Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 7

Рассеянный взгляд упал на Жуншэн. Цзинь Линь слегка приподнял бровь: его глаза были глубоки, словно звёзды, а уголки губ изогнулись в неотразимой, почти демонической улыбке.

«Как он может так поступать? — подумала Жуншэн. — Цзинь Линь, как ты можешь? Ты же прекрасно знаешь, насколько опасно твоё обаяние, и всё равно…»

Когда сердце начинает биться быстрее от красоты, хочется хоть немного отстраниться.

Жуншэн никогда не считала себя поверхностной, но сейчас ей стало ясно: возможно, она ошибалась. Она не была такой праведной, какой себе представляла. Просто раньше ей не встречалась настоящая красота — та, что заставляет терять голову.

А теперь перед ней стоял Цзинь Линь — ослепительно притягательный, почти демонически соблазнительный. И её сердце снова дрогнуло. Разве не так?

Жуншэн некоторое время собиралась с мыслями, прежде чем спокойно подошла к креслу напротив Цзинь Линя и подняла глаза:

— Юй Шао тоже пригласил тебя?

— Да, — ответил Цзинь Линь неторопливо. С Жуншэн ему всегда хотелось проводить ещё и ещё время.

— Не волнуйся, я не страшный, — сказал он, заметив её неловкость.

Жуншэн сжала чашку, пряча смущение:

— Ты не страшный.

— По твоему выражению лица так не скажешь. Расслабься.

Его пальцы внезапно коснулись её руки. Жуншэн посмотрела на Цзинь Линя. Тот лишь чуть усмехнулся и легко провёл кончиком пальца по её коже:

— Уже вспотела.

Видимо, в этом и заключалась магия Цзинь Линя. Сердце Жуншэн постепенно успокоилось.

— Ты чем-то расстроен? Из-за дел в компании?

Цзинь Линь удивился:

— Откуда ты знаешь?

Жуншэн нашла забавным, что смогла вывести его из равновесия. Её глаза смягчились, засияли, словно лунный свет, а голос стал тёплым:

— С первого взгляда поняла, что у тебя неприятности. Расскажешь?

Она аккуратно обхватила его руку ладонями, глядя искренне:

— Думаю, я могу помочь тебе справиться с тревогами.

Бум-бум…

От этих мягких слов сердце Цзинь Линя сжалось, и оно начало биться всё быстрее и быстрее. Всего одно предложение — и он уже весь растаял. Его учащённый пульс передавался через пальцы Жуншэн, не успевая скрыться.

«Жуншэн… с тобой невозможно отказаться».

Холодная, отстранённая маска, которую Цзинь Линь надевал перед другими, полностью исчезла. Он опустил глаза, слегка согнул пальцы, переплетая их с её пальцами:

— Ничего особенного. Просто с новым продуктом возникли проблемы, а решения пока нет. Не ожидал, что ты сразу заметишь.

— Если не ошибаюсь, часть бизнеса корпорации Цзинь связана с фармацевтикой. Этот новый продукт — для женского ухода?

Цзинь Линь был поражён тем, насколько внимательно Жуншэн следит за деятельностью его компании. Она это заметила и лукаво улыбнулась:

— Удивлён? Что я интересуюсь корпорацией Цзинь?

Цзинь Линь по-прежнему держал её пальцы, опустив глаза. Его обычно холодная аура полностью рассеялась:

— Да.

«Я не знал, что ты так за мной наблюдаешь».

Жуншэн была тронута этим видом Цзинь Линя и тихонько рассмеялась:

— Просто мы ведь уже так хорошо знакомы. Разумеется, я должна следить за твоими делами. Ведь господин Цзинь всегда так заботится о моём бизнесе.

«Ведь я люблю тебя. С того самого момента, о котором даже не знала».

— Цзинь Линь, — вдруг произнёс он.

Жуншэн удивлённо посмотрела на него.

— «Господин Цзинь» — так тебя называют другие. Но ты не такая, как они. Мы уже достаточно близки, разве нет?

Цзинь Линь оказался неожиданно упрям в вопросе обращения. Жуншэн не знала, как возразить. Раньше она специально называла его «господином Цзинь», чтобы не питать лишних надежд. Но Цзинь Линь шаг за шагом вторгался в её внутренний мир, и она уже не могла удерживать границы.

— Обращение не важно, — мягко сказала она.

«Цзинь Линь… Я тысячи раз повторяла твоё имя про себя. Просто не решалась произнести вслух. Мне всегда казалось: между нами слишком большая пропасть. Лучше сохранить такое расстояние».

— Но ты ни разу не позвала меня по имени, — тихо проговорил Цзинь Линь, опустив глаза. В его голосе звучала такая грусть, будто он действительно расстроился.

Жуншэн впервые увидела эту уязвимую, почти жалобную сторону Цзинь Линя. Сердце её сжалось:

— Цзинь Линь.

Голос был тёплым и мягким.

«Даже если ты притворяешься… мне всё равно больно видеть твою грусть».

— Этого мало, — подумал Цзинь Линь, пряча глаза под ресницами. Тени легли на его лицо. Ему хотелось гораздо большего. Через некоторое время он тихо произнёс:

— Хорошо.

Голос его дрожал, и от этого Жуншэн почувствовала, как её собственное сердце заколотилось. Звук пульса становился всё громче, будто эхо в ушах.

«Цзинь Линь, кажется, я больше не могу себя контролировать».

— Можно повторить ещё раз? — попросил Цзинь Линь. Он никогда раньше не смотрел на неё с таким ожиданием. Но сейчас Жуншэн почувствовала, что готова пожертвовать всеми своими принципами.

— Хорошо, — сказала она, мягко улыбаясь. Ведь раз уж однажды произнесла, то почему бы и второй раз? — Цзинь Линь.

Вся её фигура, каждый изгиб бровей излучали нежность. Цзинь Линь не мог отвести от неё глаз. В этот момент он яснее, чем когда-либо, осознал: эта женщина — его. Именно его имя она произносит.

— Жуншэн, — тихо сказал он, — позволь мне защищать тебя.

Она с недоумением посмотрела на него.

— В этом кругу ты постоянно сталкиваешься с разными трудностями. Я буду рядом. Никто не посмеет тебя тронуть.

Никто не обидит тебя. Никто не посмеет строить козни. Ты сможешь заниматься тем, что любишь. Небо будет твоим, а я — твоим щитом и крыльями. Позволь мне защищать тебя. Хорошо?

Жуншэн замерла. Она признала, что не может отказать такому Цзинь Линю. Улыбнувшись, она ответила, и в её глазах заиграл мягкий свет:

— Хорошо.

Полдник прошёл так приятно, что Цзинь Линь даже не заметил, как пролетело время. Только когда Жуншэн напомнила, он вдруг осознал: уже так поздно.

— Отвезу тебя домой. Не смей отказываться, — заявил Цзинь Линь, продолжая своё наступление. Он хотел постепенно заполнить собой всё её пространство.

Жуншэн усмехнулась, слегка покачав головой:

— Хорошо. Разве я похожа на человека, который постоянно отказывается?

Уже выходя из машины, Жуншэн вдруг вспомнила что-то и повернулась к нему:

— Напишу тебе, как доберусь.

Цзинь Линь протянул ей визитку:

— Это мой личный контакт. Если напишешь — обязательно отвечу.

Жуншэн прекрасно понимала, что значит «личный контакт». Она уже не просто знакомая или деловой партнёр — она человек, которому он доверяет.

— А если я отдам кому-нибудь? — вдруг решила пошутить она.

— Неважно, — ответил Цзинь Линь. — Отдавай кому хочешь.

Жуншэн почувствовала, что шутливое настроение куда-то исчезло:

— Ты так мне доверяешь?

— Да. Верю тебе.

— Цзинь Линь…

Она окликнула его, встретившись с его взглядом. На губах её заиграла улыбка — совсем иная, чем раньше. Будто она смягчила время и озарила сам миг.

В этот момент весь мир в глазах Цзинь Линя стал прекрасен. Он молча ждал, что она скажет дальше.

Казалось, время замедлилось, желая продлить это ожидание.

— Напишу, как доберусь домой, — сказала Жуншэн. В её глазах сиял свет — и он, полностью заполняя их, будто вот-вот перельётся через край.

Ветер в этот миг стал особенно нежным, и сам Цзинь Линь словно смягчился.

— Хорошо, — ответил он.

«Я буду ждать».

Жуншэн улыбалась так тепло, будто ветер сдувал цветы с деревьев.

— Цзинь Линь, счастливого пути.

— Хорошо.

—

Она окликнула меня — Цзинь Линь.

Этот звук особенно прекрасен.

Я хочу…

Отдать тебе всю свою жизнь.

— [Мысли]

[Цзинь Линь, спокойной ночи.]

В тот самый момент Цзинь Линь сидел на кровати, и экран его телефона внезапно загорелся. Он мгновенно открыл сообщение и, увидев эти простые слова, подумал: «Всё это ожидание того стоило».

Он посмотрел на экран, набрал «Хм», но тут же стёр. Потом хотел написать «И тебе», но и это показалось неудачным. В итоге отправил просто:

[Спокойной ночи.]

Ответа не последовало сразу, и Цзинь Линь просто ждал. Через некоторое время наконец пришёл ответ от Жуншэн:

[Думала, ты уже спишь. Боялась побеспокоить, долго колебалась, прежде чем отправить.]

[Не беспокоишь. Я ждал тебя,] — Цзинь Линь ответил почти мгновенно, не раздумывая. Лишь увидев отправленное сообщение, он понял, что не стал его удалять.

Он действительно ждал её ответа — и, странно, даже с нетерпением.

В его глазах давно появилась тёплая мягкость. Если бы Юй Шао увидел это, он был бы в шоке: «С каких пор Цзинь Линь стал таким нежным? Обычно и обычного доброго выражения лица не добьёшься!»

Жуншэн явно удивилась:

[Ждал меня? Господин Цзинь ждал именно меня?]

[Разве мы не договорились, что ты будешь звать меня Цзинь Линь?] — отправил он в ответ картинку с грустным ребёнком.

Жуншэн невольно улыбнулась. Цзинь Линь, вероятно, даже не осознавал, насколько комично смотрится эта картинка рядом с его образом. Она нашла изображение, где гладили по голове, и отправила ему вместе с текстом:

[Помню.]

Они немного пообщались, и Жуншэн написала:

[Ложись спать пораньше.]

[Хорошо.]

Цзинь Линь подумал: «Сегодня мне точно приснится хороший сон».

Юй Шао осторожно наблюдал за выражением лица Цзинь Линя. У босса сегодня, похоже, весна наступила! «Наверняка что-то хорошее случилось», — подумал он с восхищением. Вспомнив, каким ледяным был Цзинь Линь ещё недавно, он только покачал головой.

«Главное, что начальнику хорошо — и мне легче будет», — решил Юй Шао. — «Может, сходить с парочкой симпатичных девушек повеселиться? Давно не общался с милыми девчонками. Всё время рядом с боссом, помогаю мисс Нинь с делами».

Он скучал по прежним дням и чуть не заплакал от тоски. «Что за жизнь теперь!»

На самом деле Юй Шао просто любил компанию красивых девушек — не ради интима, а чтобы весело провести время. В их кругу он считался довольно порядочным: всегда платил сам, не настаивал на чём-то против воли, ценил добровольность и честность. Девушки от этого только выигрывали.

Он уже тайком писал одной из них, договариваясь о встрече, как вдруг над головой раздался спокойный голос Цзинь Линя:

— Девушка?

Юй Шао вздрогнул и поспешно спрятал телефон:

— Н-нет! Просто соскучился по общению с девушками…

Цзинь Линь лишь бросил на него короткий взгляд:

— На работе нельзя отвлекаться.

Юй Шао тут же убрал телефон.

В этот момент раздался специфический звук нового сообщения. Цзинь Линь взял телефон и спокойно сказал:

— Кстати, у меня тоже встреча.

И принялся отвечать, совершенно игнорируя корпоративные правила. Но Юй Шао не осмеливался жаловаться — да и кто вообще посмеет упрекнуть босса за подобное?

Лишённый возможности болтать с девушками, Юй Шао мог только с тоской смотреть на Цзинь Линя.

Тот наконец оторвался от экрана:

— Что?

— Босс, с кем ты…?

— Прилипала, — ответил Цзинь Линь равнодушно. — Но мне это нравится.

«ЧТО?!» — мысленно закричал Юй Шао. «С каких пор босс говорит такие вещи?!»

Цзинь Линь продолжал печатать без остановки.

Юй Шао предположил:

— Неужели… мисс Нинь? Но она же не из тех, кто липнет… Хотя, кто ещё способен так повлиять на босса? Вижу только одного человека — но ведёт ли он себя как влюблённый? Не видно никаких действий. А если не любит — почему тогда настроение так улучшается при виде мисс Нинь?

Если кто-то пытался приблизиться к мисс Нинь, последствия были налицо. Взять хотя бы молодого господина Сун — до сих пор работает на испытательном сроке, заваленный бесконечными заданиями, чтобы не имел времени искать мисс Нинь.

Цзинь Линь спокойно кивнул:

— Пора идти к ней. Без неё как-то неуютно.

Он оставил Юй Шао одного в огромном офисе. Тот смотрел ему вслед с полным неверием.

«Босс… ушёл с работы раньше?» — Юй Шао почувствовал, будто мир сошёл с ума. Босс хоть и не фанатик труда, но никогда не позволял себе опозданий или ранних уходов. А теперь…

«Боже мой!»

И ещё…

Чем дольше Юй Шао думал, тем яснее становилось: неужели босс только что хвастался? «Нет, такого не может быть… Но тогда зачем он постоянно смотрит в телефон? Он же не из тех, кто зависает в гаджетах!»

Юй Шао смутно чувствовал: с этого момента босс изменится. И он начал ещё больше уважать мисс Нинь — сумела-таки приручить этого неприступного человека.

Внезапно он увидел пост в соцсетях и почувствовал, что надвигается беда.

Чжоу Сы: [Скучала. Я вернулась.] Под фотографией — селфи и пейзаж. На снимке женщина улыбалась спокойно, с благородной и изысканной аурой.

Под постом уже спрашивали, когда она вернулась. Чжоу Сы ответила: через две недели.

http://bllate.org/book/5154/512289