Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 6

Автор говорит:

Обожаю писать сцены, где герой спасает красавицу. Кхм… В нашем случае героиней как раз и является Ии.

—

Главную героиню я задумывала «естественно хитрой» — умной, с лёгким налётом озорства. Вчера спешно правила текст и уже исправила несостыковки в характере — прошу прощения.

Правка текста — это ответственность и перед собой, и перед читателями. Если бы я не хотела спасти эту историю, просто бросила бы её и даже не стала бы редактировать.

Но из-за правок пришлось переработать часть черновиков и плана. Весь вчерашний день ушёл на перестройку сюжетной схемы, и лишь сейчас я закончила эту главу.

Спасибо всем, кто ещё читает мою книгу. Ещё раз приношу извинения.

Из руки Ии сочилась кровь.

Красная, яркая, почти ослепительная. Сун Юаньхуань застыл, глядя на её ладонь. В голове на мгновение воцарилась абсолютная пустота. Лишь тёплые слёзы, выступившие в уголках глаз, напоминали, что всё это — не сон, а реальность.

— Братик, не плачь, со мной всё в порядке, — тихо сказала Ии.

К счастью, Ии не просто так держала тот рекламный щит. В суматохе толпа уже разбежалась, и девочка успела вовремя швырнуть щит в сторону.

Если бы не Ии, Сун Юаньхуань точно пострадал бы. Да и остальные — кто-нибудь обязательно получил бы ушибы или хуже. Без Ии всем пришлось бы несладко.

Но почему же у Ии рука в крови?

Глухой удар падающего щита эхом отозвался в сердце Цзян Хэцзэ. В этот миг он словно сошёл с ума.

Всё произошло в одно мгновение, и почти все были в шоке. Никто не заметил ничего странного — все решили, что Ии просто рукой заслонила щит. Никому и в голову не пришло усомниться.

Но Цзян Хэцзэ в панике думал лишь об одном: нельзя, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что у Ии нечеловеческая сила!

Он швырнул на землю всё, что держал в руках, схватил Ии на руки и бросился бежать.

— С Ии всё будет хорошо, всё будет хорошо! Папа тебя защитит! — бормотал он, как безумец, прижимая к себе израненную девочку и метаясь в поисках помощи.

Где больница? Где хоть какая-то аптечка? Кто может перевязать рану? Что делать? Что делать?

— Успокойся! Я знаю, где рядом клиника. Сначала отнесём Ии туда, чтобы остановить кровь, — вовремя подоспел Сун Хуамао. Он остановил Цзян Хэцзэ, удержал за плечи и несколько раз громко крикнул, пока тот наконец не пришёл в себя.

Ии не плакала и не капризничала. Она лишь смотрела на отца своими чистыми, чёрными глазами и другой, неповреждённой ручкой погладила его щетинистую щёку:

— Папа, не волнуйся. Ии совсем не больно.

Как же не больно? Кровь стекала по её белоснежной коже и капала на пол, создавая жуткий контраст.

— Где здесь больница? Где?! — дрожащим голосом повторял Цзян Хэцзэ, будто потерявшийся ребёнок.

Раздался резкий звук рвущейся ткани.

Сун Юаньхуань, не раздумывая, оторвал кусок своей рубашки и протянул Цзян Хэцзэ:

— Дядя, сначала остановите кровь Ии.

Да, кровь! Нужно остановить кровь! Но почему она не перестаёт течь? Неужели тряпка слишком маленькая?

Цзян Хэцзэ сорвал с себя футболку и прижал её к ране Ии.

Управляющие торговым центром уже принесли аварийную аптечку, быстро наложили временную повязку и вместе с Цзян Хэцзэ повезли Ии в ближайшую больницу.

Пусть Ии и обладала необычайной силой, она всё же была ребёнком из плоти и крови. Остановить таким образом огромный рекламный щит было слишком опасно. К счастью, повреждение оказалось несерьёзным — лишь небольшое растяжение сухожилий. В целом, всё обошлось.

— До полного заживления раны руку не мочить. Повреждена правая рука, так что, папа, помогай ей больше в быту, — наставлял врач.

Цзян Хэцзэ внимательно запомнил все рекомендации. Когда доктор ушёл, он, дрожа всем телом, подошёл к кровати и начал заботливо расспрашивать свою маленькую «завёрнутую в бинты» дочку:

— Ии, хочешь пить? Поесть? Может, поспать? Ложись, хорошая моя, поспи — и всё пройдёт.

— Папа, ты плачешь, — сказала Ии и потянулась неповреждённой ручкой, чтобы вытереть ему слёзы.

Цзян Хэцзэ быстро прижал её руку и упрямо отмахнулся:

— Папа не плачет! Это пот, просто пот!

Он говорил без остановки, и Сун Хуамао с грустью наблюдал за ним.

— Ты устал. Отдохни немного вместе с дочкой.

В конце концов, эта девочка спасла и его, и сына. Особенно Сун Юаньхуаня — взрослому, возможно, и не так сильно досталось бы, но его маленький сын точно пострадал бы серьёзно.

Поэтому Сун Хуамао всё это время оставался рядом с Цзян Хэцзэ, хотя тот ни разу не удостоил его даже вежливого взгляда.

— Уходите! Все уходите! — рявкнул Цзян Хэцзэ, едва Сун Хуамао заговорил с ним. С Ии он был нежен, как вода, но с Сун Хуамао — не сдерживал ярости.

Всё из-за этого мальчишки! Если бы не он, Ии не пришлось бы пострадать!

Нет, он не должен был соглашаться на это мороженое! Неужели сам не мог купить? Зачем зависеть от чужих?

Злодей и должен оставаться злодеем. Не место ему рядом с главным героем или второстепенным персонажем!

На этот раз Ии отделалась лишь раной на руке. А в следующий раз? А если в следующий раз пострадает что-то гораздо важнее?

Тут он вдруг вспомнил.

В книге тоже была такая сцена.

В детстве второстепенный герой и главная героиня гуляли вместе и попали в аварию. Неизвестный ребёнок спас второстепенного героя, но тот подумал, что это была главная героиня, и с тех пор стал предан ей до конца жизни.

Раньше он не придал этому значения — такие сюжеты с «детским спасением» встречаются повсюду. Благодаря этой сцене становилось понятно, почему такой выдающийся персонаж влюбляется в главную героиню.

Теперь же всё встало на свои места.

Тем самым «неизвестным ребёнком», скорее всего, и была Ии.

Ведь он, злодей, появляется в сюжете только после того, как главные герои повзрослеют. А сейчас, оказавшись в этом мире, он понял: сюжет, кажется, идёт по старому руслу, но некоторые вещи уже изменились — ещё до того, как он это осознал.

Всё из-за него!

Цзян Хэцзэ погрузился в бездонную пропасть вины и сожаления.

Сун Хуамао понимал его состояние. Подумав, он решил уйти вместе с сыном — позже найдёт способ отблагодарить их. Сейчас Цзян Хэцзэ явно не в состоянии спокойно общаться с ними. Лучше дать ему побыть наедине с дочерью.

Перед тем как покинуть палату, Сун Хуамао осторожно спросил:

— Не могли бы вы дать мне ваш номер телефона? Мы обязательно зайдём поблагодарить вас лично.

— Не нужно! Убирайтесь! — рявкнул Цзян Хэцзэ.

Но Сун Юаньхуань не хотел уходить. Он обхватил ногу отца и упрямо заявил:

— Я останусь с Ии!

Услышав это, Цзян Хэцзэ наконец обернулся. В его глазах пылала ненависть:

— Уходи! Убирайся прочь!

Он знал, что несправедливо злиться на мальчика, но сдержаться не мог.

В конце концов, это же не его сын. Какое ему до него дело?

— Я не уйду! — стоял на своём Сун Юаньхуань, будто за это время повзрослел на несколько лет.

— Ии, это всё моя вина… Прости меня…

— Именно ты, несчастный мальчишка! Впредь не смей приближаться к нашей Ии! Ты настоящий неудачник! — не выдержал Цзян Хэцзэ, и слова сорвались с языка сами собой.

Ии сидела на кровати и смотрела на происходящее. Она моргнула и, словно ничего не произошло, прильнула к груди Цзян Хэцзэ, а затем выглянула из-за его плеча и сладко улыбнулась Сун Юаньхуаню:

— Братик, пока-пока! Увидимся завтра в садике~

Она была такая проницательная. Одним простым жестом и парой слов сумела успокоить и отца, и мальчика.

Сун Хуамао, наблюдая за этим, в очередной раз мысленно вздохнул: «Какая умная и красивая девочка… Неизвестно, принесёт ли ей это счастье или беду?»

— Ии, до свидания… — Сун Юаньхуань неохотно позволил отцу увести себя, но перед уходом не забыл передать Ии своего маленького тигрёнка.

Ии радостно улыбнулась и крепко обняла игрушку.

Цзян Хэцзэ на этот раз не стал возражать — он знал, как Ии нравится этот тигрёнок.

Когда Сун Хуамао и сын отошли на несколько шагов, Сун Хуамао спросил:

— Кажется, я только что видел ребёнка из семьи Чжао… Как его звали… Не помню. Сын, ты его знаешь?

— Не знаю, — равнодушно бросил Сун Юаньхуань.

А важно ли это? Да неважно. Главное — Ии.

Едва они отошли чуть дальше, из палаты донёсся громкий плач:

— Уууу… Ии… Это папина вина!

Сама Ии ни капли не плакала. Напротив, она даже поддразнила отца:

— Папа, стыдно! Плачешь, как маленький!

С этими словами она обняла его за талию. Цзян Хэцзэ не смог устоять и тоже прижал дочку к себе. В палате воцарилась тёплая, уютная атмосфера.

Но через пару секунд Ии вдруг отстранилась и с изумлением уставилась на отца.

— Папа, ты что, тайком спрятал вкусняшки? — надула она щёчки, явно недовольная.

Она имела в виду его животик — под испачканной её кровью футболкой.

— Что? Где? — Цзян Хэцзэ поднял край рубашки и начал оглядываться.

— Вот это! Папа — плут! Тайком откладывает мясо! — Ии ущипнула его за бок, и на лице заиграла озорная улыбка.

Сун Хуамао и Сун Юаньхуань, вернувшиеся из заботы, как раз увидели, как Ии щипает папин живот.

Цц… Да уж, немаленький кусочек.

Цзян Хэцзэ чуть не расплакался:

— Это… это пресс! Ты чего понимаешь? Папа может и на ножи, и сквозь огонь! Обязательно покажу тебе как-нибудь!

Дочка, только не разоблачай папу! Обещаю, начну качаться!

Увидев, что отец перестал плакать и начал думать о фигуре, Ии тихонько улыбнулась.

Папа, наконец, перестал грустить!

Эти поддразнивания были лишь способом отвлечь Цзян Хэцзэ от переживаний.

Хотя она и была ещё маленькой, у неё уже был свой собственный метод утешения.

Автор говорит:

Дорогие малыши, с праздником вас — с Днём защиты детей! Пусть вы всегда будете милыми и счастливыми!

Если всё пойдёт хорошо, в полночь выйдет ещё коротенькая глава.

————

Спасибо за питательную жидкость от маленького ангела: Интерстелларный Первый А — 1 бутылочка. Спасибо, малыш! Ии дарит тебе поцелуйчик~

— Не принимаем! Никого не принимаем! Нам не нужны интервью!

Цзян Хэцзэ уже два дня не выходил на работу — всё время проводил дома с Ии.

Только что он прогнал за дверь очередную группу журналистов и тяжело вздохнул.

История о том, как Ии спасла людей, попала в сеть — кто-то успел заснять происшествие на видео. Цзян Хэцзэ пытался связаться с тем, кто выложил ролик, чтобы удалить его, но узнал, что тот не был первым. В итоге пришлось сдаться.

К счастью, никто не заподозрил, что у Ии необычная сила. Однако журналисты всё равно ломились к ним домой, желая взять интервью у «маленькой героини» и узнать, что она чувствовала в тот момент.

Хорошо, что завтра начинаются занятия в детском саду. Как только Ии пойдёт туда, он сможет вернуться на работу. Когда шум вокруг утихнет, журналисты вряд ли станут дежурить у садика.

Ии повредила правую руку, но, к счастью, девочка одинаково хорошо владела обеими руками — и в последние дни ей не пришлось особенно страдать.

Цзян Хэцзэ обернулся и увидел, что Ии сидит на краю кровати и ест арбуз, аккуратно вычерпывая мякоть ложечкой левой рукой.

Обычно он не разрешал ей есть много арбуза, но сейчас, после травмы, решил сделать исключение — пусть хоть так утешится.

— Папа, арбузик! — Ии, заметив его, тут же вскочила и с радостью протянула ему ложку с кусочком.

Цзян Хэцзэ съел, погладил её по голове и подумал с горечью: «Как мне повезло иметь такую послушную и заботливую дочку… А я не могу даже обеспечить ей достойную жизнь…»

В последние дни он много размышлял.

Ведь злодей не становится злодеем, развозя пиццу. Он не может всю жизнь работать курьером — это вредно для здоровья.

Тот день… Сун Хуамао, наверное, что-то заподозрил. Иначе зачем он сказал те слова? Хотя Цзян Хэцзэ и отрицал всё, сейчас он начал сомневаться.

Ии, словно почувствовав его настроение, игриво дёрнула его за щёку:

— Папа, ты скоро превратишься в старичка!

Обычно Цзян Хэцзэ тут же затеял бы возню, но сегодня он был необычайно серьёзен.

Ии сразу перестала улыбаться и с тревогой посмотрела на него:

— Папа? Что случилось? Тебе плохо?

Он покачал головой, усадил девочку к себе на колени, положил подбородок ей на макушку и через некоторое время тихо спросил:

— Ии, если папа станет богатым, но при этом потеряет что-то важное… Ты будешь рада?

http://bllate.org/book/5166/513094