× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал, что, возможно, раньше слишком строго держал сына в ежовых рукавицах и подавлял его природную натуру. Парень уже в университете — не маленький же, пусть живёт, как хочет.

Так он и «выпустил на волю» — целых четыре года даже не интересовался, как у того с учёбой.

И вот к чему привела такая вольница: курит, пьёт, делает завивку — всё умеет. Однажды тот вернулся домой с зелёными волосами, и отец чуть инфаркт не получил.

Но и это ещё не всё. Он забеременел одну девушку и заставил её сделать аборт… Хуже того — во время её беременности участвовал в групповых оргиях!

Когда Цзян Цзяньго всё узнал, оргии уже состоялись, а ребёнка не стало.

Родители девушки нагрянули в его компанию и устроили скандал. Пришлось лично принести извинения и выложить кругленькую сумму, чтобы уладить дело.

Как так получается — во всём бездарность, а в разврате первое место?

В молодости у него и правда было немало подружек, но он всегда пользовался средствами защиты, никогда не доводил до подобных последствий и вёл себя прилично — не то что этот распутник-сын.

На этот раз Цзян Цзяньго окончательно разочаровался в наследнике.

Он больше не вмешивался в его жизнь, лишь регулярно переводил деньги и предоставил самому себе.

Люди заводят детей, чтобы на старости лет иметь поддержку, а у него — одни нервы.

Деньги у него есть, заботиться о нём некому — ну и ладно, пусть живёт, как хочет.

Цзян Цзяньго думал, что больше не проявит интереса к потомству, но сегодня вдруг увидел парня, который выглядел как его точная копия…

Неужели это плод его юношеских похождений? Может, какая-то женщина родила ему сына?

Ведь контрацепция не даёт стопроцентной гарантии! Все те подружки были до женитьбы — так что даже если ребёнок и есть, это не внебрачный сын.

Цзян Цзяньго вновь загорелся надеждой на отцовство!

Но тут же вспомнил глуповатый вид парня во время той «аварии» и забеспокоился: неужели и этот окажется дурачком? Неужели его гены настолько плохи?

Однако Цзян Цзяньго не мог не признать: тот парень, похожий на него, был действительно хорош собой.

Красавец! Настоящий красавец! Совсем не урод!

Раньше Цзян Цзяньго никогда бы не признал, что кто-то может быть таким же красивым, как он сам. Но после всех разочарований он готов был воскликнуть: «Этот парень такой же красавец, как и я!»

Честно говоря, если бы тот оказался хоть немного симпатичнее его нынешнего сына, Цзян Цзяньго уже начал бы расхваливать его до небес!

Сердце его забилось быстрее — он чуть не побежал за ним с криком:

— Ты мой пропавший много лет назад сын, такой же красавец, как и я?!

Нет, его сочтут сумасшедшим.

Пока он размышлял об этом, глава охраны на пассажирском сиденье вдруг обернулся:

— Того курьера, босс, разобраться?

— Какого курьера? — Цзян Цзяньго растерялся.

— В синей форме…

Цзян Цзяньго, никогда в жизни не заказывавший доставку еды, почувствовал горечь: неужели тот докатился до такой жизни?

Надо срочно проверить — не его ли это сын?

— Апчхи! — Цзян Хэцзэ чихнул несколько раз подряд. Он опустил глаза на свою синюю курьерскую форму и на мгновение замер.

Забыл переодеться… Ладно, всё равно «авария» не удалась.

Вообще-то он не хотел выглядеть так глупо. Просто хотел привлечь внимание того человека и дать понять: они очень похожи.

Но сейчас его больше всего волновало другое — Ии наконец-то пойдёт в детский сад!

Надо скорее домой. Если Сун Хуамао его обманул, тому не поздоровится!

Цзян Хэцзэ сел на свой «самокат» и поехал прочь — расстояние между ним и Цзяньго становилось всё больше.

Домой он добрался к обеду. Откуда-то доносился аппетитный аромат, и на мгновение ему показалось, будто в доме поселилась фея-домовушка.

Дверь была закрыта, но не заперта. Он толкнул её — внутри не было ни феи, ни людей.

— Дядя, ты такой крутой! — раздался из кухни детский голосок, полный восхищения.

Цзян Хэцзэ снял шлем и поставил его в сторону, потом на цыпочках направился к кухне.

Там царило оживление: трое детей окружили одного взрослого, среди них была и его милая дочурка.

— Отойдите подальше, а то брызгами обожжётесь, — сказал Сун Хуамао, ловко перевернул сковороду и выложил готовое блюдо на тарелку.

Затем он поставил на огонь новый казанок для супа и вдруг заметил Цзяна, странно на него смотрящего.

— Ты чего? — удивился Цзян Хэцзэ. Этот человек разве не генеральный директор? Почему он у него на кухне?

Сун Хуамао невинно пожал плечами:

— Пришёл поесть.

— Папа, смотри! — Ии бросилась к отцу и с гордостью показала ему то, что держала в руках.

Это был маленький зайчик, вырезанный из морковки. Довольно мило.

— Суп почти готов, — сказал Сун Хуамао. — Отведи детей за стол.

И растерянный Цзян Хэцзэ послушно повёл детей в столовую.

Он открыл холодильник, купленный на барахолке, и обнаружил, что тот полон еды. В доме также появились новые тарелки, чашки и стулья.

Что за игру он ведёт? Неужели хочет украсть ребёнка?

Перед едой Цзян Хэцзэ несколько раз подозрительно покосился на Сун Хуамао, всё больше убеждаясь, что у того неприятные намерения.

Сун Хуамао, словно почувствовав это, бросил на него презрительный взгляд:

— Ты что, в меня втюрился? Я гетеро!

— Ешь давай! — Цзян Хэцзэ махнул рукой и уткнулся в тарелку. Но как только еда коснулась языка, его глаза распахнулись от удивления.

Чёрт возьми, как вкусно! По сравнению с этим его стряпня — просто свиной корм.

Еда оказалась настолько изумительной, что дети ели с восторгом.

— Ии, ешь побольше, — сказал Сун Хуамао и положил ей в тарелку большой кусок свинины в кисло-сладком соусе.

Девочка подняла на него глаза, на правой щёчке заиграла ямочка, и она сладко улыбнулась:

— Спасибо, дядя!

Щёчки у неё надулись от еды, и от такой милоты сердце таяло.

Сун Хуамао с восторгом смотрел на Ии и вдруг родил дерзкую идею. Он повернулся к Цзяну и весело подмигнул:

— А тебе нравятся сыновья? Давай поменяемся!

Автор примечает:

Сун Хуамао: Это выгодная сделка.

Цзян Хэцзэ: Полиция! Здесь хотят украсть ребёнка!

Едва он это произнёс, Цзян Хэцзэ вскочил, схватил его за руку и потащил к двери, ругаясь:

— Меняться?! Да катись ты отсюда, и чем дальше — тем лучше! Это не попытка украсть дочку — это откровенный грабёж!

Когда его уже почти вытолкнули за порог, Сун Хуамао поспешил извиниться:

— Прости, прости! Я просто пошутил!

— Шутить так не смей! И думать об этом не смей!

У Цзяна на лбу вздулась жилка, грудь тяжело вздымалась. Сун Хуамао понял: этот человек и правда безумно любит свою дочь.

Только после долгих уговоров Цзян Хэцзэ позволил ему остаться.

Он сел за стол, всё ещё не оправившись от гнева.

Ии спрыгнула со стула и, переваливаясь, забралась к нему на колени, обняв его крошечными ручками.

Девочка ласково прижалась к нему и тихо прошептала:

— Папа, Ии здесь.

Вот она, настоящая заботливая дочка! Сун Хуамао взглянул на своего сына, который с восхищением смотрел на Ии, и вздохнул: «Ох, как же хочется поменяться…»

Цзян Хэцзэ, разгневанный ещё минуту назад, теперь крепко обнял дочку и нежно поцеловал её в лоб:

— Спасибо, Ии.

У него была только одна дочь.

Если сначала он брал на себя заботу об Ии исключительно из чувства долга, то теперь хотел лишь одного — защищать её и видеть, как она растёт.

Иначе бы он не придумал такой глупый способ «подстроить аварию» — просто надеялся, что благодаря этому Ии наконец пойдёт в садик.

Ах да… в детский сад!

Цзян Хэцзэ резко поднял голову и пристально посмотрел на Сун Хуамао:

— Ты обещал, что если я открою тебе дверь, ты сам решишь вопрос с детским садом для Ии. Не вздумай отступать!

Сун Хуамао собирался подразнить его, но, вспомнив недавнюю вспышку гнева, решил не рисковать.

Он похлопал себя по груди:

— Обещаю! Завтра Ии пойдёт в садик.

— Правда? — глаза Ии засияли, лицо расплылось в радостной улыбке. — Спасибо, дядя!

— Не за что, — Сун Хуамао потрепал её по головке и в душе снова завыл: «Хочу дочку! Почему самые милые дочки — у других?!»

— Ии пойдёт в садик! — закричал Сун Юаньхуань и тоже обрадовался: наконец-то он сможет ходить в садик вместе с Ии! Он потянул отца за рукав и с надеждой посмотрел на него: — Пап, Ии будет в моём классе?

Сун Хуамао без раздумий заверил:

— Конечно!

Даже если Сун Хуамао и мог решить вопрос с поступлением, Цзян Хэцзэ вновь разозлился, услышав, как этот «маленький нахал» мечтает о его Ии:

— И не мечтай! Ии не будет с тобой в одном классе!

— Дядя, я буду заботиться об Ии.

— Наша Ии сама о себе позаботится! — решительно отсёк любой намёк на сближение с «этим мальчишкой».

Сун Хуамао попытался сгладить ситуацию:

— Ну что ты, дети же играют вместе…

— Папа, Ии хочет то… — девочка потянулась к тарелке.

И Синжань, наблюдая за этой сценой, в глазах мелькнула тень зависти.

Ии пойдёт в садик, а он снова останется один.

В этот момент в него врезалось мягкое, пахнущее тело — Ии обняла его:

— Котик-братик, пойдём вместе в садик!

Она думала, что раз она идёт в детский сад, то и И Синжань сможет пойти туда же, не подозревая, сколько трудностей предстоит преодолеть.

И Синжань ничего не сказал, лишь крепче обнял её и тихо ответил:

— Хорошо.

После суматохи Цзян Хэцзэ сам собрал посуду. Всё-таки человек приготовил ему обед — нечестно заставлять его ещё и мыть посуду.

Пока он мыл тарелки, то и дело поглядывал в гостиную, боясь, что Сун Хуамао украдёт Ии. К счастью, тот на этот раз вёл себя прилично и просто играл с детьми.

Когда он вышел из кухни, под ногу попалась какая-то бутылка — чуть не упал.

Он нагнулся, чтобы поднять её, и краем глаза заметил что-то под кроватью… Протянув руку, он вытащил целую кучу пластиковых бутылок.

Это не его, значит… Ии?

— Ии, зачем ты собрала столько бутылок? — Цзян Хэцзэ подтащил их к дочери. Та как раз играла в «дочки-матери» с мальчиками и, увидев бутылки в руках отца, растерялась.

Цзян Хэцзэ едва сдержал улыбку: неужели у дочки такая странная привычка? Собирать бутылки? Для поделок?

Ии моргнула, прикусила губу и промолчала.

Видя, что девочка, кажется, расстроена, Цзян Хэцзэ присел, обнял её и мягко сказал:

— Папа не ругает. Скажи, зачем тебе это нужно?

— Ии… Ии хотела…

В этот момент раздался стук в дверь и голос бабушки Ли:

— Ии дома? Пришёл сборщик макулатуры! Продай свои бутылки и купи конфет!

Сборщик макулатуры? Продать и купить конфет? Он-то думал, у неё какой-то особый вкус!

Цзян Хэцзэ поцеловал дочку в пухлую щёчку и ласково сказал:

— Надо было сразу сказать — папа купит тебе конфеты.

— Нет… — Ии сжала край платья и тихо возразила, но Цзян Хэцзэ уже пошёл открывать дверь и не услышал.

Бабушка Ли заглянула внутрь и, увидев столько народу, испуганно ахнула.

За ней стоял мужчина — видимо, тот самый сборщик.

Цзян Хэцзэ вытащил бутылки и протянул их:

— Посчитайте, сколько выйдет?

Ии, держась за его рубашку, с тревожным ожиданием заглядывала ему через плечо.

— Эта не берётся, без цены. Эти две — по десять копеек… — мужчина перебирал бутылки, долго считал и в итоге назвал сумму: всего два рубля.

Цзян Хэцзэ нахмурился:

— Да как так? Столько бутылок — и всего два рубля?

Бабушка Ли подхватила:

— Да уж, бутылок полно! Дядя, это ведь первый заработок ребёнка — хочет конфет купить. Добавьте ещё немного!

Цзян Хэцзэ тут же сменил выражение лица и, чуть смягчив тон, почти умоляюще произнёс:

— Да уж, посмотрите, какая у меня дочка милая! Первый раз сама зарабатывает — не обескураживайте её.

http://bllate.org/book/5166/513101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода