Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 38

Колпак оказался стеклянным и при падении разлетелся на осколки. Золотая обезьянка внутри дёрнулась пару раз, будто получив ушиб.

Цзян Мяоши тут же указала на Ии:

— Дедушка, посмотрите, какая эта девочка! Намеренно отбирает чужие вещи!

С этими словами она быстро подхватила обезьянку:

— Я не стану ссориться с ребёнком. Давай-ка я отнесу её починить.

На словах — починить, но, скорее всего, вещица эта так и не вернётся обратно.

— Это обезьянка Ии!

Ии раздулась от злости, как речной фугу, и без колебаний вышла вперёд:

— Ты сама уронила мою вещь! Верни её Ии!

Цзян Мяоши всё ещё самодовольно улыбалась, совершенно не замечая, как изменились взгляды старших родственников.

Только вернулась — и сразу начала обижать Ии? Неужели они все слепые?

Автор говорит:

В прошлой главе по глупости написала, что отец дедушки — дедушка со стороны матери. Уже исправила, хехе.

Сегодня вечером вдруг стало невыносимо сонно, и я дописала только сейчас, ква-ква. Завтра встану пораньше и снова за работу — надеюсь, успею обновиться к девяти вечера.

————

Спасибо за питательные растворы, ангелы: Лань Ниньни — 1 бутылочка. Спасибо, милая Ниньни! Целую тебя прямо в шкафчик (づ￣3￣)づ╭

Отлично. В первый же день официального признания в роду происходит такое.

Цзян Хэцзэ наконец понял, почему злодей в романе так легко сошёл с ума.

Хотя родные мать и отец, а также дедушка вели себя разумно и благородно, эти неприятные родственники вызывали головную боль.

— Это обезьянка Ии! Верни её Ии! — Ии поднялась на цыпочки, пытаясь дотянуться до золотой обезьянки в руках Цзян Мяоши, но та ловко увернулась.

— Сломалась — я починю, верно, дедушка? — сказала она, уже собираясь спрятать обезьянку в сумочку…

— Хватит!

Гневный окрик заставил Цзян Мяоши вздрогнуть, и обезьянка выскользнула у неё из рук. Ии поймала её и, прижав к груди, обиженно спряталась за Цзян Хэцзэ.

— Папа…

— Дай папе посмотреть. Не порезалась ли?

Колпак ведь был стеклянный. Цзян Хэцзэ осмотрел ладошку Ии и, как и ожидал, обнаружил на белоснежной коже небольшую царапину, из которой сочилась кровь. К счастью, рана была мелкой.

Эта картина напомнила ему, как Ии когда-то прикрыла Сун Юаньхуаня, получив ушиб. Даже такой маленький порез заставил его сердце сжаться от боли. Он обхватил её ручку и нежно подул на ранку:

— Больно?

— Не больно, — улыбнулась Ии, и на её правой щёчке заиграла очаровательная ямочка, трогающая до самого сердца.

Цзян Хэцзэ не мог улыбнуться в ответ. Дедушка же был вне себя от ярости и тут же приказал слуге принести аптечку:

— Обработайте рану Ии.

Но на этом не кончилось. Дедушка строго ткнул пальцем в лоб Цзян Мяоши:

— Тебе сколько лет, а ты всё ещё споришь с ребёнком из-за игрушки? Не стыдно?

Цзян Мяоши не заметила подавляемого гнева деда и попыталась оправдаться:

— Я же не отбирала! Я сказала, что починю ей!

— Не думай, будто я не знаю, сколько вещей ты уже унесла из дома!

Каждый раз, когда она приезжала, увозила целые сумки. Раньше дедушка закрывал на это глаза — всё-таки родная внучка, пусть и выданная замуж. Но сегодня речь шла о его только что найденной правнучке Ии, которая была послушной и милой, и он её обожал. Он и так не слишком жаловал эту внучку, а теперь вся его симпатия перекинулась на Ии.

Сестра явно рассердила дедушку. Цзян Мяожжуй поспешила заступиться:

— Дедушка, не злитесь. Старшая сестра всегда такая, вы же знаете. Просто…

Дедушка нахмурился и холодно фыркнул:

— Управляющий, принеси мой телефон. Позвони первому сыну!

«Не научил — вина отца». Этих двух девиц отец явно плохо воспитал.

Дедушка даже предлагал взять их к себе на воспитание, но Го Сюйлань тогда плакала и умоляла вернуть детей… будто он собирался их мучить. Естественно, он вернул девочек матери, но теперь, спустя столько лет, они выросли, вышли замуж и всё ещё вели себя легкомысленно, постоянно выпрашивая деньги у семьи.

А сегодня ещё и отобрали игрушку у ребёнка! Где ему теперь лицо держать?

Цзян Мяоши всё ещё чувствовала себя обиженной и с презрением взглянула на Ии:

— Кто она вообще такая? В прошлый раз я просила эту обезьянку — вы сказали, что это старинная реликвия и не дали. А теперь просто так отдали какому-то ребёнку?

Ии уже наклеили водонепроницаемый пластырь. Услышав это, она надула щёчки и громко заявила:

— Я — дедушкина любимица!

Да, именно так дедушка её только что и называл. Ии, хоть и путала лица, но обижать умела прекрасно.

Её глазки блестели, а в милой улыбке пряталась хитринка — словно маленькая лисичка.

Пусть она и маленькая, и не всё понимает, но кислый привкус в словах Цзян Мяоши она почувствовала отчётливо.

От этих слов все невольно улыбнулись — даже Цзян Хэцзэ. Все мысленно похвалили девочку за сообразительность.

Дедушка же расплылся в широкой улыбке, глаза его превратились в две узкие щёлочки, и он ласково погладил её по головке:

— Ии права! Ии — моя самая любимая правнучка!

Лицо Цзян Мяоши потемнело, черты исказились:

— Дедушка, посмотрите на этого ребёнка! Какая наглость! Я думаю…

— Замолчи! — резко оборвал её дедушка, и Цзян Мяоши наконец умолкла.

Звонок Цзяну Старшему уже соединился. Дедушка, прижав Ии к себе, уселся обратно на диван. Он, казалось, немного успокоился, но те, кто хорошо его знал, понимали: именно так он выглядел, когда по-настоящему злился.

Он включил громкую связь, чтобы все слышали разговор.

— Пап, что случилось? — голос Цзяна Цзяньцзюня звучал сонно, с носовыми нотками, что ещё больше разозлило деда.

— Цзян Цзяньцзюнь! Забирай свою дочь домой! Какого чёрта взрослая женщина отбирает игрушки у ребёнка? Воспитывай как следует!

Цзян Цзяньцзюнь не понимал, что произошло, и машинально ответил:

— Пап, им уже сколько лет… Зачем мне их воспитывать? Я…

Дедушка не собирался его слушать. Его пронзительный взгляд скользнул по Цзян Мяоши и Цзян Мяожжуй:

— Если сегодня ты не займёшься их воспитанием, займусь я. Но последствия будут совсем другими!

— Ладно… Хорошо, я сейчас приеду!

Цзян Цзяньцзюнь прибыл очень быстро — он и так ночевал в родовом доме. Вместе с ним явилась и Го Сюйлань, которую видели накануне.

Увидев дочерей, Цзян Цзяньцзюнь без промедления дал им пощёчине. Го Сюйлань, защищая девочек, раскинула руки:

— Зачем бьёшь их? Если есть претензии — ко мне!

— Они рассердили отца! Этого мало?

Несмотря на защиту матери, Цзян Цзяньцзюнь всё же отвесил обеим пощёчине.

Цзян Мяожжуй, ни в чём не повинная, не выдержала:

— За что меня бьёте? Я просто пришла спросить дедушку про родословную…

— Какую родословную?

Вопрос о внесении в родословную всегда был деликатным — ведь это напрямую связано с правом на наследство.

Цзян Цзяньцзюнь внимательно оглядел Цзян Хэцзэ, потом Ии и, похоже, уловил намёк.

— Пап… Что всё это значит?

Вчера дедушка уже объявил, что внесёт Ии в родословную, так что Цзян Мяоши и Цзян Мяожжуй знали об этом. Но Цзян Цзяньцзюнь с женой жили в родовом доме и до сих пор ничего не слышали — это уже странно.

— Спроси свою жену! Почему она тебе ничего не сказала?

Цзян Цзяньцзюнь нахмурился и повернулся к Го Сюйлань:

— Почему ты не рассказала мне о таком важном деле?

— Ты вчера пил до поздней ночи и сразу уснул! Как я могла сказать? — Го Сюйлань раздражённо ответила на упрёк мужа.

— А утром?

— Хватит! — перебил их дедушка. — Не ссорьтесь у меня на глазах!

Затем он представил Цзян Цзяньцзюню:

— Это А Цзэ. Это Ии. А Цзэ — сын третьего, его перепутали с Хунсюанем в роддоме.

Кратко, без лишних объяснений.

Но в этих двух фразах скрывалась огромная информация. Цзян Цзяньцзюнь долго переваривал услышанное, пока наконец не пробормотал:

— Тогда… чей же сын А Сюань?

— Пап, я твой сын! — из угла, где он почти не замечался, выбежал Цзян Хунсюань, прижимая к себе Сяо Гуана.

Он собирался обратиться к Цзяну Цзяньго, но споткнулся — левая нога зацепила правую — и едва не упал. В следующий миг перед ним уже стоял Цзян Цзяньцзюнь.

Это стало последней каплей. Го Сюйлань не смогла сохранить спокойствие и больно ущипнула мужа за руку:

— Цзян Цзяньцзюнь! Объясни, что всё это значит? Это твой ребёнок?

Дедушка ещё не запретил Цзяну Хунсюаню появляться в доме — он всё ещё сомневался в его происхождении. Поэтому, увидев, как тот бросился к Цзяну Цзяньцзюню, дед сразу заподозрил неладное.

— Откуда ты знаешь, что ты сын Цзяньцзюня? Говори правду!

— Я… я хотел поговорить с дядей…

Цзян Хунсюаню пришлось долго объясняться, но в душе дедушки уже проросло семя сомнения.

Цзян Хунсюань — не сын Цзяна Цзяньго. Неужели… он от кого-то другого из семьи Цзян? Может, от старшего сына?

Ситуация становилась всё запутаннее. Цзян Хэцзэ не ожидал, что его присутствие так сильно изменит ход событий.

Неужели Цзян Хунсюань — ребёнок одного из его двоюродных братьев или сестёр?

В романе об этом не писали, и Цзян Хэцзэ не мог ничего предположить. Или, может, он сейчас переживает то, что когда-то случилось с оригинальным телом?

Он не знал.

**

В тот день Цзян Хэцзэ и Ии всё же остались в родовом доме обедать с дедушкой. За столом собрались и Цзян Цзяньцзюнь с семьёй, и даже Цзян Хунсюань.

Обед прошёл в напряжённой тишине. После него Цзян Хэцзэ с Ии уехали домой.

Вернувшись, они приняли душ, почистили зубы, постирали одежду — и было уже поздно.

Цзян Хэцзэ не стал думать ни о чём лишнем: прочитал Ии сказку на ночь и тут же уснул.

На следующий день он встал рано, позавтракал с Ии и принялся собирать вещи.

Им предстояло официально переехать и жить вместе с Цзяном Цзяньго.

Мебель почти вся была б/у и не нужна, но вот его собственные соленья, острый соус из перца… В глазах семьи Цзян это, может, и мелочь, но для него — труд всей души!

Ах да, ещё чеснок с балкона…

Цзян Хэцзэ метался туда-сюда, а Ии старательно помогала.

— Ии, отдохни немного.

Он пошёл полить балконные растения, а вернувшись, увидел, как Ии сидит на стуле, опустив голову. Ножки не болтаются, будто она о чём-то грустит.

Заботливый отец тут же спросил:

— Что случилось, Ии? Где-то болит? Скажи папе.

Ии подняла на него глаза, губки дрожали, и вот-вот потекут слёзы:

— Папа… А что будет с котиком, когда мы уедем?

Ах да, тот кот-оборотень… Цзян Хэцзэ вздохнул. Когда они уедут, маленький кот-оборотень, скорее всего, не сможет их найти.

Подожди-ка… Разве это не идеальный шанс избавиться от того кота?

Отец зловеще хихикнул, но в этот момент раздался стук в дверь — и улыбка исчезла.

Неужели это тот самый котёнок?

Автор говорит:

В прошлой главе перепутала имена сестёр ==

Простите, не думала, что кто-то ещё ждёт обновления. Удивлена, ведь я же никому не известна, ква-ква.

Иногда вдохновение приходит поздно, поэтому обещаю: если не успею до двенадцати ночи — читайте днём (:з」∠)_

Скоро вернёмся к сюжету в детском саду — там будет легко и весело! Не будет же каждая глава про этих странных родственников, хехе.

————

Спасибо за поддержку с 24.06.2020 02:54:29 по 25.06.2020 00:17:58!

Спасибо за питательные растворы: C3+1 — 10 бутылочек; Лань Ниньни — 1 бутылочка.

Большое спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Цзян Хэцзэ думал, что за дверью окажется тот самый котёнок-оборотень, но ошибся.

На пороге стоял Сун Хуамао, изящно изогнувшись, а рядом с ним — Сун Юаньхуань.

http://bllate.org/book/5166/513126