Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 8

Юй Шао слегка занервничал. Как раз в такое время возвращается Чжоу Сы? У босса и госпожи Жуншэн сейчас… отношения на грани — её появление точно всё усложнит. А вдруг госпожа Жуншэн узнает и уйдёт от босса?

Ах, неудачное время выбрала Чжоу Сы для возвращения! Если бы она приехала чуть позже, когда чувства между боссом и госпожой Жуншэн уже устоялись бы, всё было бы иначе. Почему именно сейчас? Хотя Юй Шао прекрасно понимал: решать, когда возвращаться, — её право, а не его дело.

Даже ему, Юй Шао, приходилось признавать: Чжоу Сы — элегантная девушка из знатной семьи, добрая ко всем, совсем не такая, как многие другие. Даже сам босс в юности ведь тоже…

Хотя та безответная любовь так и не получила продолжения, белый свет остаётся белым светом. Положение госпожи Жуншэн выглядело крайне неловко.

Юй Шао начал тревожиться. Неужели босс окажется… таким мерзавцем?

Узнать, насколько Цзинь Линь способен на подлость, Юй Шао не успел — потому что в тот самый момент, когда он увидел, как Сун Чэн подходит к Жуншэн и мягко, вежливо улыбается ей, давление в воздухе резко упало.

Что Сун Чэн здесь делает?

«Видимо, ему мало работы», — подумал Цзинь Линь.

Юй Шао изначально собирался позвать пару симпатичных девушек повеселиться, но теперь настроение пропало. Ему нужно было найти подходящий момент и сообщить боссу: Чжоу Сы вернулась. Каким будет результат — решать только ему. За последние годы они с Чжоу Сы почти не общались, хотя иногда переписывались, поддерживая лёгкую, формальную дружбу.

Изначально он добавил Чжоу Сы в контакты исключительно ради босса. Он знал, что в те времена тот испытывал к ней чувства, но никогда не говорил об этом вслух. Тогда главным для него была работа, и к Чжоу Сы он относился скорее как к хорошему другу, чем как к возлюбленной.

Потом у Чжоу Сы появился парень, и их общение сошло почти на нет. Правда, полностью не прекратилось — просто босс больше никогда не проявлял интереса. Но остались ли чувства в сердце — этого никто не знал.

Когда он впервые увидел госпожу Жуншэн, у него действительно были скрытые мотивы, поэтому он и стал с ней сближаться. Но цель была простой — помочь боссу переключиться на неё: держать в сердце Чжоу Сы было невыгодно. Всё шло отлично, отношения развивались в нужном направлении… Но в самый неподходящий момент вернулась Чжоу Сы.

Юй Шао вздохнул:

— Ах…

Беспокоился он не напрасно: а вдруг босс не сможет расстаться с Чжоу Сы?

— Почему именно мне досталась такая головоломка? Я всего лишь хотел быть беззаботным богатеньким наследником.

У Юй Шао не было больших амбиций. В его семье не он один мог унаследовать бизнес, поэтому отец не гнался за ним, да и младший брат всегда относился к нему хорошо. Даже если он ничего особенного не добьётся в жизни, брат всё равно сможет его содержать. Главное — не заниматься ничем противозаконным.

Юй Шао решил посоветоваться с младшим братом, как лучше поступить. С друзьями-повесами в таких вопросах не посоветуешься — они годятся только для развлечений.

Он достал телефон и завыл:

— Братишка! У меня тут экстренный вопрос!

…

Жуншэн покупала несколько книг — хотела завтра передать их Цинцин. В больнице слишком скучно, пусть хоть читает. После выздоровления Цинцин ещё некоторое время придётся ухаживать за ней, и только потом можно будет вернуться на съёмки. Неожиданно по пути она встретила одного человека.

Жуншэн сразу его узнала:

— Молодой господин Сун?

Ведь этот человек появлялся в «Кармине» всего один раз и больше не попадался на глаза.

Сун Чэн выглядел немного скованно, но улыбался тепло:

— Госпожа Жуншэн, мы снова встречаемся.

Он даже не ожидал такой встречи и совершенно не подготовился. Не покажется ли госпоже Жуншэн его появление слишком дерзким?

Жуншэн почувствовала, что он вовсе не похож на типичного богатого наследника:

— У вас какое-то дело?

— Нет, никакого. Просто увидел вас и решил поздороваться. Куда направляетесь? Может, подвезти?

Сун Чэн слегка смутился и, смущённо улыбнувшись, добавил:

— Надо же сначала наладить контакт, а потом постепенно углублять отношения… и, возможно, однажды пригласить вас на свидание.

Жуншэн отказалась:

— Не стоит. Это слишком хлопотно.

Сун Чэн тут же воскликнул:

— Никаких хлопот! Для вас — вовсе нет! Я… я с радостью помогу!

Говоря это, он даже покраснел.

Жуншэн почувствовала странность. Сун Чэн казался чересчур застенчивым… И вообще — почему он краснеет? Причём именно при ней?

Они ведь почти не знакомы. Зачем краснеть при встрече с ней?

Чувствуя неловкость, Сун Чэн кашлянул:

— В общем, я очень рад помочь вам в любое время.

Жуншэн подумала, что Цзинь Линь вот-вот подойдёт, и вежливо, но холодно улыбнулась:

— Молодой господин Сун, извините, но сегодня у меня встреча с другом.

Это уже было вежливым, но твёрдым отказом.

Сун Чэн понял, что настаивать бессмысленно: госпожа Жуншэн явно занята, а они с ней — почти незнакомы. Однако он всё же спросил:

— А если я снова приду в «Кармин», смогу ли заказать ваш номер?

Жуншэн удивилась:

— Я работаю в «Кармине». Если клиент закажет — я обязательно приду.

Сун Чэн обрадовался:

— Тогда в будущем я буду часто вас заказывать! Вы прекрасно играете на фортепиано — от вашей музыки все тревоги рассеиваются.

На самом деле госпожа Жуншэн не была самой красивой из всех, кого он знал, но именно с ней было легче всего общаться.

С первого взгляда он её полюбил.

Его комплименты звучали искренне, и он действительно внимательно слушал её игру. За это Жуншэн невольно стала относиться к нему чуть теплее. Хотя это была лишь лёгкая симпатия.

Когда Сун Чэн впервые заказал её выступление, он вёл себя безупречно: в его взгляде не было ни тени пошлости — только искреннее восхищение музыкой. По сравнению со многими другими он действительно производил хорошее впечатление.

За время работы в «Кармине» Жуншэн многое повидала. Желающих воспользоваться её положением хватало, но она быстро гасила такие намерения. Раз решилась работать там — значит, была готова ко всему.

Цзинь Линь подошёл как раз в тот момент, когда Жуншэн слегка улыбалась Сун Чэну — довольно дружелюбно. Внутри у него всё сжалось. Лицо осталось невозмутимым, но он сразу направился к ним.

— Жуншэн, Сун Чэн?

…

Юй Шао договорился встретиться с младшим братом в одном кафе. Когда он пришёл, тот спокойно пил кофе и, увидев старшего брата, медленно произнёс:

— Мне всегда казалось, что ты не похож на настоящего наследника богатой семьи. Нет в тебе серьёзности, разве что перед посторонними сохраняешь лицо.

Затем поставил чашку на стол:

— Хотелось бы, чтобы ты вёл себя как настоящий наследник.

Юй Шао давно привык к колкостям младшего брата:

— Перед тобой-то зачем образ поддерживать? Мы же свои люди. Да и вообще, у меня к тебе дело.

К счастью, братец оказался добрым — даже заказал кофе и для него.

Юй Синь кивнул:

— Ты каждый раз приходишь с «чрезвычайной ситуацией», а на деле — ерунда какая-нибудь. Хорошо ещё, что ты мой старший брат, иначе…

Юй Шао хотел возразить — разве это не важные дела? Разве он звал его без причины? Просто его младший брат считал всё это пустяками.

Юй Синь бросил на него взгляд:

— Тот, кто живёт за чужой счёт, не имеет права спорить.

Юй Шао сник. Что поделать — сейчас брат управлял всеми финансами, и он действительно жил за его счёт.

— Зато тебе никто не мешает, разве не радуешься?

Юй Синь цокнул языком:

— Ты совсем без амбиций. Хотя бы девушку найди. Всё время один — это плохо.

— Мне правда пока не хочется жениться. Настроения заводить отношения с девушкой нет.

Юй Синь фыркнул:

— Ты всё боишься чего-то. Влюбиться — не значит сразу жениться.

Он снова цокнул. Его брат вёл себя как старший, хотя был младше. Юй Шао, конечно, старше по возрасту, но гораздо менее зрелый. Хотя, в общем-то, это неплохо — легко довольствоваться малым.

Юй Синь неторопливо спросил:

— Ладно, рассказывай, в чём дело. У компании полно задач.

Юй Шао не стал церемониться с младшим братом и вывалил всё, как из мешка.

Некоторое время Юй Синь молчал, потом сказал:

— Из-за этого переживаешь?

— Ты, похоже, меня презираешь.

— Ну да, — подтвердил Юй Синь. — Это и вовсе не проблема. Только ты один из-за этого мучаешься.

— … — Юй Шао замолчал на минуту, потом возразил: — Но ведь это же серьёзно! Ты же знаешь Чжоу Сы — она же белый свет босса! Разве такое легко забыть?

— Ты не веришь, что Цзинь Линь справится? Он всегда действует решительно. Госпожа Жуншэн даже не успеет заподозрить ничего, как он всё уладит.

— Правда так просто?

— Разве ты видел, чтобы Цзинь Линь когда-нибудь из-за любви терял голову?

— Нет… Босс вполне в порядке.

— К тому же у Чжоу Сы до сих пор есть парень. Они ведь не расстались.

— Точно! — Юй Шао внезапно осенило. — Босс никогда не станет отбирать чужую девушку. У него есть своё достоинство.

— Если Цзинь Линь действительно страдает из-за чувств, он должен бороться за них.

— Верно. Ты прав.

Юй Синь бросил на него взгляд:

— Так чего же ты боишься?

Разве не очевидно? Боится любовного треугольника… Но Юй Шао подумал ещё раз и понял: такого не случится. Просто не получится устроить эту драму.

…

Жуншэн улыбнулась, и в её глазах заискрились огоньки:

— Ты пришёл?

Её голос звучал нежно и естественно, словно они давно и близко знакомы.

В этот миг Цзинь Линь почувствовал, что для него нет ничего важнее неё. Вся раздражительность мгновенно испарилась. Жуншэн никому не принадлежит — она умеет быть мягкой, но при этом держит дистанцию лучше всех. Уголки губ Цзинь Линя тронула улыбка:

— Да.

Жуншэн всегда обладала этим волшебным даром — утешать его душу.

Как только я вижу тебя,

весь мир становится нежным.

【Сердечные слова】

Жуншэн подмигнула ему. Цзинь Линь вздохнул с улыбкой:

— Озорница.

В его голосе звенела нежность, которую он даже не пытался скрывать.

Сун Чэн вдруг почувствовал себя лишним. Наверное, это просто показалось… Но ведь госпожа Жуншэн встречалась с Цзинь Линем! Его семья строго наказывала не ссориться с Цзинь Линем. Раз уж они встретились, надо было поздороваться:

— Господин Цзинь.

— Вы договорились о встрече? — спросил Цзинь Линь, внешне совершенно спокойный, будто просто интересуясь.

— Нет, просто случайно встретились. Мы с госпожой Жуншэн почти не знакомы, — пояснил Сун Чэн. Признаваться в договорённости было бы нечестно — это создало бы ложное впечатление, а он не хотел быть подлым.

— Раз у вас с госпожой Жуншэн планы, я пойду.

— В компании открыта вакансия представителя. Кто-то рекомендовал тебя на эту должность.

Отбросив предубеждения, Цзинь Линь признавал: Сун Чэн действительно способный человек. Он быстро рос, сталкиваясь с трудностями.

Сун Чэну было жаль — теперь не будет времени сблизиться с госпожой Жуншэн. Но он понимал, зачем ему нужно стажироваться в корпорации Цзинь. Не только потому, что Цзинь Линь лично предложил — он и сам давно хотел туда попасть. Корпорация Цзинь достигла таких высот не просто так. Чтобы унаследовать семейный бизнес, нужно учиться у лучших.

— Хорошо, я подготовлю документы.

Сун Чэн подумал: «Ещё будет время. Обязательно найду шанс приблизиться к госпоже Жуншэн».

— Ты высоко его ценишь? — Жуншэн немного знала Цзинь Линя. Он не человек, который принимает решения под влиянием эмоций. Если он замечает в ком-то потенциал, то действительно может доверить важное задание. Этот молодой господин Сун, если бы был лишь красивой оболочкой, Цзинь Линь бы даже не взглянул на него.

Цзинь Линь кивнул:

— Его способности действительно впечатляют. Он умеет чётко расставлять приоритеты и принимает решения быстро, без промедления. Если бы он не был наследником семьи Сун, я бы точно хотел взять его к себе. К тому же он не увлекается романтикой — это большой плюс.

Жуншэн удивилась:

— Редко слышу, чтобы ты так хвалил кого-то.

— Хочешь, чтобы я похвалил тебя?

Ты — лучшая Жуншэн на свете. Тебя невозможно нахвалить.

В глубине его тёмных, прозрачных глаз мерцала тёплая, спокойная нежность. Жуншэн вдруг улыбнулась:

— Не надо. Я и так знаю, что ты тысячи раз хвалишь меня в мыслях.

Она посмотрела на него:

— Я права?

Её глаза сияли чистотой и ясностью. Цзинь Линь рассмеялся:

— Да. Даже больше — десятки тысяч раз.

— А ты даже не удивился! — Жуншэн представляла, как он удивится — это было бы забавно. — Хоть бы для вида!

— Как именно? Если я сделаю удивлённое лицо, ты точно не подумаешь, что перед тобой привидение?

— Пожалуй, да. Не могу представить, что вообще способно удивить тебя, — вздохнула Жуншэн. — Всё у тебя так спокойно, без эмоций… От этого жизнь теряет половину радости.

Цзинь Линь задумался:

— Правда так сложно?

Он взял её за руку:

— Если хочешь увидеть — я покажу.

http://bllate.org/book/5154/512290