Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 6

И тут Жуншэн увидела, как к ней подходит Хэ Чэнь — такой надменный, что ей стало не по себе. Цзинь Линь никогда не давил на других своим присутствием, но от одного лишь приближения этого человека перехватывало дыхание.

Хэ Чэнь улыбнулся:

— Не окажете ли мне честь позволить ухаживать за вами?

Однако даже произнося эти слова, он сохранял высокомерную осанку и ни на йоту не сбавлял своего величия.

Хэ Чэнь был уверен: никто не откажет ему. Пусть он и выбрал её наобум, вблизи она ему даже понравилась — по крайней мере, в её глазах не было жадного блеска корысти или поклонения богатству.

Жуншэн слегка улыбнулась — холодно и отстранённо:

— Простите, господин Хэ, но у меня уже есть человек, которого я люблю. Боюсь, я не могу принять ваше предложение.

— Бросьте его. Всё, что он может вам дать, дам и я — и даже больше. Разве у вас есть причины отказываться от лучшего?

У Хэ Чэня действительно были все основания так говорить: он считался одним из самых выдающихся молодых людей нового поколения.

Жуншэн всё так же ответила:

— Простите.

Хэ Чэнь нахмурился. Сначала это была просто игра ради упрямства, но теперь он не мог допустить отказа — это равносильно пощёчине.

— Вы ведь понимаете, что означает имя «Хэ»?

Это было прямое запугивание.

Жуншэн оставалась спокойной:

— Зачем вы так настаиваете, господин Хэ? Вы ведь совсем не знаете меня. Сейчас вы действуете под влиянием порыва, но, успокоившись, пожалеете о своём решении. К тому же я уверена: настоящий глава корпорации Хэ не станет мелочным.

— А если не пожалею?

Жуншэн заметила обиженный взгляд Лу Сяомэнь и внутренне вздохнула: почему их личные разборки должны затрагивать её, совершенно постороннюю?

— Вам не кажется, что вы слишком усердствуете из-за ссоры со своей девушкой?

Одному Хэ Чэню она, конечно, не противник, но и не боится его — просто не хочет лишних хлопот.

— Девушкой? Она ею не является, — презрительно фыркнул Хэ Чэнь.

Жуншэн не одобряла такого отношения к женщинам:

— Вы слишком неуважительно себя ведёте. Извините, но я всё равно не соглашусь.

Услышав его отрицание, Лу Сяомэнь почувствовала горькую насмешку. В её глазах мелькнула безнадёжная грусть — когда сердце умирает, боль уже не чувствуется. Она наконец поняла: Хэ Чэнь никогда не станет для неё тем самым человеком.

Ведь именно она втянула в это дело постороннюю и теперь не могла остаться в стороне. Она знала Хэ Чэня: если он чего-то не получал, то стремился завладеть этим любой ценой.

Лу Сяомэнь шагнула вперёд и с сарказмом бросила:

— Хэ Чэнь, ты прямо герой! Неужели не видишь, что эта девушка всем своим видом говорит «нет»?

— Правда? — Хэ Чэнь схватил руку Жуншэн и на миг удивился. — Какая мягкая кожа… Но то, чего я хочу, я всегда получаю.

Лу Сяомэнь лучше всех понимала его психологию и забеспокоилась: эта девушка совершенно невинна, а если из-за неё с Хэ Чэнем…

Жуншэн уже не скрывала раздражения. Она никогда ещё не встречала столь наглого человека, который, получив чёткий отказ, не только не отступал, но ещё и позволял себе такие вольности.

— Господин Хэ, прошу вас, отпустите мою руку, — сказала она, чувствуя, как по коже побежали мурашки.

— Господин Хэ, госпожа Нин — гостья господина Цзиня. Такое поведение неуместно, — вмешался официант, отлично понимая, что ситуация вышла из-под контроля. Он не мог позволить себе обидеть ни Хэ Чэня, ни Цзинь Линя. Если Хэ Чэнь уведёт эту девушку силой, последствия будут серьёзными.

— Цзинь Линь? Ты правда думаешь, он ради какой-то женщины пойдёт на конфликт со мной? — Хэ Чэнь знал репутацию Цзинь Линя: тот постоянно заводил новых «питомцев», и все в городе твердили, что Цзинь Линь не способен на чувства. Неужели сейчас он влюбился?

Он не верил.

— Хэ Чэнь! — Лу Сяомэнь уже не могла молчать. — Наши с тобой проблемы зачем втягивать посторонних? Неужели ты дошёл до того, что начал принуждать людей?!

Её слова задели Хэ Чэня. Он отпустил руку Жуншэн и внимательно посмотрел на Лу Сяомэнь:

— Ты стала очень смелой, Лу Сяомэнь. Ты так дерзка лишь потому, что думаешь: я не брошу тебя. Что ж, наши отношения окончены.

— Хорошо, — ответила Лу Сяомэнь, сдерживая боль в сердце. Она не станет унижаться, умоляя его остаться.

Хэ Чэнь снова повернулся к Жуншэн, в его глазах читалась непоколебимая решимость:

— Госпожа Нин, с сегодняшнего дня я начну ухаживать за вами — и покажу вам настоящее уважение.

Жуншэн поняла: отказы здесь бесполезны.

— Господин Хэ, не тратьте понапрасну силы. Мой ответ не изменится.

После ухода Хэ Чэня Лу Сяомэнь обеспокоенно посмотрела на Жуншэн:

— Будь осторожна. Хэ Чэнь не отступится так легко. Если придётся, цепляйся за меня — я хоть чем-то да помогу, — с горечью добавила она.

— Зови меня просто Сяомэнь. Прости, что втянула тебя в это.

— Ничего страшного. Если он будет ухаживать по правилам, я смогу отказывать. Пока я не соглашаюсь, он ничего не сможет сделать.

Лу Сяомэнь покачала головой — Жуншэн слишком оптимистична.

— Ты не знаешь Хэ Чэня. То, чего он хочет, он обязательно получит — даже если придётся действовать, как грабитель. Ему всё равно, какие средства использовать.

Когда-то из-за одного его слова она лишилась работы. Без денег она не могла спасти маму — та нуждалась в дорогостоящем лечении. В конце концов она согласилась стать его любовницей. Сначала Хэ Чэнь действительно хорошо к ней относился, и она постепенно влюбилась…

Даже зная, какой он человек, она всё равно любила его тогда. Но теперь научится разлюблять. Можно смиряться ради любимого, но нельзя терять собственное достоинство.

Жуншэн мягко улыбнулась:

— Не боюсь.

Если Хэ Чэнь применит незаконные методы, она получит полное право ответить тем же.

— Не улыбайся так, — вдруг сказала Лу Сяомэнь. — Если Хэ Чэнь увидит, он ещё больше загорится.

С близкого расстояния невозможно было не почувствовать её мягкость. Даже обычная улыбка казалась невероятно тёплой и искренней — это исходило от самой сути её натуры, и скрыть это было невозможно.

Мягкость — гибель для героев.

Такое очарование трудно переоценить. Даже Лу Сяомэнь, увидев эту улыбку, почувствовала, как настроение мгновенно улучшилось. Что уж говорить о таком человеке, как Хэ Чэнь?

— Госпожа Нин? — раздался голос позади.

Жуншэн обернулась и тепло улыбнулась:

— Господин Юй?

Юй Шао сразу почувствовал напряжение в воздухе, а потом заметил женщину рядом с Жуншэн… Она показалась ему знакомой. Внезапно до него дошло: «Чёрт! Да это же любовница Хэ Чэня! Как они оказались вместе?!»

В современном обществе отношение к парам любого состава — мужчина и мужчина, женщина и женщина, мужчина и женщина — стало весьма терпимым. Неужели госпожа Нин увлеклась Лу Сяомэнь?!

Чем больше он думал, тем страннее становился его взгляд. «Нет, этого не может быть! Не верю, что босс изменил!»

Он знал историю Хэ Чэня: детство, полное страданий, родственники, которые безумно интриговали против него… Но зрелый Хэ Чэнь справился со всем этим. После того как он унаследовал корпорацию Хэ и стал её безраздельным хозяином, никто больше не осмеливался оспаривать его авторитет. Его часто сравнивали с Цзинь Линем, но поскольку Цзинь Линь добился всего сам, он считался выше Хэ Чэня.

Недавно он слышал, что Хэ Чэнь завёл себе новую любовницу и даже неплохо к ней относится. А теперь…

Лу Сяомэнь удивилась, узнав, что Жуншэн знакома с господином Юй. Потом до неё дошло: конечно, тех, кто поднимается на верхний этаж, обязательно кто-то сопровождает. Значит, Хэ Чэню будет не так-то просто добиться своего.

Юй Шао осторожно спросил:

— Госпожа Нин, как вы оказались вместе с этой… госпожой Лу?

Босс ведь ревнив по натуре — неважно, с мужчиной или женщиной общается госпожа Нин. Хорошо, что босс сейчас этого не видит, иначе в зале снова воцарилось бы ледяное царство низкого давления.

— Это моя вина, — решительно сказала Лу Сяомэнь, взяв всю ответственность на себя. Она кратко объяснила ситуацию и вздохнула: — Если бы не я, этого бы не случилось. Пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Юй Шао понял: винить Лу Сяомэнь не за что. Ведь если бы Хэ Чэнь не положил глаз на госпожу Нин, ничего подобного не произошло бы. Обычно он действительно склонялся на сторону госпожи Нин, но не был несправедливым.

— Не волнуйтесь, наш господин Цзинь обязательно защитит госпожу Нин, — заверил он.

— Господин Цзинь? — удивилась Лу Сяомэнь. — Она знакома с самим господином Цзинем? Я давно слышала о нём, но не ожидала, что госпожа Нин имеет с ним связи.

— Конечно! Босс к ней очень добр! — с энтузиазмом воскликнул Юй Шао. Он не прочь был повсюду распространять слухи о том, насколько Цзинь Линь благоволит Жуншэн — это своего рода заявление о правах собственности, чтобы другие не смели совать нос в чужие дела.

Пусть сейчас Лу Сяомэнь и не питает интереса к госпоже Нин, но кто знает, что будет завтра?

* * *

В конференц-зале корпорации Цзинь царила гробовая тишина. Цзинь Линь сидел, холодно постукивая пальцами по столу, и смотрел на собравшихся сверху вниз:

— Что? До сих пор не можете прийти к решению? Значит, огромные деньги, потраченные корпорацией Цзинь, пошли на то, чтобы вы бездельничали?

Атмосфера в зале стала ещё тяжелее. Многие сотрудники буквально задыхались под гнётом его присутствия.

Все дрожали: «Давление босса становится всё сильнее!»

Никто не осмеливался произнести ни слова.

И тут вдруг раздался звук входящего сообщения.

«Буль-буль…»

«!!!»

Все перепугались: кто это?! Кто осмелился не выключить телефон в конференц-зале?! Ведь босс терпеть не может таких вещей! Теперь точно… Ой?

К их изумлению, звонок раздался именно у самого Цзинь Линя. Более того, взглянув на экран, он… смягчился?

По крайней мере, ледяное давление исчезло.

Все в зале были поражены: что же такого могло случиться, чтобы босс так изменился? Как бы то ни было, стало легче дышать, хотя никто по-прежнему не решался заговорить.

Цзинь Линь убрал телефон и бросил на присутствующих ледяной взгляд, заставив их сердца сжаться от страха.

— Расходимся. Хочу видеть решение на своём столе завтра утром.

Глядя на удаляющуюся спину босса, кто-то вытер пот со лба и прошептал:

— Босс становится всё мощнее.

— Да, всё более решительным и требовательным.

— Лучше подумаем, как быстро подготовить это решение…

* * *

Официант проводил Цзинь Линя к столику. Юй Шао тактично собрался уходить и шепнул:

— Босс, госпожа Нин скоро подойдёт.

Цзинь Линь внешне остался невозмутимым и лишь коротко кивнул — настоящий образец делового хладнокровия, совсем не похожий на человека, который только что сорвал совещание и довёл сотрудников до слёз.

Юй Шао мысленно хмыкнул: «Притворяйся дальше. Как только госпожа Нин появится, ты тут же расцветёшь. Если нет — я откажусь от своей фамилии!»

Цзинь Линь опустил взгляд на чашку чая. Длинные ресницы скрывали его невероятно соблазнительные глаза. Он молчал, погружённый в свои мысли.

Всего одно сообщение от Юй Ци — и он не усидел на месте. «Ты действительно изменился, Цзинь Линь», — подумал он.

Сообщение Юй Ци было предельно простым: [Босс, я договорился с госпожой Нин — она придет в чайный зал].

Сидя здесь, Цзинь Линь не испытывал ни малейшего сожаления. Раз уж сделал шаг — нечего о нём думать. Он вдруг вспомнил, что они с Жуншэн ещё ни разу не пили вместе послеобеденный чай. Мысль об этом вызвала в нём неожиданное предвкушение.

«Щёлк…»

Дверь открылась.

Цзинь Линь откинулся на спинку кресла, его поза стала ещё более расслабленной. Длинные пальцы медленно расстегнули верхнюю пуговицу рубашки, будто снимая с себя некую ауру строгой сдержанности. Теперь он выглядел изысканно, лениво и соблазнительно. Его движения были неторопливыми, но каждое — словно приглашение. Он чуть приподнял уголки губ, и в этом взгляде читалась смертельная опасность.

Жуншэн замерла в дверях, застигнутая врасплох этим зрелищем. Все слова застряли у неё в горле. Её глаза наполнились только им — Цзинь Линем. Сердце в груди заколотилось всё сильнее и сильнее.

Весь мир исчез. Остался только Цзинь Линь.

Его пальцы скользнули по воротнику, и пуговица расстегнулась, открывая белоснежную кожу и чётко очерченные ключицы. Он небрежно оперся подбородком на ладонь и бросил на неё взгляд.

— Какая неожиданная встреча, Жуншэн, — произнёс он, и его голос прозвучал нежно, словно шёлковая ткань, скользящая по коже.

В его глазах читалась глубокая привязанность, но при этом он оставался непринуждённым и расслабленным. Он чуть склонил голову, и воротник распахнулся ещё шире, обнажая изящные ключицы, которые то прятались, то вновь появлялись при каждом его движении.

— Мы снова встретились, — добавил он с лёгкой улыбкой, явно в прекрасном настроении.

Сердце Жуншэн продолжало бешено колотиться, несмотря на все попытки успокоиться. В этот момент она видела только Цзинь Линя и наконец поняла: от некоторых людей невозможно убежать.

Чувство нежности медленно расползалось по её сердцу.

Перед ней стоял настоящий демон соблазна.

—

Моей красотой

я завоюю твою любовь.

— [Мысли]

http://bllate.org/book/5154/512288