удачи». Похоже, Цзян Хэцзэ как раз из их числа.

«Что же делать? Сын влюбился в его дочь… Быть отцом — тяжёлое бремя. Почему бы не поменяться местами?»

Сун Хуамао задумался: «Если бы Ии была моей дочерью, а Ахуань — сыном Цзян Хэцзэ, и я услышал бы такие слова… Думаю, я тоже не смог бы сохранить хладнокровие».

«Ладно, сынок, спасайся сам».

Но Сун Юаньхуань, несмотря на пережитый ужас, не сдавался. Он снова спросил Ии:

— Твой… тот брат уехал. Значит, теперь я у тебя один такой?

«Опять за это!» — подумал Сун Хуамао. Ранее сын уже жаловался, что не единственный «брат» Ии. «Почему дети так стремятся быть единственными?»

Он вспомнил свою жену — у неё было множество любовников, но он, хоть и переживал, всё равно принял это. Потом у них родился сын, и его демонская жизнь стала полной.

«Ладно, я, конечно, исключение. Но всё равно не понимаю — зачем так цепляться за звание „брат“?»

Ии не знала, о чём думают взрослые. Она просто широко улыбнулась, на щёчках проступили ямочки, и радостно сказала:

— Котик-брат сказал, что вернётся… Но ты тоже мой брат! Вы все — хорошие братья Ии!

«Типичная речь кокетки!» — подумал Цзян Хэцзэ, но тут же почувствовал облегчение.

«Да, главное, чтобы Ии не зацикливалась на одном мальчишке. Тогда ей не будет больно, если кто-то уйдёт».

Они же антагонисты! Их моральные стандарты не обязаны быть высокими, как у белоснежной героини, озарённой светом добра. Пусть будет, как будет!

Он вспомнил, как Ии плакала из-за ухода того котёнка-демона, и сердце его сжалось от боли.

«Главное — говорить быстрее, чем другие успеют тебя отвергнуть».

Аналогично: если у Ии будет много братьев, она не будет страдать из-за одного ушедшего!

Осознав это, Цзян Хэцзэ резко изменил своё отношение. Он присел на корточки, глядя на детей, и мягко сказал:

— Ии, тот брат ведь уехал… Зато у тебя есть Ахуань, который играет с тобой. Ахуань, дядя расскажет тебе, как правильно общаться с девочками…

«Он что, одумался?» — подумал Сун Хуамао, но по коже пробежал холодок. «Нет… Он просто стал хитрее!»

Он быстро подскочил, подхватил сына и оттащил в сторону, строго предупредив:

— Впредь никогда не говори девочкам таких вещей! Это невежливо! Когда вырастешь и найдёшь ту, кого по-настоящему полюбишь, тогда и скажешь!

Сун Юаньхуань кивнул, хоть и не до конца понял. Он тихо прошептал:

— Но я и правда люблю Ии…

— Это не то.

Сун Хуамао, проявивший столь сильное чувство самосохранения, вполне устроил Цзян Хэцзэ. Если бы он не смог воспитать сына, Цзян Хэцзэ с радостью сделал бы это за него.

Вещей оказалось немного, и к полудню всё уже было вывезено.

— Сяо Сун, идём к нам обедать! Отпразднуем переезд! — предложил Цзян Цзяньго.

Сун Хуамао с радостью согласился, особенно под давлением взгляда Цзян Хэцзэ!

Дети держались за руки и спускались по лестнице сами, без помощи взрослых. Сун Юаньхуань даже поддерживал Ии, чем очень гордил своего отца.

Цзян Хэцзэ хоть и не любил, когда Ии общается с другими мальчиками, понимал, что это нормально для детей, и не собирался быть таким упрямцем.

Однако, когда они уже подходили к машинам, Цзян Цзяньго вдруг бросил:

— Кстати, по дороге я подобрал мальчишку. Пусть будет Ии в компанию!

«А?»

«Как это — подобрал?» — ошарашенно подумал Цзян Хэцзэ. «Ты что, не в полицию его отдать собрался, а прямо к нам?»

Цзян Цзяньго открыл заднюю дверь своей машины, и оттуда выглянул мальчик, который тихо улыбнулся им.

— Котик-брат! — закричала Ии, вырвалась из руки Сун Юаньхуаня и бросилась к машине.

— Ха-ха-ха! На самом деле, это внук одного моего друга. Пока поживёт у нас, — пояснил Цзян Цзяньго с видом человека, который только что преподнёс всем сюрприз.

Цзян Хэцзэ не мог сдержать раздражения. «Как этот котёнок-демон умудрился через моего отца проникнуть в наш дом?!»

Прошло всего несколько дней, но И Синжань заметно подрос. Раньше он был почти одного роста с Ии, а теперь уже явно выше — настоящий старший брат.

Он крепко обнял Ии и нежно погладил её по спине.

Тут Сун Юаньхуань, с грустным лицом, подошёл и потянул Ии за руку:

— Нет! Ты можешь иметь только одного брата — меня!

Цзян Хэцзэ с сарказмом наблюдал за этой сценой.

Автор примечает:

Недавно сильно устал, сегодня выкладываю пока столько. Завтра обязательно напишу десять тысяч иероглифов!

Счастливого праздника Дуаньу! Почти забыл — сегодня же Дуаньу! Вы уже ели цзунцзы? В честь праздника раздам красные конверты всем, кто оставит комментарий! Акция действует до завтрашнего полуночи.

Благодарю за бомбы-громовержцы:

Гроздь винограда — 1 шт.

Спасибо, дорогуша! Целую тебя в стенку (づ￣3￣)づ╭

Сун Юаньхуань не понимал: разве не действует правило очерёдности? Он ведь пришёл первым! Почему этот мальчик тоже может быть её братом?

Уже в таком юном возрасте он проявлял невероятную ревность.

— Ии… — Сун Юаньхуань крепко сжал её руку и упрямо смотрел на неё, не желая отпускать.

От такого жалобного и обиженного вида взрослые невольно улыбнулись — им было интересно, чем всё закончится.

http://bllate.org/book/5166/513127