Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 15

Гу Мо приподняла бровь и с наслаждением разглядывала это прекрасное лицо.

— Завтрак готов. Не хочешь попробовать?

— Мм.

Чэн Чи слегка опустил голову, так что выражение его лица осталось скрытым, но именно под таким углом его переносица выглядела ещё выше и изящнее.

Они подошли к обеденному столу. Гу Мо, что случалось с ней крайне редко, с неожиданной теплотой взяла щипцами поджаренное яйцо и положила на тарелку перед Чэн Чи.

Юноша машинально поднёс его ко рту.

Гу Мо улыбнулась:

— Вкусно?

Чэн Чи молча кивнул, не издав ни звука.

— А мне кажется, всё равно не так вкусно, как ты.

Гу Мо игриво моргнула своими большими, ясными глазами, выглядя совершенно невинно.

Едва она договорила, как заметила, что лицо юноши потемнело. Она тут же рассмеялась:

— Ладно, шучу! Не надо так серьёзно хмуриться. Ты ведь расстроишь бедную девушку.

Пальцы Чэн Чи, сжимавшие палочки, задрожали, но его лицо оставалось холодным, как лёд.

Завтрак прошёл в странной, напряжённой тишине.

Днём Чэн Чи работал у себя в комнате, а Гу Мо сидела на диване в гостиной и пила чай.

Звонок заставил её замереть.

Она нажала кнопку приёма вызова и узнала, что пришли посылки, заказанные ею в последние дни.

Когда выяснилось, что среди них есть крупногабаритный предмет, Гу Мо снова постучалась в дверь антагониста.

Хотя Чэн Чи был в наушниках, в тот самый миг, когда женщина произнесла его имя, он не только услышал — он машинально снял наушники и тут же открыл дверь.

Гу Мо стояла в дверном проёме и, глядя на хмурое лицо Чэн Чи, немного смутилась:

— Прости, что отвлекаю… Можно попросить тебя на минутку?

— А?

— Пришла посылка. Там, кажется, картина для украшения гостиной. Ширина около шести метров. Я специально заказала раму. Посылка уже у подъезда, но курьер говорит, что не может поднять её в одиночку. У тебя есть время помочь?

Услышав это, Чэн Чи даже не стал отвечать — просто направился к входной двери.

Гу Мо поспешила за ним.

Внизу они действительно увидели огромную и тяжёлую картину.

Гу Мо даже попыталась приподнять её за угол, но едва сдвинув, обеспокоенно посмотрела на Чэн Чи.

Ведь он ещё юноша! Даже вдвоём с курьером они вряд ли смогли бы занести такую тяжесть наверх.

Однако, заметив её тревожное выражение, Чэн Чи без промедления наклонился — и прямо на глазах у изумлённого курьера и Гу Мо взвалил огромную картину себе на плечо.

— Чэн Чи, осторожно! Не надорви спину! — воскликнула Гу Мо.

Она не преувеличивала: взрослый мужчина-курьер не справился с этим грузом, а тут юноша, ещё не до конца сформировавшийся!

Но Чэн Чи шагал уверенно и быстро, даже на лестнице не возникло никаких трудностей — разве что на повороте он на миг замедлился.

Гу Мо была всё больше поражена. Курьер же, глядя на это, не удержался:

— У этого парня сила богатырская, да и поясница крепкая!

Сказав это, он с завистью покачал головой.

Гу Мо опомнилась и, не обращая внимания на курьера, бросилась вслед за Чэн Чи по лестнице.

Но когда она добежала до квартиры, Чэн Чи уже втащил картину внутрь.

Гу Мо подошла ближе и обеспокоенно осмотрела его:

— Ты в порядке? Как ты один справился с такой тяжестью?

Увидев её встревоженное лицо, Чэн Чи чуть дрогнул взглядом, но тут же отвёл глаза в сторону:

— Ничего. Ещё что-то тяжёлое есть?

— Нет, остальное — мелочи. Я сама сбегаю несколько раз. Может, присядешь на диван, отдохнёшь?

Чэн Чи посчитал это странным: он же просто принёс одну вещь — зачем отдыхать?

Однако он промолчал и молча развернулся, снова направившись к выходу.

— Ты куда ещё? — окликнула его Гу Мо.

Чэн Чи не ответил. В мыслях он решил, что хотя они и живут всего на третьем этаже, женскому организму всё равно не стоит постоянно бегать вверх-вниз. Лучше уж он всё принесёт за один раз.

И вновь Чэн Чи наглядно доказал Гу Мо, что у него не только крепкая спина, но и недюжинная сила.

Когда все посылки оказались в квартире, Гу Мо с улыбкой вытерла пот со лба бумажной салфеткой.

Она всего лишь два раза сбегала вниз и обратно, а уже вспотела.

Хорошо, что юноша оказался таким надёжным — иначе ей сегодня пришлось бы изрядно попотеть.

Чэн Чи, убедившись, что всё доставлено, собрался вернуться к работе.

Но тут в поле его зрения попала Гу Мо: в одной руке она держала молоток, в другой — прозрачный пакет с гвоздями.

У Чэн Чи сразу же подпрыгнули обе брови:

— Ты что собираешься делать?

— Хочу повесить картину. Иди, занимайся своим делом.

Чэн Чи нахмурился. Ему совершенно не нравилось, что женщина берётся за такую работу, но он не стал возражать вслух. Однако желание вернуться к своим делам пропало.

Гу Мо не заметила его реакции, поставила стул и встала на него, чтобы измерить расстояние.

Чэн Чи медленно подошёл и встал прямо за ней.

Она этого не замечала, полностью погружённая в работу.

Но чем дальше она тянулась, тем больше её тело наклонялось в сторону — стул ведь не двигался.

К счастью, у неё была хорошая гибкость: она почти согнулась под прямым углом, но сохраняла равновесие.

Когда же она снова начала наклоняться, Чэн Чи резко нахмурился:

— Больше не наклоняйся.

— А!

Почти одновременно с его словами Гу Мо, не ожидая, что за спиной кто-то стоит, испугалась.

Нога соскользнула, и она потеряла равновесие.

Не в силах сдержать крик, она уже мысленно готовилась к болезненному падению — и вдруг её талию обхватила сильная рука.

Одной рукой юноша крепко прижал её к себе!

В нос ударил резкий запах табака, смешанный с чем-то свежим и неуловимым.

Гу Мо медленно подняла глаза и увидела перед собой прекрасное, как нефрит, лицо, смотревшее на неё с неопределённым выражением.

Она уже собиралась отстраниться, как вдруг лицо юноши резко охладело, и с его губ сорвалось ледяное:

— Служишь!

Автор говорит:

Да, всё верно. За эти два слова бедному Чэну Чи предстоит дорого заплатить.

Когда Гу Мо начинает кого-то мучить, даже автор прячется в надёжном месте.

Да, именно под котелком!

Ха-ха! На самом деле дальше последует сцена, где героя будут дразнить. Раз уж я так много наговорил, следующая глава, скорее всего, выйдет глубокой ночью — буквально в полночь.

* * *

— Как можно так поступать с женщиной! — воскликнула Гу Мо, услышав эти два слова.

В следующий миг её глаза, чистые, как озеро, с наигранной обидой уставились на Чэн Чи, а голос зазвенел, словно родник:

— Я чуть не упала, а ты ещё и ругаешься! Ууу… Никто меня не любит, никто не жалеет!

С этими словами она обвила руками шею юноши и спрятала лицо у него на плече, притворно всхлипывая.

Гу Мо притворялась, но про себя хихикала: раз сам подставился — дураку не везёт!

Одной рукой она якобы вытирала слёзы, а на самом деле незаметно прикоснулась к груди Чэн Чи.

Всё это происходило совершенно незаметно для юноши.

Он и представить не мог, что, сказав всего два слова, вызовет такой поток слёз. Женщина прижалась к его плечу и жалобно всхлипывала — звук был такой жалостливый и обиженный.

Раньше к нему тоже подходили женщины, притворяясь несчастными, чтобы приблизиться. Он всегда безжалостно приказывал охране вышвыривать их вон.

Ему всегда казалось, что самый раздражающий звук на свете — это женский плач. Зачем они постоянно что-то устраивают?

Но сейчас, когда Гу Мо прижалась к нему и жалобно всхлипывала, он вдруг почувствовал, как хрупка и беззащитна эта женщина в его объятиях.

Его свободная рука сама собой поднялась и осторожно поправила ей прядь волос.

— Не плачь, — произнёс он с натянутой интонацией.

— Ууу! Я чуть не упала, а ты ещё и ругаешься! — Гу Мо лихорадочно придумывала реплики. Опыт подобных ситуаций у неё был невелик, но она решила, что женщины в таких случаях обычно так и говорят.

В это время её рука без стеснения шныряла по груди юноши.

«Ццц… Неудивительно, что он один справился с картиной — мышцы просто идеальные!»

Чэн Чи не знал, как реагировать: чем больше он пытался утешить, тем громче она плакала. Впервые в жизни он чувствовал себя совершенно беспомощным. Губы плотно сжались, а брови нахмурились так сильно, будто между ними можно было прищемить муху.

— Ладно, не надо извинений! — вдруг заявила Гу Мо. — Выполни за меня одно условие!

Чэн Чи облегчённо выдохнул:

— Хорошо.

Гу Мо тут же подняла лицо, и на нём расцвела странная, почти хищная улыбка:

— Условие такое: поцелуй сестрёнку!

Женщина сияла, её глаза напоминали светлую заводь ручья, и от этого взгляда сердце замирало. В сочетании с её соблазнительными словами Чэн Чи почувствовал, будто все силы покинули его тело.

Гу Мо, потеряв опору, начала падать — и в ужасе закричала.

Но мягкая поверхность дивана приняла её вовремя. Иначе бы ей пришлось несладко.

Она обиженно посмотрела на Чэн Чи:

— Если не хочешь — так и скажи! Зачем так грубо? Я же не стану тебя насильно целовать.

В горле Чэн Чи будто застрял комок — щекочущий, мурашками пробегающий по коже.

Чтобы прогнать это странное ощущение, он молча взял молоток, который Гу Мо бросила рядом, высыпал гвозди из пакета, поставил стул на место и начал работать.

Гу Мо не ожидала, что Чэн Чи возьмётся за такую кропотливую работу, да ещё и за такой крупный проект. Она тоже не стала бездействовать и подошла помочь.

Но едва она сделала пару шагов, как раздался сдержанный голос юноши:

— Отойди подальше.

«Значит, меня отвергли?» — подумала Гу Мо, но вовсе не обиделась. На самом деле Чэн Чи просто не хотел, чтобы женщина приближалась к таким вещам, но Гу Мо поняла это по-своему.

Она пожала плечами и занялась распаковкой остальных посылок. Денег Чэн Чи дал с избытком — пока Гу Мо не тратила их на глупости, на украшения для дома хватало сполна.

Она покупала всё, что нравилось, и пока Чэн Чи был занят, начала распаковывать остальные посылки, расставляя каждую вещь по своему месту.

В этот день они впервые работали вместе, и в квартире царила тёплая, уютная атмосфера.

Когда Чэн Чи наконец повесил на стену картину, за которую Гу Мо так дорого заплатила, он обернулся — и замер.

Гостиная полностью преобразилась.

Зелёные растения и яркие цветы заполнили каждый уголок. На диване лежала плюшевая игрушка. Стол и журнальный столик покрывали изящные скатерти. На полу лежал мягкий коврик в форме розового сердца.

В воздухе витал аромат чего-то нежного, но в то же время элегантного — уютного, спокойного и безмятежного.

Чэн Чи ощутил себя так, будто попал в иллюзию. Его словно окутали тепло и забота, и по телу разлилось нечто совершенно новое, неизведанное.

Гу Мо вдруг подошла к нему, оперлась подбородком на ладонь и, нахмурившись, задумчиво разглядывала картину за своей спиной.

http://bllate.org/book/5161/512699