Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 4

Ножки Тан Ячжи болтались в воздухе на приличном расстоянии от земли. Даже учитывая, что девочка ещё совсем маленькая и не слишком тяжёлая, поднять её с такой лёгкостью могла только Ии — и это было поистине впечатляюще.

Правда, объяснялось это просто: сама Ии была крошечной. Если она вырастет, то, скорее всего, сможет поднимать Тан Ячжи ещё выше.

Когда Ии опустила её на землю, ни румянец, ни запыханность не выдали ни малейшего усилия. Сун Юаньхуань и Мэн Тяньси смотрели на неё, остолбенев от изумления.

Чжао Юаньбо, не видевший, как Ии поднимала Чжао Юаньюань, испытал настоящее потрясение — будто молния пронзила его сердце.

Только Чжао Юаньюань стояла хмуро, горько сожалея, зачем вообще привела сюда Ии.

Разве нельзя было прийти одной? Спокойно покачаться на качелях, наслаждаясь моментом? Ведь она хотела, чтобы Ии стала фоном, подчеркнувшим её собственное очарование. А теперь — никто даже не смотрит на неё! Даже брат всё время уставился на ту девочку. Никто не замечает Чжао Юаньюань!

Она чуть не лопнула от досады и готова была вернуться в тот самый миг, когда впервые познакомилась с Ии.

— Ии, ты обижаешь меня! Я тебя ненавижу! — сквозь слёзы крикнула она и убежала, оставив остальных в полном замешательстве.

— Я её обидела? — маленькое личико Ии было сплошным вопросом. Она начала вспоминать: не сделала ли чего-то плохого?

Губки поджались, и девочка никак не могла понять: почему её вдруг возненавидели? Ведь Юаньюань сама говорила, что они подружки!

Малышка выглядела очень расстроенной.

Сун Юаньхуань не вынес этого вида и твёрдо заявил:

— Нет! Ты её не обижала!

Мэн Тяньси тут же поддержал его:

— Ты ни в чём не виновата! Ты просто замечательная! — (Если бы она замахнулась молотком, он бы точно полетел кувырком!)

Чжао Юаньбо растерянно переводил взгляд с Ии на сестру и, наконец, побежал за ней.

Тан Ячжи холодно наблюдала за происходящим. Она знала характер Чжао Юаньюань — та не прощает обид. Значит, в детском саду Ии ждут непростые времена.

Хотелось бы только, чтобы их не распределили в один класс.

— Я хочу покататься на горке, — сказала Ии, не собираясь гнаться за ушедшей.

В конце концов, они только что познакомились, и настоящей дружбы между ними ещё не было. Ии не была совсем уж глупой — она смутно чувствовала, что Юаньюань, возможно, не очень её любит. А теперь та прямо заявила, что ненавидит её. Так зачем же лезть со своей дружбой, если тебя явно не ждут?

Конечно, лучше позаботиться о собственном удовольствии!

Она побежит кататься на горку!

Глазки Ии засияли, будто в них отразились звёзды; пухлые щёчки так и просились, чтобы их ущипнули. Вся её фигурка излучала одно слово — «милота».

Тан Ячжи не могла подобрать слов для своих чувств.

В прошлой жизни она очень любила Мэн Тяньси, но тот был без ума от Чжао Юаньюань и предан ей до конца.

В этой жизни, конечно, всё должно быть так же… но сейчас происходящее заставляло её сомневаться.

Неужели Мэн Тяньси влюбился в Ии?

Нет, такого не может быть! — решительно покачала головой Тан Ячжи, отбрасывая эту мысль.

Просто считает её милой. Вот и всё.

Подожди… А разве она действительно милая? От этой мысли Тан Ячжи даже вздрогнула. Она поспешно прошептала про себя несколько раз: «Она совсем не милая!» — и только тогда ей стало легче.

Ии, сказав, что хочет на горку, уже спешила туда. Её коротенькие ножки шагали с удивительной решимостью и силой.

Правда, в своём энтузиазме она на миг забыла о только что познакомившихся друзьях и радостно шла одна.

Сун Юаньхуань сегодня чуть не растаял от её милоты. Он на секунду замер на месте, а потом побежал следом и даже сам взял её за руку:

— Пойду с тобой.

Мэн Тяньси удивлённо посмотрел на него. Это точно тот самый Сун Юаньхуань?

Цзян Хэцзэ, наконец закончив заполнять анкеты и обойдя весь сад в поисках дочери, увидел эту сцену и чуть не лишился чувств.

«Отпусти мою дочь, мерзавец!»

И в этот самый момент рука Мэн Тяньси тоже потянулась к Ии.

Ему тоже захотелось взять за ручку эту очаровательную малышку.

Цзян Хэцзэ задрожал от ярости. Одного мало — теперь ещё и второй?!

«Два сорванца! Погодите, я вас проучу!»

На самом деле, для таких маленьких детей взяться за руки — дело совершенно невинное. Ни один из мальчиков не делал ничего неподобающего.

Но Цзян Хэцзэ всё равно злился.

С тех пор как он прочитался в книгу, он жил в постоянном напряжении.

Неожиданно у него появилась дочь. Сначала Цзян Хэцзэ был в ужасе: а вдруг он не справится с воспитанием такой очаровательной и красивой девочки? А вдруг её обидят или она будет страдать?

Особенно страшно стало, когда он остался без работы.

К счастью, Ии оказалась очень послушной. Пусть и умной, но она редко доставляла ему хлопоты… ну, почти никогда. Впрочем, даже если и доставляла — всё равно она же такая милая!

Поэтому, увидев, как какой-то мальчишка осмелился взять её за ручку, Цзян Хэцзэ мгновенно почувствовал себя огородником, чьи нежные кочаны капусты кто-то начал топтать.

Этого он стерпеть не мог. Надо срочно забирать Ии!

Цзян Хэцзэ, словно неприступная крепость, уверенно прошёл к горке.

Ии как раз соскользнула с неё и, завидев отца, радостно помчалась к нему, прыгнув прямо в объятия.

— Папа!

Цзян Хэцзэ крепко обнял раскрасневшуюся от игры дочку и сразу почувствовал себя гораздо лучше.

Вот видишь, дочка всё равно больше всех любит именно его!

Он сурово взглянул на Сун Юаньхуаня и Мэн Тяньси — и обоим мальчикам стало не по себе.

Хотя внутри он уже рвался повесить этих сорванцев на фонарный столб, внешне Цзян Хэцзэ постарался сохранить спокойствие. Он взял дочку за маленькую мясистую ладошку и помахал друзьям:

— Нам пора на собеседование. Попрощайся со своими друзьями.

День прошёл замечательно. Пусть Ии и не успела много покататься, зато она познакомилась с кучей новых друзей!

Ии радостно замахала ручками и сладко попрощалась:

— Пока-пока~

Мальчики даже не успели опомниться, как Цзян Хэцзэ уже унёс Ии прочь, будто за ними гнался сам дьявол.

Сун Юаньхуань перестал улыбаться. Кажется, он наконец понял: папа Ии, похоже, его недолюбливает.

Мэн Тяньси встал рядом и с сомнением спросил:

— Ты тоже почувствовал? Кажется, папа Ии нас не жалует?

— Это не «кажется». Он вас действительно не любит, — жестоко разрушила иллюзии Тан Ячжи.

Она помнила: отец Цзян Ии — человек очень опасный. Лучше пока не связываться с ними.

Тан Ячжи неторопливо ушла. Сун Юаньхуань и Мэн Тяньси, почувствовав себя неловко, тоже разошлись.

Только после их ухода Чжао Юаньюань, всхлипывая, появилась здесь в объятиях матери.

Но среди играющих детей не было никого из тех, кого она искала.

— Юаньюань, не плачь. Скажи маме, кто эта девочка? Мама заставит её поплатиться!

— Её… её здесь уже нет! — Юаньюань оглядывалась по сторонам, но Ии нигде не было — ни на горке, ни на качелях.

Женщина в чёрном платье холодно усмехнулась:

— Трусиха! Хотя… ты хотя бы знаешь, как её зовут?

Та, что посмела обидеть её дочь, заплатит за это!

Слышала, будто это какая-то бедняжка. Что ж, тем хуже для неё!

— Её зовут Цзян Ии, — тут же выдала Юаньюань и принялась добавлять от себя всякую чепуху.

Чжао Юаньбо молча стоял рядом. Он знал, что сестра сильно преувеличивает, но не стал возражать.

— Она ещё специально сломала качели, из-за чего я упала! И ещё…

Ветер разнёс слова по воздуху. Кто знает, к чему это приведёт?

***

Собеседование прошло отлично. Ии покорила всех учителей своим чарующим пением, и те в один голос заявили, что из неё выйдет настоящая певица.

Разумеется, её приняли.

Когда Цзян Хэцзэ платил за регистрацию и обучение, его вдруг осенило:

— Ии, ты запомнила, как зовут тех двух мальчишек?

Ии моргнула, подумала и наконец поняла, о ком речь.

Поразмыслив, она честно ответила:

— Один — Сун Юаньхуань, другой — Мэн Тяньси.

Эти имена были для неё слишком сложными.

Но, к счастью, она умница! Хи-хи-хи!

Увидев её глуповатую улыбку, Цзян Хэцзэ потемнел лицом.

Чёрт возьми! Да это же главный герой и второстепенный герой! Он ведь чётко помнил: оба они без памяти влюблены в главную героиню и готовы ради неё на всё. А он — антагонист! Дочь антагониста идёт в один сад с главным и второстепенным героями?

Блин! Он так тщательно выбирал детский сад для Ии…

Цзян Хэцзэ, едва переступив порог кабинета, вдруг резко повернулся к сотруднице:

— Учительница, можно передумать? Вы не знаете, где есть сад, куда берут только девочек?

Нужно кардинально решить проблему с этими мальчишками!

Старый отец изводил себя тревогами.

Сотрудница на секунду замолчала, потом ответила:

— Таких нет.

В детских садах ведь не разделяют по половому признаку! Это в старших классах бывает.

Цзян Хэцзэ, конечно, не сумел найти сад только для девочек.

Он с трудом прошёл собеседование, и это ведь лучший сад в городе. Так просто отказаться было невозможно.

В итоге он просто пробурчал пару слов и всё же оплатил обучение и питание.

Хотя плата за обучение была ниже, чем во многих частных садах, вместе с питанием она почти опустошила его и без того скудные сбережения. Хорошо ещё, что в последнее время он усиленно работал курьером — иначе бы не потянул.

Когда Ии пойдёт в сад, днём за ней будут присматривать воспитатели. Тогда ему не придётся волноваться, что соседские хулиганы обидят его дочку.

Ну, на самом деле, он не боялся, что её обидят. Скорее, переживал, как бы его маленькая силачка не разнесла чужой дом.

Но отцовские очки любви были толщиной в целый метр. Даже если Ии и не была идеальной тихоней, в его глазах она оставалась самым милым и послушным ребёнком на свете.

Поэтому главной головной болью Цзян Хэцзэ теперь стали те мальчишки.

Особенно сегодняшние двое. По словам Ии, их звали Сун Юаньхуань и Мэн Тяньси.

Фамилия Мэн — главный герой, фамилия Сун — второстепенный герой. Полные имена он не помнил.

Главный и второстепенный герои — по определению враги антагониста.

Цзян Хэцзэ отлично помнил, кто он такой.

Его дочь — дочь антагониста. Если она будет дружить с главным и второстепенным героями…

Это всё равно что добавить в мороженое тофу с запахом гнилого яйца!

При этой мысли Цзян Хэцзэ погладил дочку по головке и торжественно произнёс:

— Я — антагонист, а ты — дочь антагониста. Нам следует объединиться и уничтожить этот мир! Ха-ха-ха-ха!

С этими словами он принял позу Супермена и громко рассмеялся, заставив проходящих мимо родителей крепко прижимать к себе детей и смотреть на него с подозрением: «Этот тип, наверное, сумасшедший».

У каждого бывает период подросткового максимализма. Просто у Цзян Хэцзэ он наступил немного позже.

— Папа, а что такое «уничтожить мир»? Это съедобно? — Ии, заворожённая странным смехом отца, с любопытством подняла на него глаза.

Как может трёхлетняя малышка понять, что значит «уничтожить мир»?

Весь пыл Цзян Хэцзэ мгновенно угас.

Но он быстро взял себя в руки.

Ладно, всему своё время. Нельзя объять необъятное. Сейчас Ии ещё слишком мала, чтобы понимать такие вещи.

Лучше вернуться к главному вопросу.

Вспомнив, как те два мерзавца держали её за руку, Цзян Хэцзэ уже ясно представлял, как его нежный кочанчик капусты кто-то начинает топтать.

— Ии, впредь не играй с этими двумя сорванцами.

Антагонист должен вести себя соответственно. Дружить с главным и второстепенным героями — это не по-настоящему!

Девочка, как тряпочка, повисла у него на плече. Её большие миндалевидные глазки смотрели на отца с полным недоумением:

— Почему, пап?

Цзян Хэцзэ опустил взгляд и увидел её круглое, белое и пухлое личико — такое мягкое и такое ущипабельное.

АУСМЛ!

http://bllate.org/book/5166/513092