Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 5

За то время, что Цзян Хэцзэ провёл с Ии, он искренне старался понять, как стать хорошим отцом. Однако в прошлой жизни он даже руки девушки не держал, а рядом не оказалось никого, кто мог бы подсказать ему азы воспитания. Поэтому он постоянно чувствовал себя растерянным.

Как наладить тёплые, дружеские отношения с дочерью? Как правильно её воспитывать? Как донести до неё, насколько он за неё переживает? Всему этому требовалось учиться заново.

Но сейчас, когда он еле сводил концы с концами и вынужден был много работать, у него просто не оставалось времени на такие размышления.

И тут дочь задала такой вопрос, что Цзян Хэцзэ на мгновение онемел.

— Папа, тебе не нравится, что я играю с другими мальчиками? — прищурилась девочка, словно хитрая лисичка, и одним-единственным замечанием попала прямо в самую суть.

Ии казалась тихой и послушной, но на самом деле в ней проскальзывала небольшая хитринка.

«Чёрт!» — Цзян Хэцзэ неверяще распахнул глаза и уставился на дочку, прижавшуюся к нему. Неужели его так легко раскусили?

На самом деле он просто не хотел, чтобы его беленькая, пухленькая девочка водилась с какими-то сопляками. От них ведь всё пахнет плохо! Что в них хорошего?

Он открыл рот, чтобы возразить, но не знал, с чего начать.

Тут раздался звонкий детский голосок у самого уха:

— Но ведь братья не станут папой для Ии! Папа, не переживай!

Цзян Хэцзэ мысленно сдался: «Меня убедили».

Нет!

Так он потеряет весь отцовский авторитет! Как после этого вообще воспитывать дочь?

Нельзя! Нельзя позволять дочери видеть его насквозь и так легко его убеждать!

Мозг заработал на полную мощность, и Цзян Хэцзэ принялся рассуждать с видом знатного педагога:

— Папа это понимает. Папа — единственный папа Ии.

Произнося эти слова, он даже немного возгордился. Ему казалось, что иметь такую дочку — особая честь.

— Но… не все братья хорошие…

Он замолчал, подбирая слова, чтобы продолжить, но девочка уже смеялась, глазки её сияли:

— А эти братья хорошие!

Когда её обзывали, Юань Юань сразу же заступалась за Ии! Ии ведь не из тех, кого легко обмануть. У неё своё мнение и своя логика, и Цзян Хэцзэ никак не мог её просто так провести.

Оба мальчика не были шалунами, и хотя Ии общалась с ними недолго, она уже успела проникнуться симпатией к этим почти ровесникам.

Гораздо лучше, чем соседский мальчишка! Ии даже не хотела называть его «братом».

«Ууу…» — Цзян Хэцзэ чуть не заплакал.

Вот только познакомились — и уже за них заступается! Что же будет дальше?

Нет, он должен вернуть себе отцовское достоинство!

И в тот же вечер, вернувшись домой, Цзян Хэцзэ устроил Ии долгую беседу… Ладно, на самом деле не совсем.

Он долго что-то тараторил, а когда опомнился, Ии уже крепко спала, прижавшись к своей маленькой подушке.

Цзян Хэцзэ долго смотрел на её спящее личико, и все его тревоги и заботы превратились в одно тихое:

— Спокойной ночи, Ии.

Чего он вообще волнуется? Его Ии такая умница — с ней никто не посмеет плохо обращаться.

Он, как отец, не станет вмешиваться чересчур назойливо.

Но если эти мальчишки осмелятся хоть что-то сделать не так — пусть только попробуют!

**

Первое сентября в этом году выпало на пятницу, поэтому в детский сад дети пошли четвёртого сентября.

Как раз в начале месяца пришла зарплата, и Цзян Хэцзэ решил купить Ии канцелярию и вкусняшек.

Нужно было многое приобрести, поэтому он отправился с дочкой в крупный торговый центр.

Это был первый раз, когда отец и дочь вместе гуляли по такому огромному магазину, и оба растерялись от обилия впечатлений.

В супермаркете они набрали две огромные сумки продуктов и предметов первой необходимости, купили Ии очаровательный рюкзачок в виде жёлтого утёнка и всё необходимое для занятий. После этого Цзян Хэцзэ решил прогуляться по торговому центру.

Ии рассказывала, что та девушка, которая бросила её ему на руки, почти никогда не водила ребёнка гулять — обычно оставляла дома или просила горничную присмотреть.

Поэтому для Ии это был первый визит в такой большой торговый центр. Чтобы порадовать дочку, Цзян Хэцзэ решил показать ей всё, что только можно.

Первой их целью стала машина для ловли игрушек.

Цзян Хэцзэ энергично закатал несуществующие рукава и громко заявил:

— Ии, выбирай любую игрушку! Папа поймает тебе всё, что захочешь!

— Хочу маленького тигрёнка! — Ии обожала всяких пушистых зверушек. Цзян Хэцзэ огляделся и увидел, что именно этот тигрёнок выглядел самым аккуратным и милым.

Его дочка обладает отличным вкусом!

— Отлично! Папа поймает тебе целую кучу тигрят!

Прошло полчаса, и Цзян Хэцзэ стоял с пустыми руками.

Ещё пятнадцать минут спустя — всё так же без единой игрушки.

А денег он уже потратил немало!

— Э-э, Ии, знаешь, этот тигрёнок не такой уж и классный. Давай лучше пойдём куда-нибудь ещё, а папа купит тебе мороженое!

Ии с сожалением посмотрела на тигрёнка, но потом кивнула и, подняв голову, радостно улыбнулась:

— Мороженое!

Девочка сделала пару шагов своими коротенькими ножками, как вдруг за их спинами раздался мужской голос:

— Ии! Подожди!

Какой-то мальчишка зовёт его Ии? Цзян Хэцзэ резко обернулся и узнал того самого паренька, который в первый день взял Ии за руку.

В руках у него была целая гора плюшевых игрушек, среди которых красовался и тот самый тигрёнок.

— Держи, — Сун Юаньхуань протянул тигрёнка Ии.

Ии не взяла игрушку сразу, а сначала посмотрела на отца:

— Папа…

Цзян Хэцзэ сжал губы, но в итоге всё же улыбнулся:

— Бери.

Он чувствовал себя неудачником: не смог поймать игрушку сам и теперь вынужден принять подарок от чужого ребёнка.

— Спасибо, братик! — Ии радостно обняла тигрёнка, и глазки её засияли.

— Ты сам поймал этого тигрёнка? — спросила она.

Её чёрные, как смоль, глаза сияли, словно в них отражалась весенняя вода, и Сун Юаньхуань, чувствуя себя неловко, почесал затылок:

— Да, я сам… и ещё папа там…

Он обернулся и указал на мужчину в деловом костюме, который всё ещё стоял у машинки с кучей игрушек в руках.

— Всё, что у папы в руках, — это я поймал!

— Ух ты! Ты такой крутой! — воскликнула Ии.

От такой реакции Сун Юаньхуань совсем потерял голову и с энтузиазмом начал совать Ии все игрушки:

— Бери все! У меня ещё много!

— Нет-нет, мне нужен только тигрёнок! — Ии широко улыбнулась и сладко поблагодарила: — Спасибо, братик!

«Ах, какая милашка», — подумал Сун Юаньхуань, глядя на неё, и готов был превратиться в плюшевую игрушку, лишь бы оказаться у неё в руках.

Цзян Хэцзэ же был в ужасном настроении.

Откуда взялся этот назойливый мальчишка? Да ещё и умеет ловить игрушки! Неужели он хуже собственного ребёнка?

Да уж, злодей и главный герой точно не ладят!

Пока он так думал, мужчина в чёрной повседневной одежде, одной рукой засунув в карман, уверенно подошёл к ним, держа в другой руке несколько плюшевых зверушек.

Остановившись перед Цзян Хэцзэ, он вежливо улыбнулся и протянул руку:

— Здравствуйте, я отец Сун Юаньхуаня, Сун Хуамао. Мой сын часто упоминал вашу дочку.

Хотя Цзян Хэцзэ понимал, что это, скорее всего, просто вежливость, внутри него всё закипело: «Этот мальчишка всё ещё помнит мою Ии? Да ещё и часто упоминает? Ну погоди, я с тобой разберусь!»

Но внешне он вынужден был сохранять вежливость и ответил довольно искренне:

— Я отец Ии. Извините, руки заняты, не могу пожать вам руку.

Сун Хуамао взглянул на две огромные сумки — действительно, неудобно — и не стал настаивать.

Он и не знал, что Цзян Хэцзэ с облегчением воспользовался этим предлогом, чтобы избежать рукопожатия.

— Ваша дочь и мой сын, наверное, оба в младшей группе? Интересно, попадут ли они в один класс? — Сун Хуамао непринуждённо завёл разговор, изредка бросая взгляд на Ии.

Действительно красивая девочка. Он ещё не видел такой милой малышки — неудивительно, что сын всё время о ней вспоминает.

Сун Хуамао вспомнил, как сын каждый день рассказывал, как познакомился с очаровательной девочкой в день регистрации, и решил дать им шанс провести вместе ещё немного времени.

На самом деле они наблюдали за Цзян Хэцзэ и Ии с самого начала, когда те подошли к машинке. Просто отец с дочкой были так увлечены, что не заметили их.

Как только сын увидел, что девочке хочется именно этот тигрёнок, он сразу решил поймать его для неё. Правда, тигрёнок оказался упрямым — пришлось изловить кучу других игрушек, прежде чем наконец вытащить заветного зверька.

Но, пожалуй, оно того стоило?

Ах, как прекрасна детская дружба!

Однако… Сун Хуамао прищурился. С самого начала, как только он увидел Цзян Хэцзэ, ему показалось, что в нём есть что-то знакомое. Теперь он понял — этот отец очень похож на одного человека, которого он знал.

Цзян Хэцзэ, заметив его выражение лица, стал относиться к нему ещё хуже.

«И отец мерзкий — неудивительно, ведь они же семья!»

Он хотел уйти немедленно, но Ии, похоже, не спешила. Напротив, она весело играла с Сун Юаньхуанем, даже устроила папе игру в прятки, оббегая его вокруг.

Цзян Хэцзэ уже готов был потерять самообладание, как вдруг Сун Хуамао предложил:

— Жарко сегодня. Вам, наверное, тяжело стоять с такими сумками. Давайте зайдём в кафе, поедим мороженого и отдохнём в кондиционере? Угощаю!

Про себя Сун Хуамао подумал: «Кто бы мог подумать, что ради сына я пойду на такие жертвы? Обычно мне никто не смеет предлагать такие условия!»

— Ладно, раз встретились, — согласился Цзян Хэцзэ.

Дети будут ходить в один садик, так что встречаться им ещё не раз. Как бы ему ни не нравился этот человек, ради Ии он не мог позволить себе ссориться.

К тому же, угощает — почему бы и нет?

Два малыша шли впереди, держась за руки, а два взрослых — следом.

Цзян Хэцзэ пристально смотрел на их сплетённые пальцы, будто хотел прожечь в них дыру.

— Вы очень похожи на одного человека, которого я знаю, — небрежно бросил Сун Хуамао.

Цзян Хэцзэ напрягся.

Он натянуто улыбнулся, но улыбка не достигла глаз:

— Да? В мире много похожих людей, это нормально.

«Вот и началось. Не зря он важная персона».

Раскусил? Но он не собирался признаваться так легко.

— Да, наверное, — Сун Хуамао, не глядя на него, всё же краем глаза следил за выражением лица Цзян Хэцзэ.

Тот, казалось, ничуть не смутился, и Сун Хуамао решил, что, вероятно, ошибся.

Он не знал, что Цзян Хэцзэ давно обо всём догадался — поэтому и сохранял такое спокойствие.

Торговый центр был новым, расположен в хорошем месте, поэтому народу было много.

Но, судя по всему, из-за свежести открытия некоторые магазины ещё не закончили ремонт. Кафе, о котором говорил Сун Хуамао, находилось за пределами здания, и чтобы добраться до него, нужно было пройти мимо одного магазина, где как раз монтировали рекламный щит.

Группа непоседливых детей выбежала из торгового центра и начала бегать вокруг стремянки, на которой стояли рабочие.

Кто-то толкнул другого, тот врезался в стремянку, и рабочие, державшие щит, на секунду отвлеклись.

— Эй, уходите отсюда! Не мешайте! — закричал один из них.

Но разве непослушных детей можно остановить такими словами? Один мальчишка даже специально начал трясти стремянку.

За ним последовали другие. Как говорится, «один за всех» — и вскоре стремянка начала раскачиваться всё сильнее.

Рабочий дрогнул, и в этот самый момент Ии с Сун Юаньхуанем как раз подошли к этому месту. Всё произошло мгновенно.

— Ахуань! — закричал Сун Хуамао, бросаясь к сыну, но было уже поздно.

Сун Юаньхуань поднял глаза и увидел, как прямо на него падает огромный рекламный щит. Он зажмурился.

Боль так и не наступила, но он почувствовал запах крови.

Сун Юаньхуань открыл глаза. В считанных сантиметрах от его лица маленькая белая ручка удерживала падающий щит.

— Братик, с тобой всё в порядке, — улыбнулась Ии. Её улыбка сияла, словно озарённая небесным светом, чистая и прекрасная.

Кровь хлынула рекой и упала прямо на его нос.

http://bllate.org/book/5166/513093