Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 11

— Внешняя школа не идёт ни в какое сравнение с внутренней, — холодно произнёс Цзянь Цзинчань.

— Слышали? Ваш старейшина прямо сказал: вы, внешние ученики, даже запаха от внутренних не стоите! Вы — расходный материал, сорняки, черви в канаве. Где бы вы ни культивировались — всё едино. Лучше присоединитесь к нашему демоническому роду: у нас нет деления на внутренних и внешних, кто силён — тот и прав, ресурсы распределяются справедливо!

— Не смей путать истину с ложью! — резко оборвал её Цзянь Цзинчань. — Демонические культиваторы жестоки и безжалостны: то ли человека убьют, то ли целый город сотрут с лица земли. Их путь — крайность, они гонятся лишь за абсолютной силой, забывая суть Дао. Такие искусно соблазняют сердца!

Су Юй, услышав эти прямолинейные слова третьего дядюшки-наставника, мысленно закатила глаза.

Он даже не попытался толком объяснить! Заметив, как взгляды внешних учеников начали блуждать, она поспешила исправить положение.

— Красавица Чжу Ша, сословие и позиция — понятия разные. Не стоит подменять одно другим.

Су Юй встала за спиной Цзянь Цзинчаня:

— В государстве есть законы, в семье — правила, а в даосской секте — свой порядок. Все вы, будь то внутренние или внешние ученики, — дети Ваньлюя, будущие столпы мира бессмертных, рождённые в чистоте и верности Дао.

— За проступки учеников любого ранга наказывает сама секта, и кара одинакова для всех.

— Но если вы вступите на демонический путь, то станете врагами всего мира бессмертных, и каждый будет вправе вас уничтожить.

— Путь к бессмертию нелёгок. Вспомните, с какими мечтами и надеждами вы пришли в Ваньлюй. Сможете ли вы поднять знамя Праведного Пути?

Эти слова Су Юй окончательно развеяли сомнения тех, чьи сердца уже колебались на грани отречения от добра ради зла.

Чжу Ша перевела томный взгляд на Су Юй. Зелёно-голубая форма ученицы прекрасно гармонировала с её книжной аурой.

— Малышка, ты такая красноречивая… Мне нравится.

— Спасибо, — осторожно ответила Су Юй. — Мне тоже нравится я сама.

В оригинале святая дева Чжу Ша была второй наложницей Иньланя, но её племянница, маленькая демоница, тоже стала его наложницей. Автор даже подробно описал их троичные отношения.

Чжу Ша — чувственная, соблазнительная женщина зрелого возраста, а маленькая демоница — дерзкая и своенравная барышня.

Но тех, кого любили эти двое, кроме главного героя, всегда сдирали с живого и превращали в свитки из человеческой кожи.

Такую «любовь» Су Юй предпочитала вежливо отклонить.

— Кого я полюблю, тот не имеет права отказаться! — голос Чжу Ша стал ледяным. Её духовная энергия взметнулась, и фиолетовая лента обвилась вокруг лодыжки Су Юй. — Иди со мной!

Как только она договорила, тело Су Юй внезапно взлетело в воздух, а затем оказалось в белоснежной ладони.

Чёрный туман вновь поднялся.

Цзянь Цзинчань, только что восстановивший поток духовной энергии, бросился в погоню, но чёрный туман опутал его.

*

Су Юй, болтаясь вниз головой на иве, с трудом смотрела на купающуюся в реке Чжу Ша и мысленно взывала:

— Негодник, выходи!

Негодник не появился.

Появился Иньлань.

Он стоял на ветке, наблюдая за Су Юй, чьё лицо покраснело от прилива крови, и оставался совершенно равнодушным.

— Фэнлань, помоги.

Иньлань холодно спросил:

— Умолять будешь?

Голова Су Юй пульсировала от давления:

— Для тебя это пустяк. Может, мне выдать тебе задание?

«Негодник» дал Су Юй широкие полномочия: она могла назначать любому ученику задания без ограничений.

Лицо Иньланя потемнело.

Су Юй пошла ещё дальше:

— Я не хочу падать на землю.

Иньлань снял её с дерева и поставил на ноги. Его взгляд тут же метнулся к телу, голова которого была погружена в воду, и он бросился к нему.

— Шлёп!

На расстоянии более трёх чжанов Иньланя резко отбросило назад.

— Ты что, демонстрируешь мгновенное перемещение? — Су Юй указала на себя. — Возьми меня с собой? Хочу попробовать что-нибудь новенькое.

Тонкие губы Иньланя сжались:

— Нельзя.

— Куда направляется госпожа Су? — Чжу Ша вышла из реки полностью обнажённой. Её белоснежная кожа, стройные ноги и пышные формы буквально пылали страстью. — Глаза вылезли! Я красива?

— Тонкая талия, длинные ноги, прекрасное лицо, — откровенно похвалила Су Юй. — Сексуальна, от природы одарена.

— Раз красиво, смотри побольше. Скоро уже не увидишь, — улыбнулась Чжу Ша и щёлкнула пальцами, посылая луч духовной энергии в сторону.

— Наглец! Сейчас вырву тебе глаза!

Холодный ветер пронёсся мимо.

Тело грохнулось на землю.

Су Юй пригляделась — это был Фу И.

Ученик третьего ранга Золотого Ядра не мог противостоять мастеру уровня Дитя Первоэлемента.

Фу И не испытывал к Чжу Ша никаких чувств. Он просто хотел убить Мо Циньханя и освободиться от контроля системы!

[Обнаружена угроза для Избранного Ученика №002. Отец, спасать или нет?]

Фу И помог ей на Лестнице Восхождения к Облакам, и долг надо было вернуть.

Су Юй достала последнюю карту пика силы.

— Спасти. Но у меня есть условие.

[Отец, говорите.]

— Отложи на час все системные уведомления о наградах или повышении привязанности.

[Отец, вы такой хитрый.]

Здесь было всего пятеро.

Иньлань мог общаться только с Су Юй. Он знал её истинную сущность, но не мог никому рассказать.

Мо Циньхань был без сознания.

Су Юй даже надеялась, что он уже утонул.

Если система сейчас выдаст уведомление, Фу И сразу догадается о её личности, и вся её маскировка пойдёт прахом.

— У меня есть вопрос, — Су Юй раздавила карту пика силы и скрыла всплеск энергии. — Красавица, не объяснишь?

Чжу Ша, найдя её забавной и уверенная, что Фу И никуда не денется, засмеялась:

— Ещё не успела вернуться ко мне, а уже позволяешь себе капризы. Ну ладно, спрашивай.

Су Юй подошла ближе:

— Мо Циньхань вот-вот утонет. Разве ты не хочешь его спасти?

Чжу Ша надела алый шифоновый наряд и босиком подошла к Мо Циньханю. Её изящная ступня наступила ему на голову:

— Грязный.

Су Юй: «???»

Что-то здесь не так.

В романе первая встреча Мо Циньханя и Чжу Ша происходила именно в Ваньлюе, и она влюблялась в него с первого взгляда.

А сейчас...

— И я считаю его грязным! Мерзкий тип! — Су Юй не хотела напрямую конфликтовать с главным героем, чтобы не пробудить в нём стремление к власти. Лучше уж воспользоваться чужим ножом. — Этот человек лишён вкуса, его предпочтения примитивны, он держится за женщин, питается за чужой счёт. Такой ничтожественный тип не достоин чистой и непорочной тебя, сестричка.

По мере того как она говорила, лицо Иньланя становилось всё темнее, а на лбу вздулась жилка.

«Ха! Он ничтожество?»

«Если он ничтожество, то Су Юй — просто подонок!»

Будь не система, Су Юй точно бы не отделалась лёгким испугом.

— Госпожа Су, твой ротик сладок, будто намазан мёдом, — Чжу Ша поманила её пальцем. — Мне нравится ты всё больше. Пойдёшь со мной в демоническую секту?

— Можно подумать, — серьёзно ответила Су Юй.

— Жаль только, что ты даже не достигла стадии Ци.

Чжу Ша с сожалением вздохнула:

— Такую интересную личность я раньше почему-то не слышала. Каким путём ты следуешь?

Су Юй подошла и пнула Мо Циньханя обратно в воду, улыбаясь:

— Я всего лишь никто. Неудивительно, что такая красавица, как ты, обо мне не слышала. А насчёт моего пути...

Чжу Ша, видя её безобидный вид, уже готова была ответить.

Но Су Юй вызвала меч Сысян, наполнила его силой уровня Вышедшего из Оболочки и нанесла удар.

Улыбка Чжу Ша застыла на лице. Её остекленевший взгляд сделал её глупой и наивной.

— Всплеск!

Кукольное тело Чжу Ша рассыпалось светом и исчезло.

Её душа мгновенно вернулась в истинное тело.

Су Юй с сожалением подумала, что не смогла уничтожить и душу:

— Я следую пути «Один Меч».

Её поступок поразил Иньланя и Фу И.

Иньлань, скрыв удивление, уверенно заявил:

— Ань Шаояна убил ты.

Кроме Су Юй, Иньлань пытался связаться с другими, но безуспешно.

Су Юй была единственной, кто видел его облик и слышал его голос, поэтому они общались через духовную связь.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Су Юй, но тут же поняла: — Забыла, что ты дух меча Сысян.

Фу И смотрел на Су Юй, чья сила внезапно возросла до уровня Вышедшего из Оболочки. Она больше не была той беспомощной, которую можно легко унижать. Взглянув на её методы, он невольно задрожал. Теперь он радовался, что на Лестнице Восхождения к Облакам сдержался и не убил Су Юй.

Фу И с трудом сглотнул:

— Ты не «Один Меч», а «Подлый Удар в Спину».

Су Юй пожала плечами:

— Будь то «Один Меч» или «Подлый Удар», главное — умение выбрать момент. Цель достигнута — какие могут быть претензии к методам?

Фу И вытащил Мо Циньханя из воды.

Лицо Иньланя немного прояснилось.

Фу И вызвал бессмертный меч и вонзил его прямо в сердце Мо Циньханю.

Правая рука Иньланя дрогнула, и злобная энергия яростно ворвалась в тело Фу И. Тот с грохотом рухнул на землю, подняв облако пыли.

— Ты...

Иньлань не успел договорить, как Су Юй увидела, как он разорвал на куски острые лезвия.

Оказывается, он защищал её. Почти ошиблась.

Эти лезвия были осколками куклы Чжу Ша.

Су Юй подобрала осколки и положила в сумку Линлун для исследования.

Даже после смерти способна убивать — теперь она расширила кругозор.

— Зачем ты берёшь эту грязь? — презрительно спросил Иньлань. Он жил в её тени и невольно чувствовал к ней привязанность. — Даже если тебе что-то понадобится, Цзянь Цзинчань ради тебя и в огонь, и в воду пойдёт.

Су Юй покачала головой:

— Ты не понимаешь. Даже куклы бывают разными. И эта красавица наверняка вернётся. Получить такие штуки снова будет непросто.

Иньлань оперся на иву:

— Откуда ты знаешь, что она вернётся?

Су Юй указала на Мо Циньханя, сердце которого пронзил меч Фу И:

— Она ведь ещё не забрала этот мусор.

Как одна из судьбоносных наложниц главного героя,

Чжу Ша, хоть и показывала отвращение, на самом деле наверняка вернётся.

— Му... мусор? — Иньлань, которого Су Юй потянула ближе к собственному телу, незаметно поставил ногу на землю, но почувствовал отторжение. Его брови слегка нахмурились. — Ты так его ненавидишь?

Ненавидишь настолько, что публично отказалась от помолвки, не оставив ему ни единого шанса на примирение.

— Не то чтобы ненавижу его, — сказала Су Юй. — Он — моя судьба.

Иньлань усмехнулся:

— Вот как ты относишься к своей «судьбе»?

Она видела, как Фу И вонзает клинок в его тело, но даже не проявила участия, лишь насмехалась.

— Эта «судьба» — не то, о чём ты думаешь, — беззаботно ответила Су Юй. — Ты не поймёшь.

Не поймёшь её мучений как высшего антагониста, который живёт в постоянном страхе.

Особенно когда главного героя никак не убьёшь!

Например, сейчас.

Вот и её дядюшка подоспел...

— Убийство товарища по секте — преступление, достойное смерти!

Цзянь Цзинчань, увидев злодеяние Фу И — особенно против внешнего ученика, да ещё и из пика Ляньюнь, пытавшегося убить Су Юй, — покрыл своё обычно мягкое и благородное лицо ледяной коркой.

— Бум!

Фу И, ещё не оправившийся от боли, снова получил удар и покатился, пока не оказался у ног Су Юй, где и начал судорожно дёргаться.

Су Юй была и зла, и весела одновременно. В этот момент Мо Циньхань пришёл в себя от боли.

— Убийство товарищей по секте? Ха! — Фу И, чувствуя, что ему не жить, набрался храбрости. — В сердце старейшины Цзянь граница между внутренними и внешними важнее справедливости! Навешивай любые ярлыки — мне всё равно, блохи на собаке не кусают!

Цзянь Цзинчань, убедившись, что его маленькая племянница в порядке, повернулся к Фу И:

— Я своими глазами видел, как ты вонзил свой бессмертный меч ему в сердце. Разве я обвиняю тебя напрасно?

— Он... он мерзавец! — Фу И указал на Мо Циньханя.

Вспомнив наказание системы, тяжёлые раны и то, как его чуть не убило на Лестнице Восхождения к Облакам, он не сдержал слёз:

— Не суди, не зная чужой боли!

— И чего ты расплакался? — Цзянь Цзинчань рассмеялся от злости и занёс меч, чтобы убить Фу И, но Су Юй его остановила.

— Дядюшка, Мо Циньхань больше не ученик Ваньлюя, так что Фу И не убивал товарища по секте.

Су Юй встала перед Фу И:

— Без него я бы не стала главой пика Диеюнь. Может, сначала его связать?

Старейшина, услышав просьбу племянницы, убрал меч и холодно произнёс:

— Смерть тебе избежать, но наказания не миновать. Сам отправляйся в Палату Наказаний.

Фу И открыл рот, не веря, что старейшина Цзянь, столь презиравший внешних учеников, так просто его отпускает.

— Юй-эр, я посылал тебе сообщение через нефритовую табличку. Почему не отвечала?

Цзянь Цзинчань посмотрел на осколки куклы в её руках и выпустил убийственную ауру:

— Где Чжу Ша?

— Её ранили злобная энергия Лестницы Восхождения к Облакам и ваш безжалостный клинок «Беспощадное Убийство». Когда она похитила меня и спустилась вниз, её тело взорвалось.

— Правда?

— Чистая правда.

Цзянь Цзинчань задумался:

— Демонические куклы действительно нестабильны в плане духовной энергии. Могли и взорваться. Что ты делала в момент взрыва? Не пострадала?

— Читала книгу, — ответила Су Юй.

Цзянь Цзинчань: — ...Какую книгу...?

http://bllate.org/book/5164/512993