Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 14

Гу Мо открыла глаза — и тут же увидела прекрасного юношу, неподвижно сидевшего рядом. Его лицо было спокойным, а взгляд — словно утонувшим в ней без остатка.

Глаза у него были глубокие, задумчивые, нос — белый, как нефрит, и прямой, будто выточенный из мрамора. Тонкие губы изгибались в линию, от которой невозможно было отвести глаз — в ней чувствовалась какая-то необъяснимая, почти болезненная притягательность.

Чем дольше смотрела Гу Мо, тем страннее становилось её выражение.

С самого первого взгляда она поняла: антагонист невероятно ей по вкусу. Внешность — будто сошедшая с обложки романа, но в движениях чувствовалась зрелость взрослого мужчины, а в манерах — спокойствие, выстраданное годами.

Особенно сейчас: его глубокий, задумчивый взгляд будто звал утонуть в нём без остатка, а изгиб губ заставил слегка опьянённую Гу Мо незаметно сглотнуть.

Она мысленно повторяла себе: «Ему всего пятнадцать! Нельзя. Ни в коем случае нельзя!»

Повторяла и повторяла… пока не протянула руку.

В следующее мгновение её белая, тонкая, изящная ладонь оказалась у губ Чэн Чи и слегка коснулась их.

Чэн Чи почувствовал, будто по всему телу прошлась электрическая дрожь, а губы онемели от ощущения. Его обычно спокойные, как у британского аристократа, глаза вмиг потемнели.

«Чёрт!» — вырвалось у Гу Мо. Она никогда не могла устоять перед таким наивным юношей. В голове снова звучало: «Нельзя. Ни в коем случае нельзя!»

Но тело уже поднялось с дивана и медленно приблизилось к нему. Наклонившись, она прошептала ему на ухо, глядя в его потемневшие глаза:

— Чэн Чи, дай сестрёнке поцеловать?

Мягкий, томный голос заставил Чэн Чи дрогнуть всем телом, даже пальцы задрожали.

Гу Мо чуть приподняла уголки губ — и уже собиралась сделать следующий шаг.

Но юноша вдруг резко встал с дивана, лицо его стало ледяным.

Не сделав ни секунды паузы, он стремительно направился к своей комнате.

Когда дверь захлопнулась, Гу Мо почувствовала, будто сердце разрывается от обиды.

— Служишь по заслугам! — прозвучал холодный, механический голос.

Лицо Гу Мо потемнело.

— Я же тебе говорила: это главный босс этого мира, самый опасный антагонист! Да, сейчас он юн, но в будущем от одного его взгляда будут гибнуть тысячи. А ты ещё осмеливаешься его соблазнять? Самонадеянная!

— Отвали! — огрызнулась Гу Мо. — Кто велел вам выбирать цель задания такой красавцей? Красив — ладно, но ещё и такой наивный… Этого парня я точно соблазню!

Видимо, впервые потерпев неудачу с мужчиной, она только раззадорилась.

Привязанная система, прикурив сигарету, невозмутимо произнесла:

— Как хочешь. Соблазнишь — я проиграла!

Гу Мо стиснула зубы и решила не спорить с системой.

Но та вдруг добавила:

— Хотя, напоминаю: играть можно, но если влюбишься — будут проблемы.

— Ха! — фыркнула Гу Мо.

Раздражённая, она поднялась с дивана, приняла душ и отправилась спать.

В тот же миг, как дверь захлопнулась, Чэн Чи прислонился к ней всем телом. Его лицо пылало, тело горело, а пальцы дрожали без контроля.

Сердце колотилось так, будто вот-вот вырвется из груди. Всё тело пронизывало незнакомое, острое чувство, будто по нему непрерывно пробегали разряды тока.

В ту ночь даже во сне ему не давал покоя шёпот: «Дай сестрёнке поцеловать?»

Проснувшись утром, он вздрогнул и с ужасом уставился на мокрое постельное бельё. Нечто неприятное и постыдное произошло.

Но у него не было времени разбираться с этим. Снизу донёсся мужской голос, зовущий женщину:

— Мо-мо, ты дома? Доброе утро!

Чэн Чи хмуро открыл шторы и выглянул в окно. Его лицо стало ещё мрачнее.

Он редко запоминал чужих, но этого мужчину в строгом костюме помнил отлично — именно он отвозил женщину домой позавчера вечером.

Сегодня тот был в повседневной одежде. Его роскошный автомобиль стоял прямо под окнами, а заднее сиденье было открыто в сторону дома. Там аккуратными рядами лежали распустившиеся розы.

Прищурившись, Чэн Чи разглядел надписи на цветах: «Доброе утро, Мо-мо!»

Но на этом не кончилось. Группа мужчин в костюмах выстроилась у машины и играла на скрипках.

Шум привлёк почти всех жильцов района — и, конечно, внимание Гу Мо.

Чэн Чи услышал шорох в гостиной и, хмурясь, вышел из комнаты.

Гу Мо в белой пижаме, с обнажёнными стройными ногами, зевая, шла на кухню:

— Что там за шум? Мне показалось, или кто-то звал меня?

Авторское примечание:

Рада, что заключила контракт! Дорогие читатели, почаще оставляйте комментарии! Автор обещает второй эпизод сегодня — пока он не готов, но надеюсь на вашу поддержку!

Чэн Чи молча смотрел, как Гу Мо открыла кухонное окно, а потом с холодным выражением лица захлопнула его.

Женщина прошла в гостиную, затем в ванную и небрежно чистила зубы.

Чэн Чи приоткрыл рот, но так и не произнёс задуманного.

Подойдя к ней, он спросил совершенно ровным тоном:

— Он тебя ищет?

— Ага, — буркнула Гу Мо, продолжая чистить зубы и недовольно разглядывая своё отражение.

Неудивительно, что вчера всё провалилось. В таком виде просить поцелуя у прекрасного юноши — просто издевательство.

— Ты не пойдёшь вниз?

Гу Мо заметила, что сегодня антагонист задаёт слишком много вопросов, и раздражённо ответила:

— Раз не даёшь сестрёнке поцеловать, то и вопросов столько не надо.

У Чэн Чи в груди вспыхнуло жаром. Он быстро отвёл взгляд и ушёл.

Гу Мо, глядя ему вслед, презрительно скривила губы: «Рано или поздно я узнаю, какой у тебя вкус».

Изначально она не собиралась обращать внимания на господина Луна, но Лун Яньсюй оказался слишком настойчивым. Весь утренний час звучала скрипичная музыка. Сначала соседи были удивлены, но потом начали жаловаться на шум.

Однако Лун Яньсюй не прекращал своих ухаживаний и то и дело выкликал имя Гу Мо.

Раздражённая, она встала и направилась к двери, чтобы всё объяснить.

Но едва её рука коснулась дверной ручки, за спиной прозвучал холодный голос юноши:

— В таком виде встречать гостей — невежливо.

Только тогда Гу Мо осознала, что до сих пор в пижаме, да ещё и из полупрозрачной ткани.

Действительно неприлично. Она вернулась в комнату и переоделась.

Вышедши в чёрном, она направилась вниз.

Она не заметила, как за ней температура в комнате упала до ледяной точки.

Чэн Чи закурил, включил компьютер и быстро застучал по клавишам.

Международная финансовая группа «Лун» за десять лет своего существования впервые столкнулась с кризисом, способным уничтожить её полностью.

Причиной стала лишь одна мысль подростка: «Слишком много свободного времени у их менеджмента».

Тем временем Лун Яньсюй ничего не подозревал. Когда Гу Мо в чёрном и с нелепым макияжем вышла из подъезда, его глаза загорелись ярким, жарким огнём.

— Мо-мо! Наконец-то! Доброе утро! — Лун Яньсюй излучал учтивость, но улыбка его была ослепительно радостной.

Гу Мо ничего не сказала, лишь указала на скрипачей.

Лун Яньсюй мгновенно понял и махнул рукой. Наконец-то скрипки замолкли, прекратив мучить жильцов целый час.

— Нравится? Не знал, какие цветы тебе по душе, выбрал розы. Они очень на тебя похожи, — Лун Яньсюй жестом указал на заднее сиденье, усыпанное розами.

Гу Мо бегло взглянула и сказала:

— Цветы прекрасны, но не по моему вкусу.

Фраза несла скрытый смысл, и Лун Яньсюй прекрасно это понял, но на лице его по-прежнему играла улыбка:

— Вкусы ведь можно менять. Не тебе подстраиваться, а мне — под твои желания. Скажи, какие цветы тебе нравятся, и я куплю их.

Гу Мо поняла, что он делает вид, будто не понимает, и, подняв глаза к небу, махнула в сторону машины:

— Поговорим в салоне?

Такому донжуану, как он, нужно было сохранить лицо. Отказывать публично — значит ранить мужское самолюбие.

Лун Яньсюй не понял её намёка и обрадовался:

— Мо-мо, я…

Гу Мо не дала ему договорить. Холодно, но вежливо открыла дверцу и пригласила его жестом садиться.

Лун Яньсюй был озадачен:

— Разве дверь не должен открывать мужчина?

Гу Мо лишь приподняла бровь и осталась на месте.

Лун Яньсюй почесал нос и покорно сел в машину.

Гу Мо обошла автомобиль, села рядом и захлопнула дверь.

Лун Яньсюй почувствовал лёгкое напряжение, но постарался сохранить спокойствие:

— Мо-мо, что ты хочешь мне сказать?

Гу Мо повернулась к нему.

Её взгляд был слишком прямым, и Лун Яньсюй почувствовал, что не выдержит.

— Мо-мо, не смотри на меня так, — пробормотал он, прикрыв рот кулаком.

Гу Мо вздохнула:

— Господин Лун, я думала, моё отношение было предельно ясным?

Лицо Лун Яньсюя мгновенно застыло, но, будучи человеком с большим опытом общения, он быстро взял себя в руки и горько улыбнулся:

— Я знаю, Мо-мо, ты всегда отвергала меня. Уже вчера вечером я это почувствовал. Но после того, как ты ушла, я так долго тебя искал… Я искренне…

— Искренне хочешь поиграть некоторое время, — перебила Гу Мо. — Господин Лун, такие методы годятся только для влюблённых школьниц. С первого взгляда я поняла: вы, господин Лун, человек с богатым опытом в подобных делах.

Лицо Лун Яньсюя исказилось от неловкости.

Но он быстро оправился и, улыбаясь, сказал:

— Не ожидал, что ты так чётко видишь мою суть. Ладно, признаю: раньше я действительно… ну, имел определённый опыт. Но, Мо-мо, сейчас я искренен. Не хочу просто играть. Хотя понимаю, ты, вероятно, не поверишь.

— Действительно не верю. И не интересуюсь, — сказала Гу Мо чётко и жёстко.

Ей этот мужчина был совершенно безразличен, а его ухаживания вызывали лишь раздражение. Не было смысла водить его за нос.

К тому же, по всему было видно: женщин у него хоть отбавляй. Лучше сразу всё прояснить и не тратить его время.

Но чем резче отказывала Гу Мо, тем ярче вспыхивал в глазах Лун Яньсюя огонь. Он не понимал: что в нём не так? Другие женщины могут не нравиться — но эта… Та, что вызвала у него настоящий интерес, отвергла его! Это лишь усилило его желание.

— Время всё докажет, Мо-мо. Оно убедит тебя в моей искренности и пробудит твой интерес ко мне.

Гу Мо поняла, что он просто не слушает, и вздохнула:

— Невозможно, господин Лун. Мне нравятся юные мальчики, наивные до невозможности. Вы — не мой тип.

Сказав это, она решила, что разговор окончен. Тянуть резину — не в её стиле.

Она потянулась к двери, но едва нога коснулась земли, как её руку схватили.

— Отпусти! — Гу Мо обдала его ледяным холодом, и в этот миг вокруг неё возникла давно забытая аура власти.

Она однажды уже говорила Чэн Чи: в этом вопросе у неё есть своя чистоплотность — она терпеть не могла, когда её трогали без разрешения.

Авторское примечание:

Ха-ха! Дорогие читатели, вы что, правда бросили меня? Я всего лишь на день пропала, а вы уже сдались? Автор такой маленький, одинокий и толстенький!!!

Лун Яньсюй немедленно отпустил её, растерянный и смущённый.

В итоге он лишь смотрел, как Гу Мо выходит из машины и уходит.

Гу Мо считала, что всё объяснила ясно: теперь он больше не будет её беспокоить. Настроение заметно улучшилось.

Вернувшись домой, она принялась готовить завтрак.

Ароматные пончики, яичница, вкусные закуски с рынка и миска рисовой каши — вот и готов полезный завтрак.

Она постучала в дверь комнаты антагониста. В ответ тут же появилось его вечное, невозмутимое прекрасное лицо.

http://bllate.org/book/5161/512698