Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 13

Маленькая система почесала подбородок:

— Видишь ли, она наверняка хочет заманить тебя туда и устроить тебе какую-нибудь гадость.

— Не обязательно меня, — возразила Юнь Цинцин. — Её целью может быть и антагонист.

Хунтан совершенно не подозревала, что Юнь Цинцин про себя над ней посмеивается, и продолжала убеждать:

— Говорят, вода в том термальном источнике удивительно целебная: делает кожу гладкой и упругой, обладает омолаживающим эффектом…

Юнь Цинцин одобрительно кивнула и притворно спросила:

— А какое действие она оказывает на мужчин?

Глаза Хунтан тут же засияли:

— Говорят, после очищающего купания укрепляется тело и излечиваются все болезни.

Юнь Цинцин мгновенно всё поняла: значит, они всё ещё намерены навредить бедолаге Лу Чэ.

Она растерялась — плакать ей или смеяться? «Когда же, наконец, госпожа маркиза Аннань направит своё оружие против меня?» — подумала она. Ей так хотелось, чтобы госпожа маркиза дала ей шанс проявить себя и прикрыть антагониста своим телом!

Несколько дней назад, когда у неё нашлось немного свободного времени, Юнь Цинцин специально попросила маленькую систему распечатать хронику заговоров госпожи маркизы Аннань против Лу Чэ. В итоге получилось целых двадцать страниц, на которых подробно описывались всевозможные коварные проделки: отравления, подставы, наём убийц, запугивания — всё это вызывало изумление и восхищение.

Если бы госпожа маркиза Аннань жила в наше время, она была бы ходячим экземпляром «Уголовного кодекса КНР».

Тогда маленькая система вздохнула и сказала:

— Ты убила во мне интерес к романам о дворцовых интригах.

Для системы, любившей читать романы, осознание всех этих шаблонных приёмов стало настоящим ударом.

Но Юнь Цинцин пришлось продолжать играть свою роль перед Хунтан и кивнуть:

— Отлично. Завтра я скажу молодому господину, чтобы и он сходил попробовать.

Улыбка на лице Хунтан стала ещё шире. Она уже представляла, как Юнь Цинцин попадётся на удочку и приведёт Лу Чэ к источникам.

Стоит им только дождаться подходящего момента — и они нанесут удар по Лу Чэ.

Выполнив задание, Хунтан радостно покинула Двор Суйюнь.

Как только та ушла, Юнь Цинцин позвала служанку.

— Проследи за ней.

В последнее время Лу Чэ пополнил её команду служанок, обученных обнаруживать яды и взрывчатку, и теперь Юнь Цинцин спокойно пользовалась их помощью.

Служанка, присланная Лу Чэ, оказалась очень эффективной: уже к ночи она пришла в комнату Юнь Цинцин с докладом:

— Доложить молодой госпоже: Хунтан вернулась и сразу отправилась к госпоже маркизе.

— Ты слышала их разговор?

Служанка опустила голову с выражением стыда:

— Рабыня недостаточно искусна в боевых искусствах и не осмеливалась подойти слишком близко. Но через окно я видела, как они разговаривали по губам — они собираются подсыпать что-то в воду источника.

«Служанка, умеющая читать по губам…» — подумала Юнь Цинцин. Она была уверена, что даже если разбросать кучу серебра, таких талантов не сыскать.

«Какой же Лу Чэ сокровищный мальчик! Откуда у него такие люди?!»

Не в силах удержать любопытство, она осмелилась спросить:

— Почему ты последовала за первым молодым господином?

— Мачеха продала меня в бордель, но молодой господин спас меня и позволил лично отомстить. С тех пор я учусь у людей молодого господина.

Юнь Цинцин не ожидала такого честного ответа — видимо, Лу Чэ дал служанке немалые полномочия.

— Как именно ты отомстила? — вырвалось у неё само собой.

Служанка слегка прикусила губу и беззаботно улыбнулась:

— Молодой господин дал мне нож…

Юнь Цинцин: «…»

Каждый человек в отряде Лу Чэ, похоже, мог оказаться палачом из оригинального романа, способным живьём сдирать кожу.

— Хорошо, можешь идти, — быстро проговорила Юнь Цинцин, испугавшись, что ночью ей приснятся кошмары.

В последнее время Лу Чэ часто отсутствовал дома, и Юнь Цинцин не могла попросить его сходить в источник вместо неё. Пришлось обратиться к этой высокой служанке и попросить её притвориться Лу Чэ и пойти вместе с ней в термальный источник.

Это был первый раз, когда Юнь Цинцин пришла купаться в источнике. Госпожа маркиза Аннань, скорее всего, пока наблюдала и не собиралась нападать на неё.

— Только сейчас поняла: герои в романах — все фальшивые, — лениво произнесла Юнь Цинцин, погружаясь в тёплую воду.

— Почему? — спросила маленькая система.

— Подумай сама: разве настоящие главные герои могут целыми днями торчать во внутреннем дворе? Почему мой антагонист всё время вне дома?

— Лу Цун каждый день возвращается домой, — тут же добавила маленькая система, нанося ей удар ниже пояса.

Пока Юнь Цинцин массировала виски и отдыхала с закрытыми глазами, из внешней комнаты донёсся испуганный возглас служанки:

— Моло… молодой господин!

— Прочь, — раздался низкий, раздражённый голос Лу Чэ. — Где тот мужчина?

— Молодой господин, его здесь нет…

Служанка пыталась объяснить, но Лу Чэ уже потерял терпение и решительно шагнул внутрь.

Услышав его приближающиеся шаги, Юнь Цинцин в ужасе прикрыла всё ниже шеи и погрузилась глубже в воду.

Лу Чэ откинул занавеску и ворвался в небольшой термальный источник, но тут же пожалел об этом.

Он всегда действовал обдуманно — почему же, услышав, что Юнь Цинцин пришла купаться вместе с мужчиной, выдававшим себя за него, он без раздумий помчался сюда?

Увы, времени на сожаления не было.

Он уже стоял перед Юнь Цинцин.

В тесной комнате никого больше не было — только одна девушка, принимающая ванну.

Помещение источника было совсем маленьким, и всё пространство просматривалось целиком. Вода в источнике была неглубокой, и под ней невозможно было спрятаться…

Его разум постепенно возвращался в норму.

И в этот момент он увидел, как девушка в источнике широко раскрытыми глазами смотрела на него с ужасом.

Её обычно изящное и яркое лицо покраснело от пара, а в белёсой дымке её глаза напоминали дождевые капли в облаках — смутные, туманные, но в то же время чистые, словно небесная дева. В них сочетались благородство и некое первобытное, завораживающее обаяние.

Из воды выступали её округлые плечи, под лебединой шеей чётко вырисовывались прямые ключицы, а ниже простиралась обширная белоснежная кожа…

Внезапно ему показалось, что в комнате стало очень жарко.

— Ты… зачем ворвался сюда?! — воскликнула Юнь Цинцин, чувствуя в его взгляде всё большую опасность.

Лу Чэ глубоко вдохнул, быстро опустил ресницы и спрятал все эмоции в глубине глаз:

— Прости.

С этими словами он будто ощутил укол иглы, стремительно развернулся и, опустив голову, вышел, откинув занавеску.

— Молодой господин! — служанка подбежала к двери с его обычной одеждой в руках, тревожно замерев снаружи.

Он бросил взгляд на одежду в её руках и сразу всё понял.

Тем временем Юнь Цинцин, сидевшая в источнике, с недоумением наблюдала, как Лу Чэ ворвался, словно ураган, и так же стремительно исчез.

— Что с ним такое? — пробормотала она.

Юнь Цинцин несколько раз водила служанку, переодетую в «Лу Чэ», купаться в источнике, а затем велела «Лу Чэ» ходить туда одному.

Чтобы сделать инсценировку максимально правдоподобной, она повсюду собирала рецепты лекарств, якобы для того, чтобы сочетать их с термальной водой и улучшить здоровье Лу Чэ.

Так продолжалось почти семь дней, и наконец госпожа маркиза Аннань не выдержала — клюнула на приманку.

В кабинете Лу Чэ выслушивал доклад своего подчинённого о последних действиях Юнь Цинцин.

— Молодой господин, молодая госпожа приказала расследовать расписание всех господ и даже составила карты нескольких дворов, — доложил тень.

Брови Лу Чэ слегка нахмурились:

— Каких именно дворов?

— Заднего двора, главного двора и Двора Сунтао.

Задний и главный двор, вероятно, нужны были для разведки, а вот Двор Сунтао…

Он уже понял, что задумала Юнь Цинцин.

Представив, как его мачеха придёт в ярость, Лу Чэ медленно изогнул уголки губ.

— Женские интриги действительно забавны.

Увидев выражение озарения на лице Лу Чэ, тень был поражён.

«Лишь по таким скупым сведениям молодой господин сумел разгадать план молодой госпожи! Действительно достоин восхищения!»

— Отправь от имени Ханьского вана вино „Сюэсясян“ отцу, — приказал Лу Чэ.

„Сюэсясян“ — знаменитое вино эпохи, которое невозможно купить ни за какие деньги. Ханьский ван перерыл весь город, чтобы найти хотя бы одну кувшинку, и несколько дней назад с тяжёлым сердцем подарил её Лу Чэ, чтобы заручиться его расположением.

Тень получил приказ и уже направился к выходу, но Лу Чэ вдруг остановил его.

Лу Чэ поднялся и медленно зашагал по комнате. Через некоторое время он внезапно приказал:

— Сегодня ночью лично отправься в Двор Сунтао. Проследи, чтобы она не пострадала.

Тень удивился:

— Я справлюсь. Как молодая госпожа может пострадать?

Ведь в Дворе Сунтао всего лишь пара никчёмных слуг — он и пальцем одного убьёт.

Лу Чэ приподнял уголок глаза и холодно бросил ему взгляд, явно раздражённый:

— А ушибы — это не травмы?

— Да, да, раб глуп! Теперь понял! — тень в ужасе упал на колени.

— Похоже, ты всё ещё не понял, — нахмурился Лу Чэ, и в его глазах мелькнуло нетерпение.

Тень сглотнул и вдруг, озарившись, выпалил:

— Раб лично проследит за безопасностью молодой госпожи! Если хоть один волосок на её голове пострадает, раб принесёт свою голову!

(«Если молодая госпожа сама поцарапается — что я сделаю? Но раз молодой господин настаивает, придётся выполнять»).

Выслушав эту громкую клятву, Лу Чэ не удивился и не возразил, а серьёзно кивнул:

— Ступай.

Он сложил руки за спиной и отвернулся, больше не обращая внимания на тень.

Тень с облегчением выскочил из кабинета, будто его вытолкнули ногой.

Когда волнение улеглось, тень вдруг почувствовал странность.

«Я ведь тень — отвечаю за безопасность хозяина и выполняю заказы на убийства. Когда же я превратился в горничную при молодой госпоже?»

Он долго размышлял, но так и не смог понять, как изменилась его профессиональная роль.

Ночью Юнь Цинцин специально надела чёрное.

Сегодня была ночь, когда госпожа маркиза Аннань должна была нанести удар по Лу Чэ, и она собиралась отправиться в путь.

Служанка нервно спросила:

— Молодая госпожа, мне снова притворяться молодым господином и идти купаться в источник?

Она боялась, что её выдадут — ведь она не очень похожа на Лу Чэ.

— Сегодня тебе не нужно притворяться им, — Юнь Цинцин лукаво подмигнула ей. — Как твои боевые навыки?

Служанка на секунду замерла, а потом энергично похлопала себя по груди:

— Молодая госпожа, можете не волноваться! Хотя я и последняя в списке, на моей совести уже двадцать жизней — я никого не боюсь!

Опять убийства…

Юнь Цинцин закрыла лицо рукой:

— Убивать сегодня не придётся.

— А как же проверить боевые навыки, если не убивать?

Глядя на служанку, готовую немедленно ринуться в бой, Юнь Цинцин почувствовала лёгкое отчаяние.

«Если даже последняя в списке такая кровожадная, насколько же страшен должен быть первый — сам тень?»

— Бери одежду молодого господина и идём, — Юнь Цинцин, сверившись со временем, взяла с собой служанку и двух лучших охранников и тайком направилась в Двор Сунтао.

Служанка в последнее время часто бывала в Дворе Сунтао и знала его как свои пять пальцев.

— Впереди стена, молодая госпожа, не подходите, — тихо предупредила она.

Юнь Цинцин покачала головой:

— Нет, я должна перелезть. Помоги мне залезть.

Служанка, хоть и не понимала плана, но всегда была послушной, ответила:

— Рабыня поднимет вас.

Юнь Цинцин ухватилась за край стены и начала карабкаться. Когда она устойчиво уцепилась, служанка подтолкнула её вверх.

— Какое захватывающее чувство — лезть через стену! — воскликнула Юнь Цинцин, но радость длилась недолго: она потеряла равновесие и рухнула вперёд.

После короткого головокружения она приземлилась… но не почувствовала боли — наоборот, было довольно мягко.

Она упала на мягкий матрац.

Под ней раздалось дыхание. Она мгновенно осознала, что происходит, и посмотрела вниз: прямо под ней лежал чёрный силуэт, распластавшись на земле и позволяя использовать себя как подушку.

Юнь Цинцин на секунду опешила:

— …Кто ты?

Тень глухо ответил:

— Молодая госпожа, раб — человек молодого господина.

— А, свои… чуть сердце не остановилось, — тихо пробормотала Юнь Цинцин, быстро поднялась и извинилась: — Прости, я случайно упала на тебя. Ты не ранен?

— Нет, — тень поспешно встал, явно смущённый.

«Молодой господин действительно всё предвидел: знал, что молодая госпожа придет в Двор Сунтао, и даже угадал, что она упадёт именно с этой стены».

Чтобы облегчить ей задачу, тень заранее убрал всех людей из Двора Сунтао.

Служанка и охранники вскоре тоже перелезли через стену. Увидев тень, служанка удивилась:

— Старший, ты как здесь оказался?

Тень замялся и пробормотал:

— Пришёл помочь.

http://bllate.org/book/5151/512069