Готовый перевод All the Villains Are My Disciples / Все злодеи — мои ученики: Глава 10

Су Юй и Иньлань сражались бок о бок.

Фу И прятался под самой высокой ступенью Лестницы Восхождения к Облакам — белой, как нефрит.

Услышав системное оповещение, весь израненный Фу И резко взмыл вверх и, воспользовавшись мгновенным замешательством Мо Циньханя, с силой пнул его вниз с лестницы.

— Я знал, что это ты! — прошипел он, глядя вслед падающему Мо Циньханю. Его глаза, налитые кровью, сверкали диким огнём. — Скотина! Хотел привязать меня к себе грязными методами? Умри!

Иньлань с холодным изумлением смотрел в бездонную пропасть.

Жаль, что Фу И этого не видел — он смотрел только на Су Юй.

Су Юй мысленно поставила свечку за Фу И.

Ничего себе. Настоящий антагонист начала повествования — жестокий, как надо.

— Что ты делаешь? — спросил Иньлань.

— Загадываю желание, — ответила Су Юй, сложив ладони вместе. — Надеюсь, Иньлань скорее переродится.

Иньлань: «……»

Последний соперник выбыл.

Су Юй неторопливо поднялась на самую вершину и улыбнулась:

— Фу-даою, поднимаемся?

В груди Фу И клокотала ярость. Он ехидно процедил:

— Ключ от печати — меч Сысян! Неужели ваш пик Диеюнь так боится проиграть? Если боитесь — так и скажите, зачем такие уловки?

— Да, именно так, — легко признала Су Юй. — Выбор нового главы пика — наше внутреннее дело. А вы сами влезли, вот и получайте.

Его удар словно угодил в вату. Фу И чуть не лишился чувств от злости.

Если бы не Цзянь Цзинчань, стоявший за прозрачной печатью, он бы обязательно проучил Су Юй.

Су Юй весело раскрыла печать.

— Бум! —

Громовой барабанный удар прокатился по небу.

Спустя пять лет

пик Диеюнь обрёл нового главу.

Когда Цзянь Цзинчань, с мечом за спиной, встал у входа в печать, все поняли: она сможет подняться.

Этот мастер уровня Вышедшего из Оболочки казался добродушным, но на деле был беспощаден и решителен.

Если бы первым достиг вершины кто-то другой, а не Су Юй,

любое прикосновение к печати стало бы для него смертельным.

Никто не ожидал, что Су Юй поднимется невредимой.

Все планы учеников других пиков Ваньлюя оказались насмешкой.

— Дядюшка, — радостно сказала Су Юй, подходя к Цзянь Цзинчаню с высоко поднятым мечом Сысян. Её глаза блестели. — Я справилась. Всё обошлось.

Цзянь Цзинчань смягчил взгляд и сразу спросил:

— Не ранена?

Су Юй покачала головой и, глядя на тридцать-сорок человек, которых уложили на носилки, улыбнулась:

— Все были… очень… хо… душевны.

Люди смотрели на неё, будто на привидение.

Тридцать-сорок человек, каждый — как минимум третий уровень Основания! Они преследовали её по всей Лестнице Восхождения к Облакам, но ни один не сумел сбросить ничем не примечательную Су Юй. Зато сами оказались изувечены.

— Эти старшие братья серьёзно пострадали, — притворно удивилась Су Юй. — Неужели провели большой турнир, пока меня не было?

— Их всех выбросило из массива Лестницы, — сказал Цзянь Цзинчань, глядя на раненых, изранённых злобной энергией лестницы. Его пронзительный взгляд обратился к шести внутренним пикам. — Лестница Восхождения к Облакам — священное место пика Диеюнь. Если не дадите объяснений, никто отсюда не уйдёт.

За исключением тех учеников, которых он сам направил охранять свою маленькую племянницу.

Цзянь Цзинчань изначально планировал, чтобы все ученики шести пиков погибли внутри.

Но раз их просто выбросило наружу, он решил использовать это в свою пользу — ради своей племянницы.

Когда Су Юй выбрасывала всех внутренних учеников с лестницы, она думала: мёртвые не так полезны, как живые.

— Су фэнчжу, чего вы хотите? Говорите.

Старейшины шести пиков знали, что Цзянь Цзинчань — человек опасный, и решили, что Су Юй, будучи юной и неопытной, не посмеет требовать слишком многого. Ведь она ещё не укрепилась в Ваньлюе.

— Правда? — глаза Су Юй загорелись. — Можно всё, что угодно?

Все перевели взгляд на Цзянь Цзинчаня. Его пронзительный взгляд, словно острый клинок, навис над их шеями, источая леденящую кровь стужу. От страха они невольно задрожали.

— Конечно.

Су Юй поклонилась:

— Благодарю вас, дядюшки и тётушки, за доброту. Раз так, я не буду церемониться.

— Будем считать по уровню культивации, — сказала она и действительно не стала церемониться. — За каждого старшего брата или сестру уровня Основания — минимум триста высших духовных камней. За каждого уровня Золотого Ядра — тысяча высших духовных камней.

Она улыбнулась огорчённым ученикам:

— Не расстраивайтесь, братья и сёстры уровня Основания! Хотя ваша базовая цена ниже, чем у тех, кто на уровне Золотого Ядра, повышение одинаковое: за каждый дополнительный подуровень — плюс сто камней. Максимум — девятьсот. Теперь уже не так обидно, правда?

Все: «……»

Ха! Спасибо вам огромное! Какая справедливость!

По уставу Ваньлюя, ученики уровня Основания и выше получают десять высших духовных камней в месяц, а уровня Золотого Ядра — пятьдесят.

Су Юй потребовала столько, что лица старейшин шести пиков позеленели.

— Не получится? — невозмутимо спросила Су Юй. — У меня есть ещё одно предложение.

— Какое?

— Наш пик Диеюнь давно страдает от нехватки людей. Если дядюшки и тётушки не против, пусть ваши ученики покинут свои пики и перейдут к нам. Тогда я лично возьму на себя все их травмы. Вам станет легче, а нам — полезнее. Все останутся довольны.

Лица собравшихся потемнели.

Только подумать! Чтобы вырастить одного ученика до уровня Основания, нужны годы, десятки алхимических пилюль и колоссальные усилия самого ученика.

А среди раненых были даже несколько учеников уровня Золотого Ядра! Отдать их?

Это не «отдать любимого человека» — это вырвать сердце и отдать!

Цзянь Цзинчань мягко улыбнулся, но в глазах мелькнул ледяной холод:

— Либо платите, либо отдавайте людей. Третьего пути нет.

Старейшины шести пиков никогда ещё так не ненавидели одного человека. В конце концов, они выбрали платить.

Цзянь Цзинчань контролировал Зал Испытаний. Без его одобрения ни один ученик Ваньлюя не мог отправиться в путешествие или получить задание с вознаграждением. Это была должность с реальной властью, и никто не осмеливался его оскорблять.

— Не торопитесь уходить, — остановил Цзянь Цзинчань старейшин, готовых изрыгнуть кровь от злости. Он взял Су Юй на свой летающий меч и остановился в воздухе. — Это глава пика Диеюнь.

При виде главы пика следует совершить поклон до земли.

Ученики мгновенно опустились на колени. Старейшины переглянулись, но под давлением Цзянь Цзинчаня тоже поклонились.

— Приветствуем фэнчжу Су!

— Ученики кланяются фэнчжу Су!

Громогласные возгласы прокатились по склонам, как приливная волна, достигая самых далёких облаков.

Су Юй смотрела вниз на почти десять тысяч коленопреклонённых учеников. Этот оглушительный гул, сотрясающий небеса и землю, пробудил в её спокойном сердце бурю эмоций. Она не могла сдержать волнения.

Первый шаг к тому, чтобы помешать главному герою стать старейшиной Ваньлюя, завершён.

«Иньлань» был сброшен Фу И с Лестницы Восхождения к Облакам. Если ничего не изменится, он уже мёртв.

Значит…

Едва эта мысль возникла,

на Лестнице Восхождения к Облакам внезапно поднялся ураганный ветер.

Из скопившейся злобной энергии образовался смерч, который с рёвом врезался в печать.

— Бах!

Чёрная тень с грохотом упала на землю.

Старейшина Первого пика бросился к нему и поднял на руки:

— Ученик, что с тобой?

Мо Циньхань приоткрыл глаза. Его кости и сухожилия были переломаны, но он бросил взгляд на своего наставника, а затем — на ошеломлённого Фу И. В его глазах пылала такая ярость, что хотелось сжечь того дотла. На лбу вздулись жилы.

— Он пока жив, но скоро умрёт, — раздался игривый голос с Лестницы Восхождения к Облакам.

Холодный чёрный туман начал расползаться, быстро заполняя всё пространство. Из него вспыхнули красные огоньки.

— Демоническая энергия! Это демоническая энергия!

Старейшина Первого пика потащил Мо Циньханя назад.

Но тот, кто вышел из тумана, двигался быстрее.

Мо Циньхань мгновенно оказался в руках прекрасной женщины в алых одеждах.

Её кожа была белоснежной, фигура — совершенной. Длинные ноги мелькали сквозь прозрачную алую ткань, а тонкий стан украшала сияющая фиолетовая сфера. На её ослепительно красивом лице играла соблазнительная улыбка, способная околдовать любого.

— Чжу Ша! Ты — демоница Чжу Ша! — воскликнул старейшина Первого пика, вызывая свой бессмертный меч. — Отпусти моего ученика!

Чжу Ша одной рукой держала Мо Циньханя, а другой нежно гладила его белоснежное лицо. Она приподняла его подбородок и страстно поцеловала в тонкие губы.

Все были поражены.

Особенно Су Юй.

Чёрт! Главный герой не только выжил, но и встретил свою вторую гаремную героиню — святую деву демонов Чжу Ша!

Чжу Ша оторвалась от поцелуя, но между их губами ещё тянулась тонкая серебристая нить, отчего многие девушки Ваньлюя покраснели от смущения.

Чжу Ша томно прищурилась:

— О, да ведь это же Цзянь Цзинчань, один из двух великих гениев Ваньлюя! Как приятно снова тебя видеть.

Цзянь Цзинчань вернул Су Юй на землю и создал вокруг неё защитную печать.

— Кто ты? — спросил он.

Чжу Ша удивилась:

— Ты меня не знаешь?

— Странный вопрос. Почему я должен тебя знать? — Цзянь Цзинчань презирал внешних учеников, но к демонам относился с особой ненавистью. — Отпусти его.

— Какой же ты смешной, старший брат Цзянь! — рассмеялась Чжу Ша. — С какой стати мне его отпускать?

Её пальцы нежно скользнули по лицу Мо Циньханя:

— Я слышала, что если ученик Ваньлюя хоть раз коснётся демона, его изгоняют из секты.

Этот юноша мне очень нравится. Отдайте его мне!

Будет со мной день и ночь — не придётся скучать.

Су Юй тут же отозвалась:

— Я глава пика Ваньлюя. Объявляю, что он изгнан из секты. Пожалуйста, наслаждайтесь.

Чжу Ша: «……»

Даосские культиваторы всегда ненавидели демонов. Она хотела использовать Мо Циньханя, чтобы унизить Ваньлюй, а потом устроить побоище.

Но Су Юй поступила совершенно неожиданно.

Меч Цзянь Цзинчаня оказался быстрее реакции Чжу Ша.

В мгновение ока небо потемнело. Белый день превратился в кромешную тьму, в которой нельзя было разглядеть даже собственную ладонь.

Су Юй внутри печати осталась в безопасности.

Все остальные пали на землю. Под давлением мастера уровня Вышедшего из Оболочки никто не мог поднять голову. Люди дрожали от страха, с ужасом глядя в небо, зубы стучали, ноги подкашивались — хотелось провалиться сквозь землю и спрятаться.

Один мечевой луч разорвал небесный свод, пронзая чёрную ткань тьмы. Свет хлынул из разлома и в миг превратился в тысячи острых клинков, которые с неудержимой силой обрушились на Чжу Ша.

Лицо Чжу Ша исказилось. Она была на уровне Дитя Первоэлемента, случайно попала в массив Лестницы Восхождения к Облакам и поймала Мо Циньханя, которого сбросили вниз. Она лишь хотела посмотреть представление и, возможно, переманить Мо Циньханя на свою сторону — для авторитета в демоническом мире.

Какой же неудачный день!

С самого начала — грандиозное событие.

Исторически сложилось, что добро и зло не могут сосуществовать. Когда демонская святая дева встречает толпу слабаков, она, конечно, насмехается, оскорбляет и убивает парочку ради забавы, а потом уходит.

Но теперь она снова увидела Цзянь Цзинчаня.

Отлично.

Неудача утроилась.

Глаза Чжу Ша сузились до щёлочек, а губы побелели.

Красный свет вспыхнул — она поспешно активировала фиолетовую сферу.

Из сферы вырвались фиолетовые ленты, формируя защитный щит против наступающих клинков.

— Хрусь!

Печать уровня Дитя Первоэлемента перед мастером уровня Вышедшего из Оболочки рассыпалась, как яичная скорлупа под ударом топора.

Цзянь Цзинчань уже собирался нанести второй удар, как вдруг услышал тревожный голос Су Юй:

— Дядюшка, налево на один чжан! Посмотри на меня!

Он без раздумий сдвинулся влево и резко обернулся к Су Юй, едва избежав столкновения с фиолетовой волной.

Волна ударила в печать, защищавшую Су Юй.

— Хрусь.

Печать разрушилась.

Су Юй уже заранее пригнулась к земле и не пострадала от удара.

Но ученики позади неё не были так удачливы.

Те, кто стоял лицом к волне, мгновенно окаменели.

А те, кто стоял спиной, почувствовали, как их кости растворились — тела обмякли и превратились в бесформенную массу.

Цзянь Цзинчань вдохнул немного энергии волны — его даньтянь на миг заклинило. Его обычно тёплые глаза стали ледяными:

— Демоническая дева коварна.

— Мы, демоны, всегда умны! А хитростей больше у вас, праведников! — Чжу Ша приняла на себя удар Цзянь Цзинчаня и получила тяжёлое ранение души. К счастью, это тело было не её истинным, а лишь кукольной оболочкой. Иначе последствия были бы катастрофическими. — Это их собственная неспособность избежать объятий святой девы! Слабые должны умирать — они лишь тратят ресурсы.

— Бред! — возразил Цзянь Цзинчань. — У каждого бывают слабые моменты. Со временем они тоже смогут достичь величия.

— Хи-хи, величия, которое ты всё равно презираешь? — Чжу Ша говорила с Цзянь Цзинчанем, но смотрела на Су Юй. — Внешние ученики — как сорняки, внутренние — как драгоценности. Таков ли твой путь, старший брат Цзянь?

http://bllate.org/book/5164/512992