Готовый перевод The Villain's Daughter is Only in Kindergarten [Book Transmigration] / Дочь злодея ходит в детский сад [Попадание в книгу]: Глава 3

Хотя Ии и извинилась вслух, она тут же ловко нашла способ оправдаться.

— Когда это я такое говорила? — не унималась Чжао Юаньюань.

Ии моргнула и невинно посмотрела на неё:

— Ты только что это сказала, все слышали. Правда ведь, вы двое?

Она склонила голову к двум мальчикам, и те, словно околдованные, закивали, как заведённые.

Тан Ячжи была поражена. Эй, эта «глупенькая милашка», похоже, не так уж глупа, как ей казалось?

Тан Ячжи и не подозревала, что за милой внешностью Ии скрывается маленький бесёнок.

Не в силах спорить дальше, Чжао Юаньюань опустила голову и заплакала, хотя уже не так горько, как раньше. Теперь она просто тихо всхлипывала — прелестная, хрупкая, полная обиды.

Почему она так расстроилась? Ведь Ии же играла с ней на качелях! Ии не совсем понимала, но всё же хотела вернуть подругу.

В конце концов, в случившемся действительно была её вина.

Вспомнив, как её саму утешал папа, Ии придумала, что делать.

Она подхватила Чжао Юаньюань на руки, как принцессу, и, подражая Цзян Хэцзэ, нежно пропела детским голоском:

— Хорошая Юаньюань, не плачь, родная.

Чжао Юаньюань, которую держали на руках: ==???

Тан Ячжи, которая только хотела полюбоваться зрелищем: ???

Два мальчика: !!!

Сколько ей лет вообще? Им показалось или они ослепли?

Ии пока не осознавала, насколько необычным было её действие.

Она продолжала подражать Цзян Хэцзэ, похлопывая Юаньюань по спинке и нежно шепча своим звонким голоском:

— Моя хорошая Юаньюань, не плачь, не плачь!

— Ты… ты отпусти меня! — Чжао Юаньюань почувствовала себя униженной и, разгневавшись, начала отчаянно вырываться. — Отпусти меня, отпусти!

О, Юаньюань перестала плакать! На этом и сосредоточилась Ии.

Она не поняла, чего именно хочет Юаньюань. Но решила, что та просит отпустить её, чтобы перестать плакать. Ии послушно… мягко разжала руки.

И тогда… Чжао Юаньюань снова села на траву.

Совершенно неожиданно.

Сегодня Чжао Юаньюань второй раз испугалась и второй раз упала на попку.

Если бы не мягкая трава, её, наверное, разорвало бы на части.

— Ууу… Ты меня обижаешь! Я пожалуюсь маме и папе! — Чжао Юаньюань прикрыла лицо ладонями. На этот раз она не рыдала истерично, а просто тихо роняла слёзы.

Нельзя всё испортить. Раз уж она их сюда заманила, значит, сегодня обязательно должна с ними познакомиться.

Нужно создать образ идеальной жертвы, привлечь внимание главного героя и второстепенного мужского персонажа, заставить их заступиться за неё. Если они сразу невзлюбят Цзян Ии, то в будущем та не сможет ей мешать.

Чжао Юаньюань плакала, как цветок под дождём, изредка поднимая глаза и робко поглядывая на мальчиков, после чего снова опускала голову и продолжала всхлипывать.

— Ты… — Краем глаза заметив, что нога главного героя дрогнула и он, кажется, направляется к ней, Чжао Юаньюань чуть заметно улыбнулась.

Конечно же, её обаяние непреодолимо! Вон, главный герой уже идёт!

Хорошо бы ещё и второй подошёл. Ведь именно этот второстепенный персонаж всегда был её любимцем в романе… и он такой сильный… Нет, главный герой тоже замечательный.

Что делать? Оба такие заманчивые, ни одного не хочется терять.

Пока Чжао Юаньюань предавалась сладким мечтам, второй мальчик тоже двинулся с места.

Именно тот, о ком она так мечтала!

— Вау, ты такая сильная! — мальчик с восхищением смотрел на Ии, глаза его сияли.

Ии, радуясь новому знакомству, сразу проявила инициативу. Её щёчки заалели от улыбки, и она сладко, с мягким голоском спросила:

— А как тебя зовут, братик?

Какая прелесть!

Сун Юаньхуань поклялся, что никогда не видел более милой и очаровательной девочки. Обычно он даже не обращал внимания на чужих, но сегодня… Если бы не увидел, как она только что подняла девочку, он бы и сейчас не удостоил её взглядом. Но сейчас…

— Сун Юаньхуань. А ты?

Не успела Ии ответить, как вперёд влез другой мальчик:

— Меня зовут Мэн Тяньси! Я люблю арбузы! А тебя как зовут, малышка?

На миг Сун Юаньхуаню показалось, что её зовут «Мэн Тяньси», но он быстро пришёл в себя и понял, что это его друг представился.

Оба братика такие красивые! Глаза Ии разбегались. Длинные пушистые ресницы трепетали, когда она серьёзно сказала:

— Меня зовут Ии, мне три года и три месяца!

Ии быстро усвоила такой способ представления.

Тан Ячжи закатила глаза и, подойдя к Ии, сказала:

— Не обязательно каждый раз говорить, сколько тебе месяцев.

Разве что ты такая же, как Чжао Юаньюань, которая постоянно просит называть её «сестрёнкой». В этом нет необходимости, правда.

Мозг Ии на секунду завис, и она тихонько спросила:

— А сколько лет говорить?

— Зависит от ситуации. Достаточно просто сказать своё имя.

— А про любимую еду тоже рассказывать?

Она вспомнила, как Мэн Тяньси только что представился.

— Обычно нет… Разве что это как-то важно.

Разве её родители не учили, как правильно представляться? Тан Ячжи не могла поверить.

Раньше она почти не замечала эту девочку — та ведь не училась с ними в детском саду, а только в начальной школе перевелась в их класс. Почему в этой жизни всё иначе?

Тан Ячжи невольно вырвалось:

— Тебя родители не учили?

Ии замерла, глаза потускнели:

— Нет… не учили. Папа очень занят.

На самом деле это была правда.

Когда она жила с мамой, та редко с ней разговаривала, предпочитая проводить время с разными мужчинами. А теперь, живя с Цзян Хэцзэ, она тоже не получала таких уроков: Цзян Хэцзэ, никогда не имевший дела с маленькими девочками, просто не знал, что этому тоже нужно учить. Он был слишком занят зарабатыванием денег и выживанием, чтобы уделять внимание таким мелочам.

Ии была чистым листом бумаги, но с собственным карандашом: она училась у окружающих, копируя их поведение.

Тан Ячжи тоже на миг замерла, не зная, что сказать.

Атмосфера стала неловкой. Чжао Юаньюань, наплакавшись впустую, отряхнула одежду и снова втиснулась между ними:

— Братики, хотите покататься на качелях?

Вспомнив недавнее падение Юаньюань, Сун Юаньхуань решительно отказался:

— Э-э… нет, спасибо.

Так как все уже познакомились, а они до сих пор не знали её имени, Чжао Юаньюань с улыбкой представилась:

— Привет! Меня зовут Чжао Юаньюань. Юань — как «сад». Мама сказала, что хочет, чтобы я стала самым прекрасным цветком в саду, как принцесса! И моя мечта — тоже стать принцессой.

Видимо, став ребёнком, Чжао Юаньюань всё больше вела себя соответственно возрасту. Многие девочки мечтают стать принцессами, поэтому такое представление вполне естественно для ребёнка.

И, возможно, из-за того, что она попала в тело главной героини этого романа с его чертами «Мэри Сью», её поведение становилось всё более «мэрисьюшным».

В целом, её мышление и действия всё больше соответствовали образу главной героини — возможно, это и была плата за занятие этим телом.

Если бы это услышали взрослые, они бы, наверное, улыбнулись снисходительно. Мечтать стать принцессой — вовсе не стыдно. Но в этой обстановке это прозвучало немного неловко.

На мгновение повисло молчание. Сун Юаньхуань и Мэн Тяньси переглянулись и в глазах друг друга прочли одно и то же: «Кто это вообще?»

Они пришли играть с Ии, а не знакомиться с этой девочкой.

Тем не менее, оба вежливо кивнули, дав понять, что запомнили её имя.

Конечно же, всё идёт именно так, как она и думала: даже в детстве эти двое довольно нелюдимы.

Но Чжао Юаньюань была уверена, что сумеет привлечь их внимание.

— А как вас зовут, братики?

— Мэн Тяньси.

— Сун Юаньхуань.

Это была просто вежливость, а не особое внимание к ней — всё-таки она только что представилась.

Хотя… Разве они не слышали, как мальчики называли свои имена чуть раньше, когда она стояла рядом?

Ответы были очень краткими, без лишних слов. Но Чжао Юаньюань решила, что это потому, что они считают её особенной.

Тем временем Ии, ничего не чувствуя странного в атмосфере, потянула Тан Ячжи за рукав и тихонько спросила:

— Я… моя мечта — стать хозяйкой лавочки с лакомствами!

С гордостью подняла подбородок, будто это была величайшая цель в мире.

Тан Ячжи прикусила губу. Она хотела было резко ответить, но вспомнила, как Ии может расплакаться.

— …Мне неинтересно знать твои мечты.

Если уж мечтать, так о чём-то грандиозном! Хозяйка лавочки — это разве достойная мечта? И чем она так гордится?

Никому не было дела до мечтаний Чжао Юаньюань. Оба мальчика интересовались только Ии. К счастью, вскоре вернулся Чжао Юаньбо, и Юаньюань стало не так неловко.

Мальчики окружили Ии, и они быстро подружились.

— Покажи ещё раз то, что только что делала! — с надеждой посмотрел на неё Сун Юаньхуань.

Как же так получилось, что она одновременно такая милая и такая сильная?

— Да, ты занималась боевыми искусствами? — Мэн Тяньси был не так восторжен, как Сун Юаньхуань, но тоже искренне восхищался Ии.

Ии, польщённая такими взглядами, гордо похлопала себя по груди:

— Так себе, так себе… Просто первая в мире!

Совсем не умеет скромничать.

Хотя наблюдать, как Чжао Юаньюань получает по заслугам, и было забавно, Тан Ячжи не хотела, чтобы Ии слишком зазнавалась.

Она уже собиралась что-то сказать, чтобы уколоть Ии, как вдруг та подошла к ней с жалобным видом и мягко взяла её за руку:

— Ячжи, поможешь мне?

Странно. Если бы так поступила Чжао Юаньюань, Тан Ячжи бы точно с отвращением отстранилась, возможно, даже вырвала бы желудок. Но почему с Цзян Ии всё иначе?

И почему она зовёт её «Ячжи»? Не лучше ли «Таньтань»?.. Ладно, Чжао Юаньюань всё время зовёт её «Таньтань», пусть уж будет «Ячжи».

— Ты… чего хочешь? — настороженно спросила Тан Ячжи, боясь попасть в ловушку.

Ии смотрела на неё большими круглыми глазами и тихо, робко спросила:

— Я… могу тебя обнять?

Сказав это, сама покраснела от смущения.

Ты чего краснеешь? Чего тут стыдиться? Тан Ячжи чуть не сорвалась.

— Можно? — В глазах Ии, тёмных, как чёрные виноградинки, отражалась Тан Ячжи. Её голос звучал так сладко и звонко, а взгляд, подчёркнутый родинкой под глазом, был настолько трогательным, что отказать было невозможно.

Тан Ячжи, конечно, тоже не смогла.

После нескольких секунд внутренней борьбы она прочистила горло и крайне неохотно пробормотала:

— Ладно… можно.

Раз уж та так её любит, можно и разрешить обнимашки.

Маленькое, ароматное, мягкое тельце прижалось к ней. Пухлые ручки не могли полностью обхватить Тан Ячжи, но Ии упорно старалась. Это было похоже на объятия сладкой ваты — лёгкие, воздушные, и Тан Ячжи не знала, куда деться от такого ощущения.

Тан Ячжи покраснела.

— Ячжи, почему твои щёчки такие красные? Ты заболела или смущаешься? — с заботой спросила Ии, подняв на неё глаза, будто угадывая её мысли.

— Да… да ничего такого! — Тан Ячжи отвела взгляд.

Ни капли не умеет притворяться.

Чувствуя, что вот-вот поддастся обаянию Ии, Тан Ячжи вовремя одумалась.

Нельзя позволять этой «глупенькой милашке» очаровать себя. А вдруг она такая же, как Чжао Юаньюань?

Тан Ячжи — классический пример того, кого один раз ужалила змея, и теперь она боится даже верёвки. Она быстро пришла в себя, и румянец на щеках постепенно сошёл.

Зато Сун Юаньхуаню и Мэн Тяньси почему-то стало казаться, что они лишние.

Они не знали, что это называется… «флером романтики»! Как же прекрасны девочки!

— Сейчас начнётся, — предупредила Ии, убедившись, что Тан Ячжи не больна.

Что начнётся? Пока Тан Ячжи недоумевала, Ии легко, без усилий… подняла и её!

В тот момент Тан Ячжи почувствовала, будто взлетела — теперь она точно была в облаках.

http://bllate.org/book/5166/513091